gladsome
/ˈɡlædsəm/ adj B1**Gladsome** describes a bright, cheerful happiness that radiates outward, like a sunny day that refuses to be gloomy. It refers to a feeling or atmosphere that is giddy and buoyant. When someone is gladsome, their joy is unmistakable. The word often appears in literary contexts to evoke lighthearted, almost innocent delight, steering clear of the frenetic excitement of triumph. It can modify moments, gatherings, or personalities, suggesting a sustained, gentle merriment rather than a fleeting burst of laughter. Use it when you want to paint a scene with a soft, uplifting glow.
【核心含义】形容一种明亮、欢快的喜悦，像阳光般向外散发，令人感到愉悦振奋的情绪或氛围。
多用于文学语境，修饰时刻、聚会或性格，强调持续温和的欢愉而非短暂狂喜。注意与"joyful"区别，更侧重柔和的光明感而非强烈兴奋。
【Significado central】Describe una felicidad luminosa y animada que irradia hacia afuera, como un día soleado que se rehúsa a ser sombrío; se aplica a sentimientos, personas o ambientes llenos de gozo sereno.
(literario) Este adjetivo pertenece a un registro elevado y poético, ideal para pintar escenas, reuniones o momentos impregnados de una alegría inocente y sostenida, no la euforia intensa de un triunfo. Úsalo cuando quieras evocar un resplandor suave y apacible, más cercano a la dicha tranquila que a la carcajada fugaz. Se distingue de "jubiloso" (más intenso y exultante) y de "alegre" (más neutro y coloquial); también de "regocijado", que implica satisfacción ante algo concreto. No es palabra de uso cotidiano, por lo que conviene reservarla para textos literarios o descriptivos con tono elevado.
adj joyful; full of joy B1
The children's gladsome laughter filled the room.
(形容词) 欢乐的；喜悦的；兴高采烈的；喜气洋洋的
孩子们欢乐的笑声充满了房间。
(adjetivo) alegre; gozoso; jubiloso; regocijado [alegre; lleno de alegría]
La risa alegre de los niños llenó la habitación.
(adjectif) joyeux; allègre; gai; enjoué [Qui est joyeux et rempli de bonheur.]
Les rires gladsome des enfants remplissaient la pièce.
(Adjektiv) freudig; fröhlich; heiter; vergnügt [von Freude erfüllt; voller Freude und Heiterkeit]
Das **gladsome** Lachen der Kinder erfüllte den Raum.
(形容詞) 喜びに満ちた、楽しい
子どもたちの楽しそうな笑い声が部屋中に響いた。
(adjetivo) alegre; jovial; contente [alegre; cheio de alegria]
A risada alegre das crianças encheu a sala.
adj Marked by joy or gladness; happy, joyous, or light-hearted.
Her gladsome laughter filled the room, bringing joy to everyone present.
(形容词) 欣喜的；高兴的
她欢快的笑声充满了房间，给在场的每个人都带来了欢乐。
(adjetivo) alegre; jubiloso; gozoso; jovial; feliz [Marcado por la alegría o la felicidad; feliz, jubiloso o despreocupado.]
Su risa alegre llenó la habitación, llevando alegría a todos los presentes.
(adjectif) joyeux; gai; enjoué; allègre [Marqué par la joie ou la gaieté ; d'humeur légère et enjouée.]
Son rire gladsome remplissait la pièce, apportant de la joie à tous les présents.
(Adjektiv) fröhlich; freudig; heiter [Von Freude oder Heiterkeit geprägt; fröhlich oder beschwingt.]
Ihr **gladsome** Lachen erfüllte den Raum und brachte allen Anwesenden Freude.
(形容詞) 喜びにあふれた、楽しい様子の。
彼女の陽気な笑い声が部屋中に響き、居合わせたすべての人に喜びをもたらした。
(adjetivo) alegre; jovial; contente; radiante; festivo [Marcado por alegria ou contentamento; feliz, jovial ou descontraído.]
Sua risada alegre encheu a sala, trazendo alegria a todos os presentes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →