in clover

(介词短语) 生活优裕；养尊处优；锦衣玉食；丰衣足食；富贵荣华

成功投资后，他一直过着富裕的生活。

(frase preposicional) En una situación de prosperidad.

Después de su exitosa inversión, ha estado viviendo en la abundancia.

(locution prépositive) dans l'opulence; dans l'abondance; comme un coq en pâte; à l'aise [Dans une situation de prospérité ; dans l'aisance matérielle.]

Après son investissement fructueux, il vit in clover.

(Präpositionalphrase) im Wohlstand; wie Gott in Frankreich [**in clover** – in Wohlstand lebend; in einer finanziell sorgenfreien und komfortablen Situation.]

Seit seinem Lottogewinn lebt er **in clover** und muss sich keine Gedanken mehr über Geld machen.

(前置詞句) 裕福な状態で、繁栄して

投資が成功して以来、彼は何不自由なく暮らしている。

(locução prepositiva) na abundância; na fartura; vivendo como um rei [Em condição de prosperidade.]

Depois de seu investimento bem-sucedido, ele tem vivido na prosperidade.

(介词短语) 心满意足；怡然自得；知足常乐；称心如意；自得其乐

退休后有了丰厚的养老金，他们过着安逸富足的生活。

(frase preposicional) Feliz y satisfecho.

Tras jubilarse con una pensión generosa, vivían felices y sin preocupaciones.

(locution prépositive) heureux; comblé; comme un coq en pâte; aux anges [Heureux et satisfait ; parfaitement comblé.]

Après leur retraite avec une pension généreuse, ils vivaient in clover.

(Präpositionalphrase) wie im siebten Himmel; zufrieden und glücklich [**in clover** – glücklich und zufrieden; in einer angenehmen, unbeschwerten Lebenslage.]

Nach der Pensionierung verbrachten sie ihre Tage **in clover**, umgeben von Familie und Freunden.

(前置詞句) 幸せで満ち足りた様子で

十分な年金を受け取って退職した後、彼らは満ち足りた暮らしを送っていた。

(locução prepositiva) feliz e contente; contente da vida; feliz da vida [Feliz e contente.]

Depois de se aposentar com uma pensão generosa, eles viviam felizes e contentes.