japery
/dʒˈeɪpɚɹi/ noun B2**Japery** is the art of light‑hearted mischief, a sprightly prank that invites a grin rather than a scowl. It lives in the realm between a harmless joke and a clever little ruse. When you describe someone's antics as japery, you are celebrating their playful spirit while sidestepping accusations of malice. The word carries a whimsical tone, often evoking Victorian tea‑room banter or a cheeky pirate's feathered hat. Use it for harmless jokes, witty repartee, or any mischievous scheme that aims to delight more than to deceive.
【核心含义】指轻松、俏皮的恶作剧或玩笑，核心在于无恶意的嬉闹逗趣。
常形容朋友间善意的戏弄、诙谐的互动，区别于具有攻击性的嘲讽。避免用于描述恶意欺骗或过分越界的行为。
【Significado central】El arte de la travesura juguetona e inofensiva: una broma ingeniosa que busca arrancar una sonrisa más que un disgusto.
Tono literario y caprichoso, propio de un registro cultivado o con intención humorística deliberada. Úsalo para describir bromas sin malicia, réplicas ingeniosas o pequeñas tretas que divierten sin causar daño. Se distingue claramente de la burla agresiva o del engaño con mala intención, ya que siempre conserva un espíritu festivo y amable. En la conversación cotidiana es más natural decir "broma" o "travesura"; esta palabra resulta ideal cuando se quiere dar un aire anticuado, desenfadado o de "pirata con sombrero de plumas" al texto. (literario)
noun a joke or jest B2
His japery during the meeting made everyone laugh, but the boss was not amused.
(名词) 玩笑；戏谑；笑话 【玩笑，戏谑】
他在会议上的玩笑让大家都笑了，但老板并不觉得有趣。
(sustantivo) broma; chiste; burla; chanza [una broma o chiste]
Su **broma** durante la reunión hizo reír a todos, pero al jefe no le hizo gracia.
(nom) plaisanterie; farce; badinage [plaisanterie ou facétie]
Ses japery pendant la réunion ont fait rire tout le monde, mais le patron n'a pas apprécié.
(Substantiv) Scherz; Spaß [ein Scherz oder eine spaßige Bemerkung, oft in scherzhafter oder leicht spöttischer Absicht]
Seine **japery** während der Besprechung brachte alle zum Lachen, aber der Chef war nicht amüsiert.
(名詞) 冗談、からかい、戯れ。
会議中の彼のjaperyにみんな笑ったが、上司は面白がらなかった。
(substantivo) piada; gracejo; brincadeira [uma piada ou gracejo]
Suas piadas durante a reunião fizeram todos rirem, mas o chefe não achou graça.
noun Jesting, joking countable
The meeting was filled with lighthearted japery that helped ease the tension among colleagues.
(名词) 戏谑；玩笑；诙谐 【戏谑玩笑】
会议上充满了轻松的玩笑，有助于缓解同事间的紧张气氛。
(sustantivo) broma; chanza; guasa; burla [Broma, chiste, dicho jocoso.]
La reunión estuvo llena de bromas ligeras que ayudaron a aliviar la tensión entre los colegas.
(nom) badinage; plaisanterie; facétie [Action de plaisanter, de badiner ; moquerie légère.]
La réunion était remplie d'une **japery** légère qui a aidé à détendre l'atmosphère entre collègues.
(Substantiv) Scherz; Scherzerei; Spaßmacherei [Scherzhaftes oder spöttisches Verhalten; das Erzählen von Witzen.]
Die Besprechung war von leichter **japery** geprägt, die die Anspannung unter den Kollegen auflockerte.
(名詞) 冗談、からかい、ふざけ。
会議は同僚間の緊張を和らげるような、軽い冗談で満ちていた。
(substantivo) gracejo; brincadeira; chança; zombaria [Gracejo, brincadeira.]
A reunião foi cheia de brincadeiras leves que ajudaram a aliviar a tensão entre os colegas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →