jeremiad
/ˌdʒɛɹəˈmaɪəd/ noun B2a bitter complaint
noun a bitter complaint B2
The customer's jeremiad about the service lasted ten minutes.
(名词) 哀叹；悲叹；怨言 【痛苦的抱怨】
顾客对服务的激烈抱怨持续了十分钟。
(sustantivo) jeremíada; lamentación; lamento; queja amarga [una queja amarga]
La queja amarga del cliente sobre el servicio duró diez minutos.
(nom) jérémiade; plainte amère; lamentation; diatribe [Lamentation longue et amère ; plainte excessive et récurrente.]
La jeremiad du client sur le service a duré dix minutes.
(Substantiv) Klagelied; Jeremiade [eine lange, verbitterte Klage oder Beschwerde, oft übertrieben oder dramatisch vorgetragen]
Die **jeremiad** des Kunden über den Service dauerte zehn Minuten.
(名詞) 悲痛で長々しい苦情や嘆き
その客のサービスの不満を並べる長話は10分間も続いた。
(substantivo) lamúria; queixa amarga; lamentação [uma reclamação amarga]
A reclamação amarga do cliente sobre o serviço durou dez minutos.
noun A long speech or prose work that bitterly laments the state of society and its morals, and often contains a prophecy of its coming downfall. countable
The politician's speech turned into a jeremiad about the decline of moral values in modern society.
(名词) 哀世悲歌；悲叹；哀叹
这位政治家的演讲变成了一篇关于现代社会道德价值观衰落的哀叹。
(sustantivo) jeremías; diatriba; lamentación; sermón; filípica [Un largo discurso o trabajo en prosa que lamenta amargamente el estado de la sociedad y sus morales, y a menudo contiene una profecía de su próxima caída.]
El discurso del político se convirtió en una jeremíada sobre la decadencia de los valores morales en la sociedad moderna.
(nom) jérémiade; lamentation; plainte amère; diatribe [Discours ou écrit long qui se lamente amèrement sur l'état de la société et de ses mœurs, et qui contient souvent la prophétie de sa chute prochaine.]
Le discours du politicien s'est mué en jérémiade sur le déclin des valeurs morales dans la société moderne.
(Substantiv) Klagelied; Jeremiade [Eine lange Rede oder ein literarischer Text, der den Zustand der Gesellschaft und ihrer Moral bitter beklagt und oft eine Prophezeiung ihres Untergangs enthält.]
Die Rede des Politikers artete in eine *jeremiad* über den Verfall moralischer Werte in der modernen Gesellschaft aus.
(名詞) 社会の道徳的退廃を激しく嘆き、その崩壊をしばしば予言する長い演説や文章。
その政治家の演説は、現代社会における道徳的価値の衰退を嘆く長広舌と化した。
(substantivo) jeremiada; lamúria; lamentação [Um longo discurso ou obra em prosa que lamenta amargamente o estado da sociedade e seus costumes, e frequentemente contém uma profecia de sua próxima queda.]
O discurso do político se transformou em uma jeremiada sobre o declínio dos valores morais na sociedade moderna.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →