livingly

(副词) 生动地；鲜活地

她能够生动地回忆起第一次看到大海的时刻，仿佛情景重现。

(adverbio) En la experiencia viva real; realmente, vitalmente.

Podía recordar vívidamente el momento en que vio el océano por primera vez, como si estuviera sucediendo de nuevo.

(adverbe) vivement; intensément; réellement; vitalement [D'une manière vécue réellement; intensément, profondément.]

Elle pouvait livingly se souvenir du moment où elle avait vu l'océan pour la première fois, comme si cela se reproduisait.

(Adverb) lebendig; wirklichkeitsnah [Auf eine Weise, die lebendige Erfahrung oder vitale Wirklichkeit ausdrückt; wirklichkeitsnah.]

Sie konnte sich **livingly** an den Moment erinnern, als sie das erste Mal das Meer sah, als würde es gerade wieder geschehen.

(副詞) 実際の生活経験において；リアルに、生き生きと。

彼女は初めて海を見た瞬間を、まるで今まさに行われているかのように生き生きと想い出すことができた。

(advérbio) vivamente; intensamente; vividamente [Em experiência de vida real; realmente, vitalmente.]

Ela conseguia lembrar vividamente o momento em que viu o oceano pela primeira vez, como se estivesse acontecendo de novo.

(副词) 逼真地；栩栩如生地

演员如此逼真地塑造了这个历史人物，让观众感觉仿佛在目睹真实事件。

(adverbio) Realistamente; como si se experimentara en la vida o como si estuviera vivo.

El actor retrató al personaje histórico tan vívidamente que el público sentía que estaba presenciando eventos reales.

(adverbe) de manière vivante; comme si on y était [De manière réaliste; comme si l'expérience était vécue ou comme si la chose était vivante.]

L'acteur a interprété le personnage historique si livingly que le public avait l'impression d'assister à de véritables événements.

(Adverb) lebensecht; anschaulich [So, als wäre etwas im echten Leben erlebt oder als wäre es lebendig; realistisch.]

Der Schauspieler stellte die historische Figur so **livingly** dar, dass das Publikum das Gefühl hatte, echte Ereignisse mitzuerleben.

(副詞) まるで人生で実際に経験したかのように、あるいは生きているかのようにリアルに。

俳優はその歴史的人物をリアルに演じ、観客はまるで本物の出来事を目撃しているかのような感覚に浸った。

(advérbio) vividamente; vivamente [Realisticamente; como se vivido na vida ou como se estivesse vivo.]

O ator retratou a figura histórica de forma tão vívida que o público sentiu estar presenciando eventos reais.