glacially

(副词) 极缓慢地；极其缓慢地

官僚程序进展极其缓慢，让所有相关者都感到沮丧。

(adverbio) glacialmente; muy lentamente; a paso de tortuga; como un caracol [Con la velocidad de un glaciar; muy lentamente.]

El proceso burocrático avanzó glacialmente, frustrando a todos los involucrados.

(adverbe) glacialement; à la vitesse d'un glacier; au ralenti [À la vitesse d'un glacier ; très lentement.]

Le processus bureaucratique avançait glacially, frustrant toutes les personnes concernées.

(Adverb) Ehelosigkeit; Alleinsein; Singledasein [mit der Langsamkeit eines Gletschers; extrem langsam.]

Der bürokratische Prozess verlief **glacially** und frustrierte alle Beteiligten.

(副詞) 氷河のように；非常にゆっくりと。

官僚的な手続きは極端にゆっくりと進み、関係者全員を苛立たせた。

(advérbio) glacialmente; lentamente; vagarosamente; a passo de tartaruga [Com a velocidade de uma geleira; muito lentamente.]

O processo burocrático avançou glacialmente, frustrando todos os envolvidos.

(副词) 冰冷地；冷冰冰地

她冰冷地盯着对手，毫无表情。

(adverbio) glacialmente; fríamente; con frialdad; heladamente [De manera (literal o figuradamente) helada; glacialmente.]

Ella miró glacialmente a su oponente, sin mostrar emoción alguna.

(adverbe) glacialement; froidement; d'un air glacial; avec froideur [De manière glaciale, au sens propre ou figuré ; avec froideur.]

Elle fixait glacially son adversaire, sans montrer la moindre émotion.

(Adverb) eiskalt; eisig [auf eisige Weise (wörtlich oder im übertragenen Sinne); kalt und emotionslos.]

Sie blickte ihren Gegner **glacially** an und zeigte keinerlei Gefühl.

(副詞) 文字通りまたは比喩的に、冷たく氷のように。

彼女は冷淡に相手を見つめ、感情を見せなかった。

(advérbio) glacialmente; friamente; geladamente; com frieza [De maneira (literal ou figurativamente) gelada; glacialmente.]

Ela olhou gelidamente para o adversário, sem demonstrar emoção.

(副词) 通过冰川作用

这个山谷是经过数千年的冰川作用形成的。

(adverbio) por acción glacial; mediante acción glaciaria [Por acción glacial.]

El valle se formó por acción glacial a lo largo de miles de años.

(adverbe) par action glaciaire; par érosion glaciaire [Par l'action des glaciers.]

La vallée s'est formée glacially sur des milliers d'années.

(Adverb) gletscherbedingt; durch Gletscherwirkung [durch die Wirkung von Gletschern; auf gletscherbedingte Weise.]

Das Tal wurde über Jahrtausende **glacially** geformt.

(副詞) 氷河の作用によって。

その谷は数千年にわたって氷河によって形成された。

(advérbio) glacialmente; por ação glacial [Por ação glacial.]

O vale foi formado por ação glacial ao longo de milhares de anos.