ion
/ˈaɪˌɑn/, /ˈaɪən/ noun B2**Ion** is an atom or molecule that has gained or lost one or more electrons, giving it an overall electric charge. In chemistry and physics, ions are the charged protagonists that make electrolytes conduct electricity. When an atom loses electrons it becomes a positively charged cation, and when it gains electrons it becomes a negatively charged anion. Salts such as sodium chloride dissolve into ions, allowing current to flow in solution. In the atmosphere, ions influence phenomena like lightning and the aurora. Scientists speak of ion exchange, ionizing radiation, or ion thrusters, each hinging on that tiny imbalance of charge.
【核心含义】离子是获得或失去电子后带有电荷的原子或分子。
常与"正/负离子"（cation/anion）、"电离"等搭配；注意区别于中性原子，需强调其带电特性。
【Significado central】Un ion es un átomo o molécula que ha ganado o perdido electrones, por lo que tiene una carga eléctrica neta.
Cuando pierde electrones se convierte en un catión (carga positiva) y cuando los gana, en un anión (carga negativa). Es un término fundamental en química y física (registro técnico/científico): las sales como el cloruro de sodio se disocian en iones al disolverse en agua, y eso permite que las soluciones conduzcan electricidad. Aparece en expresiones comunes como "radiación ionizante", "intercambio iónico" y "motor iónico". En la atmósfera, los iones intervienen en fenómenos como los rayos y las auroras boreales. No debe confundirse con un átomo neutro, que carece de carga.
noun an atom that has an electric charge B2
When salt dissolves in water, it breaks into positive and negative ions.
(名词) 离子 【带有电荷的原子】
当盐溶于水时，它会分解成正负离子。
(sustantivo) ion; ión [un átomo que tiene una carga eléctrica]
Cuando la sal se disuelve en agua, se separa en **iones** positivos y negativos.
(nom) ion [Atome ou groupe d'atomes ayant gagné ou perdu un ou plusieurs électrons, et portant ainsi une charge électrique.]
Quand le sel se dissout dans l'eau, il se sépare en ions positifs et négatifs.
(Substantiv) Ion [**Ion** *Subst.* *n.* – ein Atom oder Molekül, das eine elektrische Ladung trägt, weil es Elektronen verloren oder aufgenommen hat.]
Wenn Salz in Wasser gelöst wird, zerfällt es in positiv und negativ geladene **Ionen**.
(名詞) 電荷を帯びた原子
塩が水に溶けると、正の電荷を帯びた原子と負の電荷を帯びた原子に分かれる。
(substantivo) íon; ião [um átomo que possui carga elétrica; íon]
Quando o sal se dissolve na água, ele se divide em íons positivos e negativos.
noun a particle that carries an electric charge B2
An ion is an atom that has an electric charge.
(名词) 离子 【带有电荷的粒子】
离子是带有电荷的原子。
(sustantivo) ion; ión [una partícula que lleva una carga eléctrica]
Un **ion** es un átomo que tiene una carga eléctrica.
(nom) ion; particule chargée [Particule chargée électriquement, formée à partir d'un atome ou d'une molécule.]
Un ion est un atome qui porte une charge électrique.
(Substantiv) Ion [**Ion** *Subst.* *n.* – ein Teilchen, das eine elektrische Ladung besitzt.]
Ein **Ion** ist ein Atom, das eine elektrische Ladung hat.
(名詞) 電荷を帯びた粒子
プラズマの中では、原子や分子が電荷を帯びたイオンとして存在している。
(substantivo) íon; ião [uma partícula que carrega uma carga elétrica; íon]
Um íon é um átomo que possui carga elétrica.
noun An atom or group of atoms bearing an electrical charge, such as the sodium and chlorine atoms in a salt solution. countable
Sodium and chloride ions interact to maintain the salinity of seawater.
(名词) 离子 【离子（带电荷的原子或原子团，如盐溶液中的钠离子和氯离子）】
钠离子和氯离子相互作用以维持海水的盐度。
(sustantivo) ion; ión [Átomo o grupo de átomos que lleva una carga eléctrica, como los átomos de sodio y cloro en una solución salina.]
Los iones de sodio y cloruro interactúan para mantener la salinidad del agua de mar.
(nom) ion [Atome ou groupe d'atomes portant une charge électrique, comme les atomes de sodium et de chlore dans une solution saline.]
Les ions sodium et chlorure interagissent pour maintenir la salinité de l'eau de mer.
(Substantiv) Ion [ein Atom oder eine Gruppe von Atomen, die eine elektrische Ladung tragen, wie Natrium- und Chloridionen in einer Salzlösung]
Natrium- und Chlorid**ionen** interagieren, um den Salzgehalt des Meerwassers aufrechtzuerhalten.
(名詞) 電気を帯びた原子または原子の集まり。食塩水中のナトリウムや塩素原子などがその例。
ナトリウムイオンと塩化物イオンが互いに作用し合い、海水の塩分濃度を保っている。
(substantivo) íon; ião [Um átomo ou grupo de átomos que possui uma carga elétrica, como os átomos de sódio e cloro em uma solução salina.]
Os íons de sódio e cloreto interagem para manter a salinidade da água do mar.
noun ion (atom or group of atoms bearing an electrical charge) countable
A charged particle like an ion is affected by magnetic fields.
(名词) 离子 【离子（带电荷的原子或原子团）】
像离子这样的带电粒子会受到磁场的影响。
(sustantivo) ion; ión [ion (átomo o grupo de átomos que lleva una carga eléctrica)]
Una partícula cargada como un ion se ve afectada por los campos magnéticos.
(nom) ion [Atome ou groupe d'atomes portant une charge électrique.]
Une particule chargée comme un **ion** est influencée par les champs magnétiques.
(Substantiv) Ion [Ein **Ion** ist ein Atom oder eine Atomgruppe mit einer positiven oder negativen elektrischen Ladung.]
Geladene Teilchen wie ein **Ion** werden von Magnetfeldern beeinflusst.
(名詞) イオン。電荷を帯びた原子または原子の集まり。
イオンのような荷電粒子は磁場の影響を受ける。
(substantivo) íon [íon (átomo ou grupo de átomos que possui carga elétrica)]
Uma partícula carregada como um íon é afetada por campos magnéticos.
noun ion (an atom or group of atoms bearing an electrical charge) countable
Sodium chloride dissociates into a sodium ion and a chloride ion in water.
(名词) 离子
氯化钠在水中离解成钠离子和氯离子。
(sustantivo) ion; ión [ion (átomo o grupo de átomos que posee una carga eléctrica)]
El cloruro de sodio se disocia en un ion sodio y un ion cloruro en el agua.
(nom) ion [Atome ou groupe d'atomes porteur d'une charge électrique positive ou négative.]
Le chlorure de sodium se dissocie en un **ion** sodium et un **ion** chlorure dans l'eau.
(Substantiv) Ion [Ein Atom oder eine Atomgruppe, das bzw. die eine elektrische Ladung trägt.]
Natriumchlorid zerfällt in Wasser in ein Natrium-**ion** und ein Chlorid-**ion**.
(名詞) イオン（電気を帯びた原子または原子の集まり）。
塩化ナトリウムは水中でナトリウムイオンと塩化物イオンに解離する。
(substantivo) íon [íon (um átomo ou grupo de átomos que possui carga elétrica)]
O cloreto de sódio se dissocia em um íon de sódio e um íon de cloreto na água.
noun ion (charged atom or compound) countable
In chemistry, an ion is formed when an atom gains or loses electrons.
(名词) 离子 【离子（带电原子或化合物）】
在化学中，当原子获得或失去电子时就会形成离子。
(sustantivo) ion; ión [ion (átomo o compuesto con carga)]
En química, un ion se forma cuando un átomo gana o pierde electrones.
(nom) ion [Atome ou molécule portant une charge électrique, positive ou négative, suite à la perte ou au gain d'un ou plusieurs électrons.]
En chimie, un **ion** se forme lorsqu'un atome gagne ou perd des électrons.
(Substantiv) Ion [Ein **Ion** ist ein Atom oder Molekül, das durch den Gewinn oder Verlust von Elektronen eine elektrische Ladung trägt.]
In der Chemie entsteht ein **Ion**, wenn ein Atom Elektronen aufnimmt oder abgibt.
(名詞) イオン。電子の獲得または喪失によって電荷を帯びた原子または化合物。
化学では、原子が電子を得たり失ったりするとイオンが形成される。
(substantivo) íon [íon (átomo ou composto carregado eletricamente)]
Em química, um íon é formado quando um átomo ganha ou perde elétrons.
name a male given name from Hebrew, equivalent to English John
They named their son Ion, which is the Romanian equivalent of John.
(专有名词) 约翰 【男子名（相当于约翰）】
他们给儿子取名为伊昂，相当于英语中的约翰。
(nombre propio) Juan [un nombre masculino de pila de origen hebreo, equivalente al inglés John]
Llamaron Ion a su hijo, que es el equivalente rumano de Juan.
(nom propre) Ion; Jean [Prénom masculin d'origine hébraïque, équivalent de Jean en français.]
Ils ont prénommé leur fils **Ion**, équivalent roumain de Jean.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname hebräischer Herkunft, der dem englischen Namen John entspricht.
Sie nannten ihren Sohn **Ion**, was der rumänischen Entsprechung von John entspricht.
(固有名詞) ヘブライ語由来の男性名で、英語のジョンに相当するルーマニア語の名。
彼らは息子にイオンと名付けたが、これはルーマニア語でジョンを意味する。
(nome próprio) João; Ion [nome masculino próprio de origem hebraica, equivalente ao inglês John]
Eles batizaram o filho de Ion, que é o equivalente romeno de John.
name A surname from Romanian.
The famous Romanian poet's last name was Ion.
(专有名词) 伊昂 【伊昂（罗马尼亚姓氏）】
那位著名罗马尼亚诗人的姓氏是伊昂。
(nombre propio) Ion [un apellido de origen rumano]
El apellido del famoso poeta rumano era Ion.
(nom propre) Ion [Nom de famille roumain, équivalent roumain de Jean.]
Le célèbre poète roumain portait le nom de famille **Ion**.
(Eigenname) Ein Nachname rumänischer Herkunft.
Der berühmte rumänische Dichter trug den Nachnamen **Ion**.
(固有名詞) ルーマニア語由来の姓。
その有名なルーマニアの詩人の姓はイオンであった。
(nome próprio) Ion [Sobrenome de origem romena.]
O sobrenome do famoso poeta romeno era Ion.
name Son of Creusa and Xuthus, and the ancestor of Ionian people.
According to legend, Ion became the ancestral hero of the Ionian Greeks.
(专有名词) 伊翁 【伊翁（克瑞乌萨与克苏托斯之子，爱奥尼亚人祖先）】
根据传说，伊昂成为了爱奥尼亚希腊人的祖先英雄。
(nombre propio) Ion [hijo de Creúsa y Xuto, y antepasado del pueblo jonio]
Según la leyenda, Ion se convirtió en el héroe ancestral de los griegos jonios.
(nom propre) Ion [Fils de Créüse et de Xuthos, considéré comme l'ancêtre du peuple ionien.]
Selon la légende, Ion devint le héros ancestral des Grecs ioniens.
(Eigenname) Ion [**Ion** ist in der griechischen Mythologie der Sohn von Kreusa und Xuthos und gilt als Stammvater der Ionier.]
Der Legende nach wurde **Ion** zum Ahnherrn der ionischen Griechen.
(固有名詞) クレウサとクスutosの息子で、イオニア人の祖先。
伝説によれば、イオンはイオニア系ギリシア人の祖先の英雄となったとされる。
(nome próprio) Ião [Filho de Creusa e Xuto, e ancestral do povo jônio.]
Segundo a lenda, Ion se tornou o herói ancestral dos gregos jônios.
name Ion of Chios, a Greek writer, dramatist, lyric poet and philosopher of the Pythagorean school
Ion of Chios was renowned for his philosophical writings and dramatic works in ancient Greece.
(专有名词) 开奥斯的伊翁 【开奥斯的伊翁（希腊作家、剧作家、抒情诗人，毕达哥拉斯学派哲学家）】
希俄斯的伊昂因其哲学著作和戏剧作品在古希腊享有盛名。
(nombre propio) Ion de Quíos [Ion de Quíos, escritor, dramaturgo, poeta lírico y filósofo griego de la escuela pitagórica]
Ion de Quíos fue reconocido por sus escritos filosóficos y obras dramáticas en la antigua Grecia.
(nom propre) Ion de Chios [Ion de Chios, écrivain, dramaturge, poète lyrique et philosophe grec de l'école pythagoricienne.]
Ion de Chios était réputé pour ses écrits philosophiques et ses œuvres dramatiques dans la Grèce antique.
(Eigenname) Ion von Chios [**Ion von Chios** war ein griechischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker und Philosoph der pythagoreischen Schule.]
**Ion von Chios** war in der Antike für seine philosophischen Schriften und dramatischen Werke berühmt.
(固有名詞) イオニアの哲学者イオ。古代ギリシアの作家、劇作家、叙情詩人であり、ピュタゴラス学派の哲学者でもあった。
キオスのイオンは、古代ギリシアで哲学的著作と劇作品で有名であった。
(nome próprio) Ião de Quios [Ion de Quios, um escritor grego, dramaturgo, poeta lírico e filósofo da escola pitagórica.]
Ion de Quios foi renomado por seus escritos filosóficos e obras dramáticas na Grécia antiga.
name A river of Thessaly rising in the Cambunii mountains
The Ion river flows through the beautiful valleys of Thessaly.
(专有名词) 色萨利地区河流名
伊昂河流经色萨利美丽的山谷。
(nombre propio) Ion [un río de Tesalia que nace en las montañas Cambunias]
El río Ion fluye por los hermosos valles de Tesalia.
(nom propre) Ion [Cours d'eau de Thessalie prenant sa source dans les monts Cambuniens.]
Le fleuve **Ion** traverse les belles vallées de Thessalie.
(Eigenname) Ion [Ein Fluss in Thessalien, der in den Bergen der Kambunischen Kette entspringt.]
Der Fluss **Ion** fließt durch die malerischen Täler Thessaliens.
(固有名詞) テッサリアの川で、カンブニイ山脈に源を発する。
イオン川はテッサリアの美しい谷間を流れ下る。
(nome próprio) rio Ion [Um rio da Tessália que nasce nas montanhas Cambuni]
O rio Ion atravessa os belos vales da Tessália.
phrase I don't.
"Do you know where my keys are?" "Ion."
(短语) 我不
“你知道我的钥匙在哪儿吗？” “我不知道。”
(frase) yo no [Yo no.]
"¿Sabes dónde están mis llaves?" "Yo no."
(phrase) jsp; j'en sais rien; aucune idée [Je ne sais pas, je n'en sais rien (contraction familière de « I don't [know] »).]
« Tu sais où sont mes clés ? » « J'sais pas. »
(Phrase) Ich nicht. [umgangssprachliche, verkürzte Form von *I don’t* (ich weiß nicht / ich tue es nicht)]
"Weißt du, wo meine Schlüssel sind?" – "**Ion**."
(句) 「I don't」（いいえ、違う／知りません）を短縮したくだけた口語表現。
「私の鍵がどこにあるか知ってる？」「いいや、知らないよ。」
(frase) Eu não.
"Você sabe onde estão minhas chaves?" "Eu não."
name alternative spelling of Jon
In some dialects, Ion is used instead of Jon.
(专有名词) 乔恩的变体拼写
在某些方言中，伊昂被用来替代乔恩。
(nombre propio) Ion [grafía alternativa de Jon]
En algunos dialectos, se usa Ion en lugar de Jon.
(nom propre) Ion [Graphie alternative de Jon.]
Dans certains dialectes, on utilise **Ion** à la place de Jon.
(Eigenname) Alternative Schreibweise des Vornamens Jon.
In einigen Dialekten wird **Ion** anstelle von Jon verwendet.
(固有名詞) ジョン（Jon）の別綴り。
いくつかの方言では、ジョンの代わりにイオンという綴りが用いられる。
(nome próprio) grafia alternativa de Jon
Em alguns dialetos, Ion é usado em vez de Jon.
name alternative typography of Jon
The medieval manuscript used the typography Ion for the name John.
(专有名词) 乔恩的变体排版
这份中世纪手稿使用伊昂的排版来表示约翰这个名字。
(nombre propio) Ion [tipografía alternativa de Jon]
El manuscrito medieval utilizaba la tipografía Ion para el nombre John.
(nom propre) Ion [Variante typographique de Jon.]
Le manuscrit médiéval employait la graphie **Ion** pour désigner le prénom Jean.
(Eigenname) Johann; Johannes [Alternative typografische Darstellung des Namens Jon.]
Die mittelalterliche Handschrift verwendete die Schreibweise **Ion** für den Namen John.
(固有名詞) ジョン（Jon）の別表記。
中世の写本では、ジョンという名前にイオンの表記が用いられていた。
(nome próprio) tipografia alternativa de Jon
O manuscrito medieval usava a tipografia Ion para o nome John.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →