high fidelity

(名词) 高保真

这套立体声音响有高保真度，所以音乐听起来和原声一模一样。

(sustantivo) alta fidelidad; hi-fi [la reproducción exacta del sonido]

Este sistema estéreo tiene alta fidelidad, por lo que la música suena exactamente igual al original.

(nom) haute fidélité; hi-fi [Reproduction extrêmement fidèle et précise d'un son enregistré.]

Cette chaîne stéréo offre une high fidelity remarquable, la musique semble vraiment vivante.

(Substantiv) High-Fidelity; hohe Wiedergabetreue [die originalgetreue Wiedergabe von Klang, besonders in Audioanlagen]

Dieses Soundsystem bietet **high fidelity**, sodass die Musik wie live klingt.

(名詞) 音の忠実な再生、高音質

このステレオは高音質なので、音楽がオリジナルとまったく同じように聞こえる。

(substantivo) alta fidelidade; hi-fi [a reprodução exata do som]

Este sistema de som tem alta fidelidade, então a música soa exatamente como o original.

(名词) 高保真

新音响系统承诺提供失真极小的真正高保真音质。

(sustantivo) alta fidelidad; hi-fi [**Alta fidelidad**. Reproducción electrónica de un sonido o imagen con una precisión relativamente alta.]

El nuevo sistema de audio promete una verdadera **alta fidelidad** con una distorsión mínima.

(nom) haute fidélité [Haute fidélité : reproduction électronique d'un son ou d'une image avec une grande précision.]

Le nouveau système audio promet une véritable **high fidelity** avec une distorsion minimale.

(Substantiv) hohe Wiedergabetreue; High-Fidelity [Die elektronische Wiedergabe von Ton oder Bild mit hoher Genauigkeit und geringen Verlusten.]

Das neue Audiosystem verspricht echte **high fidelity** mit minimalen Verzerrungen.

(名詞) 音や映像を高い正確性で電子的に再現すること。

新しいオーディオシステムは、歪みを最小限に抑えた真の高忠実度再生を約束する。

(substantivo) alta fidelidade; hi-fi [A reprodução eletrônica de um som ou imagem com alta fidelidade relativamente alta.]

O novo sistema de áudio promete alta fidelidade real com distorção mínima.

(形容词) 低失真

这套高保真音箱系统以非凡的清晰度重现音乐。

(adjetivo) de alta fidelidad; hi-fi [Caracterizado por una distorsión mínima; de **alta fidelidad**.]

Este sistema de altavoces de **alta fidelidad** reproduce música con una claridad excepcional.

(adjectif) haute fidélité; haute-fidélité [Haute fidélité : caractérisé par une distorsion minimale et une grande précision.]

Ce système d'enceintes **high fidelity** reproduit la musique avec une clarté exceptionnelle.

(Adjektiv) High-Fidelity; Hi-Fi [Durch minimale Verzerrung gekennzeichnet; mit hoher Klangtreue.]

Dieses **high fidelity**-Lautsprechersystem gibt Musik mit außergewöhnlicher Klarheit wieder.

(形容詞) 歪みが極めて少ないことを特徴とする。

この高忠実度のスピーカーシステムは、卓越した clarity で音楽を再現する。

(adjetivo) alta fidelidade; hi-fi [Caracterizado por distorção mínima.]

Este sistema de alto-falantes de alta fidelidade reproduz música com clareza excepcional.

(名词) 高保真音质

音响发烧友欣赏高保真录音中丰富的细节。

(sustantivo) alta fidelidad [**Alta fidelidad**. Reproducción de sonido de alta calidad.]

Los audiófilos aprecian la rica variedad de detalles en las grabaciones de **alta fidelidad**.

(nom) haute fidélité [Haute fidélité : reproduction sonore de grande qualité.]

Les audiophiles'apprécient la richesse des détails dans les enregistrements **high fidelity**.

(Substantiv) hochauflösend; High-Fidelity- [Eine hochwertige, möglichst originalgetreue Wiedergabe von Ton.]

Audiophile schätzen die detailreiche Klangqualität von **high fidelity**-Aufnahmen.

(名詞) 高品質な音の再現。

オーディオ愛好家は、ハイファイ録音に込められた豊かな細部を鑑賞する。

(substantivo) alta fidelidade; hi-fi [Uma reprodução de som de alta qualidade.]

Os audiófilos apreciam a riqueza de detalhes nas gravações de alta fidelidade.