roofline
/ɹˈuflaɪn/ noun**Roofline** is the edge where a building’s walls hand over the top to its roof, the crisp line that crowns a house or a skyscraper. It’s the silhouette you see when the sun kisses the tops of structures, a simple yet unmistakable outline. When architects discuss a building’s **roofline**, they think about how its shape will mesh with neighbors and protect the interior from rain. City planners may celebrate a striking **roofline** because it gives a skyline personality, whether it’s angular or gently rolling. In construction the **roofline** tells where flashing, gutters and trim belong, directing water away from the walls. The everyday use stays firmly on the visible edge that crowns a structure.
【核心含义】屋顶轮廓线，指建筑物顶部与天空交界处的清晰边缘，构成其独特的剪影外形。
建筑术语，常与"天际线"（skyline）搭配使用；注意与"屋檐"（eaves）的区别——后者特指屋顶悬挑部分，而roofline强调整体轮廓造型。
【Significado central】Es el borde superior donde las paredes de un edificio se unen con el techo, es decir, la silueta que corona una construcción.
Término propio de la arquitectura y la construcción. Los arquitectos lo consideran al diseñar, ya que su forma debe armonizar con los edificios vecinos y alojar elementos como tapajuntas, canaletas y molduras que desvían el agua de lluvia. En urbanismo, un roofline distintivo —angular, curvado, con cúpulas, etc.— le da carácter al perfil de una ciudad. Aunque se traduce literalmente como "línea del techo" o "perfil del tejado", en contextos técnicos se suele mantener el anglicismo. No debe confundirse con "techo" a secas, pues se refiere específicamente al contorno visible, no a la estructura completa.
noun The profile of a roof or a series of roofs. countable
The historic building's elegant roofline is one of its most distinctive architectural features.
(名词) 屋顶轮廓线
这座历史建筑优雅的屋顶轮廓是其最独特的建筑特色之一。
(sustantivo) perfil del tejado; línea del tejado; contorno del tejado [El perfil de un tejado o de una serie de tejados.]
La elegante línea del tejado del edificio histórico es una de sus características arquitectónicas más distintivas.
(nom) ligne de toit; profil de toiture; ligne de toiture [profil d'un toit ou d'une série de toits.]
L'élégant profil de toiture du bâtiment historique est l'une de ses caractéristiques architecturales les plus distinctives.
(Substantiv) Dachlinie; Dachkontur [Die Silhouette oder Kontur eines Daches oder einer Dachlandschaft.]
Die elegante **roofline** des historischen Gebäudes ist eines seiner markantesten architektonischen Merkmale.
(名詞) 屋根または複数の屋根の輪郭。
その歴史的建造物の優美な屋根の輪郭は、最も特徴的な建築的特徴の一つである。
(substantivo) linha do telhado; perfil do telhado; silhueta do telhado [O perfil de um telhado ou de uma série de telhados.]
O perfil elegante do telhado do prédio histórico é uma de suas características arquitetônicas mais distintas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →