make light of

(动词) 不以为然；轻视；不当回事 【不把…当回事】

不要轻视她的恐惧，那些恐惧对她来说是真实的。

(verbo) tomar a la ligera; quitar importancia a; minimizar; banalizar [no tomar en serio]

No tomes a la ligera sus miedos; para ella son reales.

(verbe) minimiser; prendre à la légère; banaliser; sous-estimer [Minimiser l'importance de quelque chose, ne pas le prendre au sérieux.]

Ne minimise pas ses peurs ; elles sont bien réelles pour elle.

(Verb) verharmlosen; herunterspielen; nicht ernst nehmen [etwas als unwichtig oder harmlos darstellen, obwohl es ernst ist]

Mach ihre Ängste nicht **light of**; für sie sind sie real.

(動詞) 何かを深刻に受け止めない

彼女の恐れを軽く扱わないでほしい。彼女にとってはそれが現実のものなのです。

(verbo) minimizar; banalizar; fazer pouco caso de; desdenhar de; menosprezar [não levar a sério]

Não **minimize** os medos dela; eles são reais para ela.

(动词) 轻视；小看；不以为然

他倾向于用开玩笑的方式缓解严肃场合的紧张气氛。

(verbo) quitarle importancia a; tomar a la ligera; no tomar en serio; burlarse de [Considerar sin la debida seriedad; bromear sobre algo.]

Suele tomar a la ligera situaciones serias para aliviar la tensión.

(verbe) prendre à la légère; minimiser; tourner en dérision; faire peu de cas de; gloser sur [Ne pas prendre quelque chose au sérieux ; traiter à la légère.]

Il a tendance à minimiser les situations sérieuses pour alléger la tension.

(Verb) herunterspielen; verharmlosen; bagatellisieren [**make light of** *v.* Etwas nicht mit der gebotenen Ernsthaftigkeit behandeln; etwas als unwichtig darstellen oder scherzhaft abtun.]

Er neigt dazu, ernste Situationen **to make light of**, um die Stimmung aufzulockern.

(動詞) 十分な重大さを持たずに扱う；からかう。

彼は緊張をほぐすために、深刻な状況を軽んじる傾向がある。

(verbo) fazer pouco de; fazer pouco caso de; minimizar; brincar com [Considerar sem a devida seriedade; brincar sobre.]

Ele tende a minimizar situações sérias para aliviar a tensão.