housetop
/ˈhaʊsˌtɑp/ noun A1**Housetop** is the roof that caps a dwelling, the flat or sloping lid that keeps rain out and birds in. Imagine a tiny alien spaceship landing on your garden, only to discover it’s just the **housetop** of a suburban bungalow. When you hear someone brag about a view from the **housetop**, they mean the very topmost surface of their house, not a secret attic club.
【核心含义】指房屋的顶部，即屋顶部分，通常为平面或斜面结构。
常与“shout from the housetop”（公开宣扬）固定搭配；注意与attic（阁楼）区分，特指最外层屋顶表面。
【Significado central】Es el techo o la parte superior de una casa, la superficie plana o inclinada que la cubre por arriba.
En Latinoamérica, especialmente en México, se usa mucho "azotea" para referirse al techo plano o terraza superior de una vivienda, mientras que "techo" es el término más general y neutro. La palabra "housetop" en inglés tiene un tono algo literario o anticuado; en el habla cotidiana se prefiere simplemente "roof" (techo). La expresión "from the housetop" (desde el techo) se usa también en sentido figurado para anunciar algo a los cuatro vientos, de manera pública y notoria.
noun the roof of a house A1
The cat sat on the housetop and watched the birds.
(名词) 屋顶；房顶；屋脊
猫坐在屋顶上看着鸟儿。
(sustantivo) tejado; techo de la casa; techumbre; cumbrera [el techo de una casa]
El gato se sentó en el techo de la casa y observaba a los pájaros.
(nom) toit; toiture [toit d'une maison]
Le chat était assis sur le toit et observait les oiseaux.
(Substantiv) Hausdach; Dach [die oberste Fläche eines Hauses, die es nach oben abschließt; Dach]
Die Katze saß auf dem **housetop** und beobachtete die Vögel.
(名詞) 家の屋根
猫は屋根の上に座って、鳥を見守っていた。
(substantivo) telhado; cobertura; telhado da casa [o telhado de uma casa]
O gato sentou no telhado e observou os pássaros.
noun The roof of a house. countable
From the housetop, we had a magnificent view of the entire city skyline at sunset.
(名词) 屋顶
从屋顶上，我们看到了日落时分整个城市天际线的壮丽景色。
(sustantivo) tejado; techo; azotea; cubierta [El techo de una casa.]
Desde el techo de la casa, teníamos una vista magnífica de todo el horizonte de la ciudad al atardecer.
(nom) toit; toiture; faîtage [Toit d'une maison.]
Du toit de la maison, nous avions une vue magnifique sur toute la ligne d'horizon de la ville au coucher du soleil.
(Substantiv) Hausdach; Dach [**Hausdach** *n* bezeichnet das Dach eines Gebäudes, insbesondere eines Wohnhauses.]
Vom **Hausdach** aus hatten wir einen atemberaubenden Blick über die ganze Stadt bei Sonnenuntergang.
(名詞) 家の屋根。
家の屋根から、夕日に照らされた街全体の素晴らしい景色が見えた。
(substantivo) telhado; cobertura [O telhado de uma casa.]
Do telhado, tínhamos uma vista magnífica de toda a linha do horizonte da cidade ao pôr do sol.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →