ionic
/ˌaɪˈɑnɪk/ adj**Ionic** describes something that involves ions, the charged atoms or molecules that result when electrons are transferred. In chemistry it most often refers to bonds formed when one atom donates electrons to another, creating an electrostatic attraction between oppositely charged partners. Use **ionic** to label a salt dissolved in water, an ionic compound that conducts electricity when molten, or an ionic bond holding together table salt. In the world of ancient Greek architecture the term points to the Ionic order, recognizable by its scrolled volutes atop columns. The word fits comfortably wherever charged particles or that particular column style appear.
【核心含义】指与离子（带电原子或分子）相关的化学特性，尤指通过电子转移形成正负电荷吸引的离子键。
常用于描述离子化合物（如食盐）、离子溶液或离子键；注意与化学共价键（covalent bond）区分。在建筑学中指古希腊柱式的爱奥尼柱型（柱头带卷涡纹）。
【Significado central】Describe lo relacionado con los iones (átomos o moléculas con carga eléctrica) y, en química, se refiere principalmente al enlace que se forma cuando un átomo transfiere electrones a otro, generando una atracción electrostática entre partículas de carga opuesta.
Empléese para calificar compuestos iónicos, como la sal común disuelta en agua, sustancias que al fundirse conducen electricidad, o el enlace iónico que mantiene unidos los cristales de la sal de mesa. En arquitectura griega antigua, el término alude al orden jónico, identificable por los volutes en espiral que coronan sus columnas. Es importante distinguir el enlace iónico del covalente: en el primero hay una transferencia real de electrones, mientras que en el segundo los electrones se comparten entre los átomos.
adj of, relating to, or containing ions
Salt forms an ionic compound when dissolved in water.
(形容词) 离子的
盐溶于水时形成离子化合物。
(adjetivo) iónico [de, relativo a, o que contiene iones]
La sal forma un compuesto iónico cuando se disuelve en agua.
(adjectif) ionique [Qui concerne les ions, qui en contient ou qui s'y rapporte.]
Le sel forme un composé ionique lorsqu'il est dissous dans l'eau.
(Adjektiv) ionisch; Ionen- [Ionen betreffend, aus Ionen bestehend oder Ionen enthaltend.]
Salz bildet eine **ionic** Verbindung, wenn es in Wasser gelöst wird.
(形容詞) イオンに関する、を含む、イオンから成る
塩は水に溶けるとイオン結合の化合物を形成する。
(adjetivo) iônico; iónico [de, relativo a, ou contendo íons]
O sal forma um composto iônico quando dissolvido em água.
adj Synonym of Ionian; of or relating to Ionia or the Ionians
The Ionic civilization made significant contributions to early philosophy.
(形容词) 爱奥尼亚的
伊奥尼亚文明对早期哲学做出了重大贡献。
(adjetivo) jónico [sinónimo de jónico; perteneciente o relativo a Jonia o a los jonios]
La civilización jónica realizó contribuciones significativas a la filosofía temprana.
(adjectif) ionien; ionique [Relatif à l'Ionie ou aux Ioniens ; synonyme d'ionien.]
La civilisation **ionique** a apporté d'importantes contributions à la philosophie naissante.
(Adjektiv) ionisch [Auf Ionien oder die Ionier bezogen; synonym zu „ionisch“.]
Die **Ionic**-Zivilisation leistete bedeutende Beiträge zur frühen Philosophie.
(形容詞) イオニアの; イオニアまたはイオニア人に関する。
イオニア文明は初期哲学に重要な貢献をした。
(adjetivo) jônio; jônico [Sinônimo de jônico; relativo à Jônia ou aos jônios]
A civilização jônica contribuiu significativamente para a filosofia primitiva.
adj of an order of classical Greek architecture whose distinguishing feature is a capital with spiral volutes.
The temple featured beautiful Ionic columns with characteristic spiral volutes.
(形容词) 爱奥尼柱式的
这座神庙有着带有特色螺旋涡卷的美丽伊奥尼亚柱。
(adjetivo) jónico [de un orden de la arquitectura clásica griega cuya característica distintiva es un capitel con volutas en espiral]
El templo presentaba hermosas columnas jónicas con características volutas en espiral.
(adjectif) ionique [Se dit d'un ordre de l'architecture grecque classique caractérisé par des chapiteaux ornés de volutes spiralées.]
Le temple présentait de magnifiques colonnes **ioniques** aux volutes caractéristiques.
(Adjektiv) ionisch [Zu einer Ordnung der klassischen griechischen Architektur gehörend, deren charakteristisches Merkmal ein Kapitell mit spiralförmigen Voluten ist.]
Der Tempel wies schöne **ionic** Säulen mit den typischen Spiralvoluten auf.
(形容詞) 古典ギリシア建築の様式のうち、螺旋状の渦巻きを持つ柱頭が特徴のオーダーに関する。
その神殿には、特徴的な螺旋状の渦巻きを持つ美しいイオニア式の柱が並んでいた。
(adjetivo) jônico [de uma ordem da arquitetura clássica grega cuja característica distintiva é um capitel com volutas espirais.]
O templo apresentava belas colunas jônicas com volutas espirais características.
adj Of or relating to a kind of heavy-faced type.
The old book was printed in an ionic typeface that gave it a distinctive appearance.
(形容词) 爱奥尼亚字体（一种粗体铅字）
这本旧书是用伊奥尼亚字体印刷的，使其具有独特的外观。
(adjetivo) iónico [perteneciente o relativo a un tipo de letra de cara gruesa]
El libro antiguo estaba impreso en un tipo de letra jónico que le daba una apariencia distintiva.
(adjectif) ionique [Relatif à un type de caractères d'imprimerie à empattements épais et corps lourd.]
Le vieux livre était imprimé en caractères **ioniques**, ce qui lui donnait un aspect distinctif.
(Adjektiv) Eine Art fetter Schriftart betreffend.
Das alte Buch war in einer **ionic** Schriftart gedruckt, die ihm ein markantes Aussehen verlieh.
(形容詞) 活字印刷において、太いウェイトの書体（heavy-faced type）に関する、またはその書体で組まれた（⚠️ 注意：日本語の「イオン」は化学用語の ion を意味しますが、ここでの ionic は印刷・書体用語です）
その古い本はイオニック体の太い活字で印刷されており、独特な外観を呈していた。
(adjetivo) Relativo a um tipo de fonte de caracteres pesada.
O livro antigo foi impresso em um tipo de fonte jônico que lhe conferia uma aparência distinta.
name A sub-dialect of the Attic-Ionic dialectal group of Ancient Greek consisting of Old Ionic and New Ionic.
Homer's epic poems were composed in the Ionic dialect of Ancient Greek.
(专有名词) 爱奥尼亚方言 【爱奥尼亚方言（古希腊阿提卡-爱奥尼亚语族的次方言）】
荷马的史诗是用古希腊的爱奥尼亚方言创作的。
(nombre propio) jónico; dialecto jónico [un subdialecto del grupo dialectal ático-jónico del griego antiguo, que consta del jónico antiguo y el jónico nuevo]
Los poemas épicos de Homero fueron compuestos en el dialecto jónico del griego antiguo.
(nom propre) ionien; ionique [Sous-dialecte du groupe dialectal attico-ionien du grec ancien, regroupant l'ionien ancien et le néo-ionien.]
Les poèmes épiques d'Homère furent rédigés en dialecte **ionique** du grec ancien.
(Eigenname) ionisch [Ein Subdialekt der attisch-ionischen Dialektgruppe des Altgriechischen, bestehend aus Alt- und Neuionisch.]
Homers Epen wurden im **Ionic**-Dialekt des Altgriechischen verfasst.
(固有名詞) 古代ギリシャ語アッティカ・イオニア方言群に属する下位方言で、古イオニア方言と新イオニア方言から成る
ホメロスの叙事詩は古代ギリシャ語のイオニア方言で記されていた。
(nome próprio) jônico [Subdialeto do grupo dialetal ático-jônico do grego antigo, composto pelo jônico antigo e pelo jônico novo.]
Os poemas épicos de Homero foram compostos no dialeto jônico do grego antigo.
noun A four-syllable metrical unit of light-light-heavy-heavy (‿ ‿ — —) that occurs in Ancient Greek and Latin poetry. countable
The ionic metrical foot creates a distinctive rhythm in classical poetry.
(名词) 爱奥尼亚音步 【爱奥尼亚音步（古希腊拉丁诗歌中的轻轻轻重四音节格律单位）】
抑扬扬扬格在古典诗歌中创造出独特的韵律。
(sustantivo) jónico; pie jónico [una unidad métrica de cuatro sílabas, ligera-ligera-pesada-pesada (‿ ‿ — —) que aparece en la poesía antigua griega y latina]
El pie métrico jónico crea un ritmo distintivo en la poesía clásica.
(nom) ionique [Pied métrique de quatre syllabes composé de deux brèves suivies de deux longues, employé dans la poésie grecque et latine antiques.]
Le pied **ionique** crée un rythme caractéristique dans la poésie classique.
(Substantiv) Ionikus [Ein viersilbiges metrisches Versmaß (leicht-leicht-schwer-schwer) in der antiken griechischen und lateinischen Dichtung.]
Der **ionic** Versfuß erzeugt einen charakteristischen Rhythmus in der klassischen Poesie.
(名詞) 古代ギリシャ語やラテン語の詩に見られる、弱弱強強（‿ ‿ — —）の四音節から成る韻律単位
イオニック韻律は古典詩において独特のリズムを作り出す。
(substantivo) jônico; iônico [Unidade métrica de quatro sílabas do tipo leve-leve-grave-grave (‿ ‿ — —) que ocorre na poesia grega antiga e latina.]
O pé métrico jônico cria um ritmo distinto na poesia clássica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →