heartbreaker
/ˈhɑɹt.bɹeɪ.kɚ/ noun**Heartbreaker** describes a person whose allure routinely shatters the romantic hopes of those they flirt with. Their presence feels like a warning sign that love will end in sighs and shattered daydreams. The term stretches beyond humans to any experience that delights before delivering disappointment—a song that makes you swoon then fades, a film that promises romance but leaves you cold, or a fleeting trend that steals your joy, and the phrase works well when you want to highlight the bittersweet sting of something attractive that ultimately leaves you emotionally bruised. It carries a playful, slightly mischievous tone, perfect for describing charm with a built‑in wrecking‑ball.
【核心含义】指极具魅力但惯于令人心碎的人或事物，其吸引力常以浪漫幻灭告终。
多用于形容风流情人、煽情歌曲或昙花一现的潮流。注意与"让人伤心的人/事"的区别，本词强调"迷人却注定带来失望"的矛盾特质，常带戏谑语气。
【Significado central】Persona o cosa cuyo encanto cautiva a los demás pero termina causando desengaño o dolor emocional.
Se emplea con un tono desenfadado y ligeramente travieso para describir a alguien irresistible que deja corazones rotos a su paso, pero también se aplica a experiencias que seducen y luego defraudan: una canción que te hace suspirar y luego se olvida, una película romántica con un final frío o una moda pasajera que pronto pierde su brillo. La clave del término es el contraste agridulce entre lo atractivo y la decepción que deja, así que no equivale a "alguien que lastima" o "algo decepcionante": el matiz está en que primero enamora y después rompe expectativas.
noun Someone or something that breaks someone's heart, as: countable
That movie's tragic ending was a real heartbreaker.
(名词) 伤心人；负心人；心碎者 【令人心碎的人或事物】
那部电影的悲剧结局真是令人心碎。
(sustantivo) rompecorazones [Alguien o algo que rompe el corazón de alguien, como:]
El trágico final de esa película fue un verdadero rompecorazones.
(nom) briseur de cœurs; casse-cœur; séducteur; séductrice [Personne ou chose qui brise le cœur de quelqu'un ou qui cause une profonde peine amoureuse.]
La fin tragique de ce film était un véritable crève-cœur.
(Substantiv) Herzensbrecher; Schmerzensbringer [Jemand oder etwas, das jemandem emotionalen Schmerz zufügt, indem es starke Trauer, Enttäuschung oder Liebeskummer auslöst.]
Das tragische Ende des Films war ein echter **heartbreaker**.
(名詞) 人の心を傷つける人や物
あの映画の悲劇的なラストは、本当に胸の張り裂けるような展開だった。
(substantivo) parte-corações; destruidor de corações [Alguém ou algo que parte o coração de alguém.]
O final trágico daquele filme foi um verdadeiro partidor de corações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →