injunctive
/ˌɪnˈdʒəŋktɪv/, /ˌɪnˈdʒəŋtɪv/ adj**Injunctive** describes something that commands or forbids, most often seen in legal phrases like “injunctive order” where a court tells a party what must or must not be done. In everyday speech the term rarely pops up outside the courtroom, but you might hear it in news reports about businesses halted by an injunctive decree. The word can also refer to a grammatical mood that issues a directive, though modern English prefers the imperative for that function. Using **injunctive** signals that the speaker or writer is focusing on the authoritative, binding nature of the command rather than a casual suggestion.
【核心含义】指具有命令或禁止性质的，尤用于法律语境中描述法院强制令。
多搭配"order/relief"（禁令/强制令），注意与日常用语"imperative"（祈使语气）区分，强调法律权威性而非普通建议。
【Significado central】Designa una orden o mandato judicial que obliga o prohíbe hacer algo; en gramática, se refiere a una forma verbal que expresa un mandato.
(formal) En el lenguaje jurídico equivale a "medida cautelar", "orden judicial" o "mandamiento", y aparece en expresiones como "solicitar una medida cautelar" u "obtener un mandamiento judicial". Es raro escucharlo fuera de contextos legales, aunque puede aparecer en noticias sobre empresas suspendidas por una orden de un tribunal. En gramática, designa un modo verbal directivo, aunque en español se prefiere el término "modo imperativo" para esa función. Emplear este vocablo —o su equivalente según el contexto— resalta el carácter autoritativo y vinculante de la orden, en contraste con una simple recomendación o sugerencia.
adj Pertaining to or being an injunction.
The court issued an injunctive order to prevent further construction.
(形容词) 禁令的；强制令的 【禁令相关的】
法院发布了禁令以防止进一步施工。
(adjetivo) cautelar [Perteneciente a o que constituye un mandato judicial.]
El tribunal emitió una orden de injunction para impedir la continuación de la construcción.
(adjectif) Qui se rapporte à une injonction judiciaire ou qui en a le caractère.
Le tribunal a rendu une ordonnance **injunctive** pour empêcher la poursuite des travaux.
(Adjektiv) einstweilig; unterlassungsbezogen [Eine gerichtliche Verfügung oder Anordnung betreffend.]
Das Gericht erließ eine **injunctive** Anordnung, um weitere Bauarbeiten zu stoppen.
(形容詞) インジャンクション（裁判所の禁止命令）に関する、またはそれである。
裁判所はさらなる建設を防ぐため、差止命令を発した。
(adjetivo) injuntivo; injuncional [Relativo a ou sendo uma injunção (ordem judicial).]
O tribunal emitiu uma ordem injuntiva para impedir a continuação da construção.
noun A verbal mood in Sanskrit characterized by secondary endings but no augment, and usually resembling an augmentless aorist or imperfect. countable
The injunctive in Sanskrit often expresses a general truth or command.
(名词) 命令式 【命令式（梵语动词语气，具次生词尾无增音，类无增音不定过去时或未完成时）】
梵语中的命令式通常表达普遍真理或命令。
(sustantivo) injuntivo [Modo verbal en sánscrito caracterizado por terminaciones secundarias pero sin aumento, y que generalmente se asemeja a un aoristo o imperfecto sin aumento.]
El injuntivo en sánscrito a menudo expresa una verdad general o un mandato.
(nom) En grammaire sanskrite, mode verbal caractérisé par des désinences secondaires mais sans augment, et qui ressemble généralement à un aoriste ou à un imparfait sans augment.
L'**injunctive** en sanskrit exprime souvent une vérité générale ou un commandement.
(Substantiv) Injunktiv [Ein verbaler Modus im Sanskrit, der durch sekundäre Endungen ohne Augment gekennzeichnet ist und meist einem augmentlosen Aorist oder Imperfekt ähnelt.]
Der **injunctive** im Sanskrit drückt oft eine allgemeine Wahrheit oder einen Befehl aus.
(名詞) インジュンクティヴ（サンスクリット語の動詞の法の一つで、二次的語尾を持ち、augment を伴わず、通常 augment のないアオリストまたは未完了過去に似た形式）。
サンスクリット語のインジュンクティヴは、しばしば普遍的な真理や命令を表す。
(substantivo) injuntivo [Um modo verbal em sânscrito caracterizado por terminações secundárias, mas sem aumento, geralmente se assemelhando a um aoristo ou imperfeito sem aumento.]
O injuntivo em sânscrito frequentemente expressa uma verdade geral ou uma ordem.
adj Pertaining to the injunctive mood.
The injunctive form has distinct grammatical characteristics.
(形容词) 命令式的
命令式形式具有独特的语法特征。
(adjetivo) injuntivo [Perteneciente al modo injuntivo.]
La forma injuntiva tiene características gramaticales distintivas.
(adjectif) Qui se rapporte au mode injunctive de la conjugaison sanskrite.
La forme **injunctive** possède des caractéristiques grammaticales distinctes.
(Adjektiv) injunktivisch [Den *injunctive*-Modus betreffend oder zu ihm gehörend.]
Die **injunctive** Form weist besondere grammatische Merkmale auf.
(形容詞) インジュンクティヴ法に関する。
インジュンクティヴの形式は独特の文法的な特徴を持つ。
(adjetivo) injuntivo [Relativo ao modo injuntivo.]
A forma injuntiva possui características gramaticais distintas.
noun A verbal lexeme in injunctive mood. countable
Scholars debated the exact meaning of this particular injunctive.
(名词) 命令式动词 【命令式动词词位】
学者们争论这个特定命令式词的确切含义。
(sustantivo) injuntivo [Lexema verbal en modo injuntivo.]
Los eruditos debatieron el significado exacto de este injuntivo en particular.
(nom) Lexème verbal conjugué au mode injunctive en sanskrit.
Les chercheurs ont débattu du sens exact de cet **injunctive** particulier.
(Substantiv) Injunktivform [Ein Verb im *injunctive*-Modus (ein verbaler Lexem in diesem Modus).]
Die Gelehrten diskutierten über die genaue Bedeutung dieses bestimmten **injunctive**.
(名詞) インジュンクティヴ法における動詞語彙。
学者たちはこの特定のインジュンクティヴの正確な意味について議論した。
(substantivo) injuntivo [Um lexema verbal no modo injuntivo.]
Os acadêmicos debateram o significado exato desse injuntivo em particular.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →