loggerheaded
/lˈɔɡɚhˌɛdᵻd/ adj**Loggerhead** describes a person whose thoughts move at the speed of a molasses‑laden snail, a classic case of thick‑skinned dullness. Imagine someone trying to solve a crossword while wearing blindfolds; that’s the vibe. The term works perfectly in a sentence like, “He was a loggerhead when it came to basic arithmetic.” Beyond its primary bite, **loggerhead** can be tossed into playful ribbing, painting the subject as endearingly obtuse rather than cruelly malicious. It occasionally resurfaces as a noun for a sea turtle or a blacksmith’s iron, but the witticisms that survive are those that spotlight the stubborn, slow‑witted charm of the word.
【核心含义】形容人头脑迟钝、反应极慢，如同思维被胶水黏住一般。
多用于幽默调侃而非恶意侮辱，常搭配具体情境（如“在...方面很迟钝”）。注意与名词“赤蠵龟”或“工具”义项区分，避免歧义。
【Significado central】Describe a una persona de mente lenta y entendimiento tardo, alguien notablemente torpe para pensar o captar las cosas.
Se emplea con tono humorístico o de burla afectuosa, no como insulto severo; equivale a "lerdo", "torpe" o "poco despabilado" en español mexicano. Funciona bien en expresiones como "Es un loggerhead para la aritmética básica" (= "Es bien burro para las cuentas"). Ojo: como sustantivo, *loggerhead* también designa a la tortuga caguama y a una herramienta de herrería, así que el contexto es clave para evitar ambigüedades.
adj dull; stupid
His loggerheaded response showed he hadn't understood the complex problem at all.
(形容词) 愚钝的；迟钝的；愚笨的
他愚蠢的回答表明他根本没有理解这个复杂的问题。
(adjetivo) lerdo; estúpido; necio; zopenco; torpe [torpe; estúpido]
Su respuesta torpe demostró que no había entendido en absoluto el complejo problema.
(adjectif) bête; stupide; niais; sot; tête de pioche [Stupide et borné ; qui manque d'intelligence ou de vivacité d'esprit.]
Sa réponse loggerheaded a montré qu'il n'avait pas du tout compris la complexité du problème.
(Adjektiv) dumm; begriffsstutzig; stumpfsinnig; töricht; unintelligent [durch Dummheit oder mangelnde Auffassungsgabe gekennzeichnet; geistig schwerfällig oder begriffsstutzig.]
Seine **loggerheaded** Antwort zeigte, dass er das komplexe Problem überhaupt nicht verstanden hatte.
(形容詞) 愚かな、鈍い
彼の愚かな返答は、複雑な問題を全く理解していないことを示していた。
(adjetivo) obtuso; estúpido; burro; lerdo; pateta [Obtuso; estúpido.]
Sua resposta estúpida mostrou que ele não havia entendido o problema complexo de forma alguma.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →