lamplighter
/ˈɫæmˌpɫaɪtɝ/ noun B1A **lamplighter** is a person who once roamed city streets after dark, lighting each oil‑lamp or gas‑lamp so townspeople could see their way home. The job demanded punctuality, a reliable flame, and a willingness to climb ladders in the night’s chill. In the age of electric streetlights the lamplighter became a nostalgic symbol of a bygone urban rhythm, often invoked to suggest someone who “illuminates” a situation with clarity or knowledge. Writers may use the term figuratively for a promoter of insight, but the primary sense remains the literal keeper of streetlight fire.
【核心含义】 点灯人，指旧时天黑后沿街点燃油灯或煤气灯、为行人照明的职业者。
现多用于比喻“启迪他人、带来光明的人”，但原意特指历史职业，需根据语境区分字面与象征含义。避免混淆现代电工或普通照明工作者。
【Significado central】 El lamplighter (farolero) era la persona que recorría las calles de la ciudad al caer la noche para encender uno por uno los faroles de aceite o de gas, iluminando así el camino a los transeúntes.
Este oficio, común en los siglos XVIII y XIX, exigía puntualidad, una llama confiable y disposición para subir escaleras en el frío nocturno. Con la llegada del alumbrado eléctrico, el lamplighter se convirtió en un símbolo nostálgico de un ritmo urbano ya desaparecido; en sentido figurado (literario/formal), escritores lo aplican a quien "ilumina" una situación con claridad o conocimiento. No debe confundirse con un electricista moderno ni con un técnico de mantenimiento del alumbrado público, ya que se refiere estrictamente a una ocupación histórica.
noun a person who lights street lights B1
Long ago, a lamplighter walked the streets every evening to light the gas lamps.
(名词) 点灯人；点街灯的人
很久以前，点灯人每晚走在街上点燃煤气灯。
(sustantivo) farolero [una persona que enciende los faroles de las calles]
Hace mucho tiempo, un farolero recorría las calles cada noche para encender los faroles de gas.
(nom) allumeur de réverbères [personne chargée d'allumer les réverbères]
Autrefois, un allumeur de réverbères parcourait les rues chaque soir pour allumer les lampes à gaz.
(Substantiv) Laternenanzünder [eine Person, die früher Straßenlaternen anzündete]
Früher ging ein **lamplighter** jeden Abend durch die Straßen, um die Gaslaternen anzuzünden.
(名詞) 街灯に火をつけて回る仕事をする人
昔、街灯に火をつける人は毎晩、街を歩いてガス灯に火をつけていた。
(substantivo) acendedor de lampiões; lampioneiro [uma pessoa que acende os postes de iluminação pública]
Há muito tempo, um acendedor de lampiões caminhava pelas ruas todas as noites para acender os lampiões a gás.
noun A person employed to light streetlights at dusk and snuff them at dawn. countable
The lamplighter made his rounds each evening with his long pole.
(名词) 点灯人；掌灯人
点灯人每晚用他的长杆例行巡查点灯。
(sustantivo) farolero; encendedor de faroles [Una persona empleada para encender los faroles al anochecer y apagarlos al amanecer.]
El farolero hacía su recorrido cada noche con su largo palo.
(nom) allumeur de réverbères; lampiste [Personne dont le métier était d'allumer les réverbères au crépuscule et de les éteindre à l'aube.]
L'allumeur de réverbères faisait sa ronde chaque soir avec sa longue perche.
(Substantiv) Laternenanzünder [Eine Person, die beruflich Straßenlaternen bei Einbruch der Dunkelheit anzündet und bei Tagesanbruch löscht.]
Der **lamplighter** machte jeden Abend seine Runde mit seiner langen Stange.
(名詞) 夕暮れ時に街灯に火を灯し、夜明けに消すことを仕事としていた人。
ランプライターは毎夕、長い棒を持って街灯に火を灯しに巡回した。
(substantivo) acendedor de lampiões [Pessoa empregada para acender os postes de iluminação ao anoitecer e apagá-los ao amanhecer.]
O acendedor de lampiões fazia suas rondas todas as noites com seu longo bastão.
noun Any device or contrivance for lighting lamps, such as a length of paper to be set alight at one end. countable
He used a simple lamplighter made of twisted paper to ignite the oil lamp.
(名词) 点灯器；引火器
他用一个简单的纸捻点灯器点燃了油灯。
(sustantivo) encendedor; mecha; pabilo [Cualquier dispositivo o artefacto para encender lámparas, como un trozo de papel que se prende fuego en un extremo.]
Usó un simple encendedor hecho de papel retorcido para encender la lámpara de aceite.
(nom) allumoir; allume-gaz [Tout dispositif ou ustensile servant à allumer des lampes, tel qu'un bout de papier que l'on enflamme à une extrémité.]
Il utilisait une simple allumette-bougie en papier torsadé pour enflammer la lampe à huile.
(Substantiv) Lichtanzünder; Lampenanzünder [Ein Gerät oder Hilfsmittel zum Anzünden von Lampen, z. B. ein Stück Papier, das an einem Ende angezündet wird.]
Er benutzte einen einfachen **lamplighter** aus gedrehtem Papier, um die Öllampe zu entzünden.
(名詞) ランプに火をつけるための道具や仕掛け（一方の端に火をつけた紙など）。
彼は油灯に火をつけるため、ねじった紙で作った簡単なランプライターを使った。
(substantivo) acendedor; pavio; mecha [Qualquer dispositivo ou mecanismo para acender lâmpadas, como um pedaço de papel a ser incendiado em uma extremidade.]
Ele usou um simples acendedor feito de papel torcido para acender a lâmpada de óleo.
noun A kind of tall bicycle. countable
The vintage lamplighter bicycle had an unusually high frame and small wheels.
(名词) 高轮自行车；高架自行车
那辆老式高架自行车有着异常高的车架和小轮子。
(sustantivo) Un tipo de bicicleta alta.
La bicicleta lamplighter vintage tenía un cuadro inusualmente alto y ruedas pequeñas.
(nom) Type de bicyclette ancienne à cadre particulièrement haut, parfois munie d'une poutre longitudinale.
Cette bicyclette ancienne avait un cadre inhabituellement haut et de petites roues.
(Substantiv) Eine Art hohes Fahrrad mit ungewöhnlich langem Rahmen und kleinen Rädern.
Das antike **lamplighter**-Fahrrad hatte einen extrem hohen Rahmen und kleine Räder.
(名詞) 背の高いフレームを持つ一種の高めの自転車。
その vintage のランプライター自転車は、珍しく背の高いフレームと小さな車輪を持っていた。
(substantivo) Um tipo de bicicleta alta.
A bicicleta alta vintage tinha um quadro excepcionalmente alto e rodas pequenas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →