guardant
/ˈɡɑː(ɹ)dənt/ adj**Guardant** describes someone or something that watches or looks out, often with a steady, vigilant gaze. A guardant expression means the eyes are fixed forward, as if scanning for trouble. In heraldic blazon, a lion guardant stands with its body in profile while its head faces the observer, signaling readiness and open awareness. Writers borrow the term to suggest a character who remains alert, eyes trained on the horizon, prepared for whatever looms ahead.
【核心含义】指警惕注视、保持戒备的状态，尤指目光坚定向前凝视的姿态。
多用于描述人物或动物的警觉神态，常与"目光""凝视"等词搭配。避免与"guardian"（守护者）混淆，此词强调"注视"动作而非身份。
【Significado central】Se refiere a alguien o algo que vigila o mira fijamente hacia adelante, con una actitud atenta y alerta.
Es un término propio de la heráldica: un león guardant (león guardante) se representa de perfil pero con la cabeza dirigida hacia el observador, simbolizando vigilancia y disposición para actuar. En lenguaje literario puede describir a un personaje con mirada fija en el horizonte, siempre alerta. No debe confundirse con "guard" (guardia) ni con "guardian" (guardián o tutor legal); "guardant" enfatiza la acción de mirar atentamente, no el rol de protección. Es una palabra de registro formal y especializado, poco común fuera de contextos heráldicos o literarios.
adj Positioned with the body viewed from the side, but with the head turned toward the viewer.
The guardant lion on the crest appears to be watching over the kingdom.
(形容词) 侧身正面首 【侧身正面首姿态】
纹章上侧身转头注视的狮子似乎在守护着王国。
(adjetivo) guardante; vigilante [Posicionado con el cuerpo visto de lado, pero con la cabeza vuelta hacia el observador.]
El león guardante del escudo parece vigilar el reino.
(adjectif) gardant [En héraldique, se dit d'un animal représenté de profil mais avec la tête tournée vers le spectateur.]
Le lion gardé sur le blason semble veiller sur le royaume.
(Adjektiv) im Profil mit frontalem Kopf (heraldisch) [in der Heraldik oder Kunst: mit seitlich dargestelltem Körper, aber dem Betrachter zugewandtem Kopf]
Der **guardant** Löwe auf dem Wappen scheint das Königreich zu bewachen.
(形容詞) 紋章学で、体は横向きで描かれ、頭部だけが観察者の方を向いていること。
紋章に向き合う形で描かれた獅子は、王国を見守っているように見える。
(adjetivo) guardante [Posicionado com o corpo visto de lado, mas com a cabeça virada para o observador.]
O leão guardião no brasão parece estar vigiando o reino.
noun A guardian or guard. countable
The ancient castle's guardant stood vigil throughout the night.
(名词) 守卫者；守护者；护卫
古老城堡的守卫整夜保持警戒。
(sustantivo) guardián; guarda; vigilante; centinela [Un guardián o vigilante.]
El guardián del antiguo castillo vigiló durante toda la noche.
(nom) gardien; garde; sentinelle [Gardien ou garde.]
Le gardien du château ancien a veillé toute la nuit.
(Substantiv) Wächter; Hüter [ein Wächter oder Hüter, besonders in historischem oder symbolischem Kontext]
Der **guardant** der alten Burg hielt die ganze Nacht Wache.
(名詞) 守護者、警備人。
古代の城の守衛は一晩中、見張りを続けていた。
(substantivo) guardião; guarda; vigia [Um guardião ou guarda.]
O guardião do antigo castelo ficou de vigília a noite toda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →