hotelkeeper
/hoʊtˈɛlkipɚ/ noun**Hotelkeeper** is the person who runs a hotel, attending to guests, rooms, and services. They make sure every pillow is fluffed and every bell is rung at the right moment. In other words, they are the modern innkeeper. The term harks back to a time when hotels were family‑run and the keeper wore many hats, from receptionist to maintenance guru. While today’s hotel managers might sport sleek titles like general manager, the word hotelkeeper still conveys a hands‑on, hospitality‑focused vibe. Use it when you want to emphasize personal touch in lodging, especially in boutique or historic settings.
【核心含义】指经营旅馆的人，负责接待客人、管理客房与服务，确保住宿体验舒适周到。
常区别于现代"酒店经理"，特指亲力亲为、注重个性化服务的小型或特色旅馆经营者。使用时多带有传统、温馨的语境色彩。
【Significado central】Es la persona que dirige y administra un hotel, encargándose de recibir a los huéspedes, gestionar las habitaciones y supervisar los servicios para garantizar una buena estadía.
A diferencia de títulos modernos como "gerente general" o "director de hotel", que suenan más corporativos, "hotelkeeper" evoca la imagen de un antiguo posadero que conoce a cada cliente por su nombre y participa activamente en la atención diaria. Se usa con frecuencia para referirse a quienes dirigen hoteles boutique, familiares o históricos, donde el dueño se involucra de forma personal en la operación. Tiene un matiz tradicional y acogedor, ideal para resaltar el toque humano de la hospitalidad; evítalo si buscas un tono institucional o empresarial.
noun A hotelier; a hotel owner. countable
The hotelkeeper personally greeted each guest at the entrance.
(名词) 酒店经营者；旅馆老板
酒店老板亲自在门口迎接每一位客人。
(sustantivo) hotelero; hostelero; posadero [Un hotelero; el dueño de un hotel.]
El hotelero saludó personalmente a cada huésped en la entrada.
(nom) hôtelier; aubergiste; hôtesse [Propriétaire ou exploitant d'un hôtel ; hôtelier.]
L'hôtelier accueillait personnellement chaque visiteur à l'entrée.
(Substantiv) Ein Hotelbesitzer oder -betreiber; jemand, der ein Hotel leitet.
Der **hotelkeeper** begrüßte jeden Gast persönlich am Eingang.
(名詞) ホテルの経営者。ホテル業を営む人。
ホテルの支配人は、入り口で一人一人の宿泊客を自ら出迎えた。
(substantivo) hoteleiro; dono de hotel; estalajadeiro [Um hoteleiro; um dono de hotel.]
O hoteleiro cumprimentou pessoalmente cada hóspede na entrada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →