gilt-edged

(形容词) 金边的；优质的；上等的；一流的；顶级的 【质量最好的】

她投资了金边债券，因为它们非常安全可靠。

(adjetivo) de primera calidad; de primer nivel; de primerísima calidad; de élite [de la más alta calidad o valor]

Ella invirtió en bonos **de primera clase** porque son muy seguros y confiables.

(adjectif) de premier ordre; de première qualité; haut de gamme; de qualité supérieure [de la plus haute qualité ou du plus grand niveau de fiabilité]

Elle a investi dans des obligations de premier ordre parce qu'elles sont très sûres et fiables.

(Adjektiv) erstklassig; hochwertig; mündelsicher [von höchster Qualität, Sicherheit oder Wertigkeit, insbesondere bei Finanzanlagen.]

Sie investierte in **gilt-edged** Anleihen, weil diese als besonders sicher gelten.

(形容詞) 最も高い品質や価値を持つこと。最も安全で信頼性の高いこと。

彼女は安全性の高い **gilt-edged** の国債に投資することにした。

(adjetivo) de primeira qualidade; de primeira linha; impecável; de elite [de mais alta qualidade ou valor]

Ela investiu em títulos de primeira linha porque são muito seguros e confiáveis.

(形容词) 最高品质的；顶级的；一流的

这家酒店为贵宾提供最高品质的服务。

(adjetivo) de primera calidad; de la más alta calidad; de primer nivel; de primerísima categoría [De la más alta calidad.]

El hotel ofrece un servicio de primera calidad a sus huéspedes VIP.

(adjectif) de première qualité; de tout premier ordre; haut de gamme; d'exception [De la plus haute qualité ; irréprochable.]

L'hôtel offre un service irréprochable à ses clients VIP.

(Adjektiv) erstklassig; hochwertig; spitzenmäßig [Von höchster Qualität oder Exklusivität, oft im Zusammenhang mit Dienstleistungen oder Produkten.]

Das Hotel bietet seinen VIP-Gästen einen **gilt-edged** Service.

(形容詞) 最高品質の、最上級の。

そのホテルはVIPゲストに最高級のサービスを提供している。

(adjetivo) de primeira; de primeira linha; de elite; premium; de altíssima qualidade [Da mais alta qualidade.]

O hotel oferece serviço de primeira qualidade aos seus convidados VIP.

(形容词) 镶金边的；烫金边的

她珍爱她那本金边装饰的经典小说。

(adjetivo) con bordes dorados; de cantos dorados [Que tiene bordes dorados.]

Ella atesoraba su copia con bordes dorados de la novela clásica.

(adjectif) à tranche dorée; à bords dorés; doré sur tranche [Dont les tranches sont dorées.]

Elle chérissait son exemplaire à tranches dorées du roman classique.

(Adjektiv) goldschnittverziert; mit Goldschnitt [Mit vergoldeten Kanten versehen, insbesondere bei Büchern oder Druckerzeugnissen.]

Sie schätzte ihre **gilt-edged** Ausgabe des klassischen Romans sehr.

(形容詞) 縁が金で飾られた、金縁の。

彼女は金縁の古典小説をとても大切にした。

(adjetivo) com bordas douradas; de bordas douradas [Que tem bordas douradas.]

Ela guardava com carinho sua cópia com bordas douradas do romance clássico.

(形容词) 英格兰银行发行的

他投资英格兰银行发行的金边证券以求稳定。

(adjetivo) de primera categoría; de máxima solvencia; con garantía estatal; de alta calidad crediticia [Emitido por el Banco de Inglaterra.]

Invirtió en valores de primerísima calidad por su estabilidad.

(adjectif) Émis par la Banque d'Angleterre.

Il a investi dans des titres émis par la Banque d'Angleterre pour leur stabilité.

(Adjektiv) mündelsicher; staatlich garantiert [Von der Bank of England ausgegebene Wertpapiere, insbesondere Staatsanleihen.]

Er investierte in **gilt-edged** securities wegen ihrer Stabilität.

(形容詞) イングランド銀行が発行した（債券などの）。

彼は安定性を求めて、イングランド銀行発行の証券に投資した。

(adjetivo) Emitido pelo Banco da Inglaterra.

Ele investiu em títulos do governo britânico por causa de sua estabilidade.