herbless
/ˈɝbləs/ adj**Herbless** describes something that contains no herbs whatsoever; a soup stripped of thyme, a garden void of rosemary, a remedy that skips the planty bits. It applies equally to culinary creations, garden plots, and medicinal concoctions that have been purged of any botanical garnish. When you call a dish herbless, you note the absence of the aromatic staples that give it character, rather than a simple lack of seasoning. The term also works metaphorically for any flat situation lacking a distinctive spice of life. A herbless landscape may be a barren meadow where no medicinal or culinary herbs have taken root. Using herbless adds botanical clarity to descriptions of flavor, fragrance, or enthusiasm.
【核心含义】指完全没有添加或生长任何香草或草本植物。
多用于描述菜肴、花园或药物配方，强调缺失的是赋予风味的核心植物元素（如迷迭香、百里香），而非泛指调味不足。注意与"无调味"区别。
【Significado central】Que carece por completo de hierbas o plantas aromáticas, ya sea en un platillo, un jardín o una preparación medicinal.
Término poco frecuente en español, de registro literario o descriptivo, que se emplea para señalar la ausencia específica de hierbas aromáticas (como romero, tomillo o albahaca), y no simplemente la falta de sal o condimentos en general. Resulta útil para distinguir un platillo "sin hierbas" de uno simplemente "insípido" (sin sabor) o "desabrido" (sin gracia): lo que falta aquí es el componente vegetal aromático, no el sazón básico. También puede usarse metafóricamente para describir situaciones planas, sin el "toque especial" que aporta variedad. En contextos de jardinería, un paisaje "sin hierbas" es aquel donde no han crecido plantas útiles ni aromáticas.
adj Destitute of herbs or vegetation.
The herbless desert stretched endlessly under the scorching sun.
(形容词) 寸草不生的；不毛的
寸草不生的沙漠在烈日下无边无际地延伸。
(adjetivo) sin hierbas; desprovisto de vegetación; yermo; árido [Desprovisto de hierbas o vegetación.]
El desierto sin hierbas se extendía sin fin bajo el sol abrasador.
(adjectif) sans herbe; sans végétation; dépourvu d'herbes; dénudé [Dépourvu d'herbes ou de végétation.]
Le désert herbless s'étendait à perte de vue sous un soleil de plomb.
(Adjektiv) krautfrei; vegetationslos [Ohne Kräuter oder Pflanzenbewuchs.]
Die **herbless** Wüste erstreckte sich endlos unter der sengenden Sonne.
(形容詞) 草や植物がない；草木の乏しい。
草木の生えない砂漠が、灼熱の太陽の下で果てしなく広がっていた。
(adjetivo) desprovido de vegetação; sem ervas; ermo [Desprovido de ervas ou vegetação.]
O deserto sem ervas se estendia infinitamente sob o sol escaldante.
adj Having no herbs as ingredients.
This herbless tea is specially formulated for people with plant allergies.
(形容词) 无草本成分的
这种不含草药的茶是专门为植物过敏人群配制的。
(adjetivo) sin hierbas; sin hierbas aromáticas; sin aromatizar [Que no contiene hierbas como ingredientes.]
Este té sin hierbas está especialmente formulado para personas con alergias a las plantas.
(adjectif) sans herbes; sans aromates [Ne contenant aucune herbe comme ingrédient.]
Ce thé herbless est spécialement conçu pour les personnes allergiques aux plantes.
(Adjektiv) ohne Kräuter; kräuterfrei [Ohne Kräuter als Zutaten.]
Dieser **herbless** Tee ist speziell für Menschen mit Pflanzenallergien formuliert.
(形容詞) ハーブを材料として含まない。
この植物不使用のお茶は、植物アレルギーのある人向けに特別に調合されている。
(adjetivo) sem ervas; sem temperos [Que não contém ervas como ingredientes.]
Este chá sem ervas é especialmente formulado para pessoas com alergias a plantas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →