garishness
/ˈɡɛɹɪʃnəs/ noun**Garishness** is the kind of flamboyance that would make a disco ball look like a humble candle. It describes a tasteless bright display that feels like a bad advertisement in a candy store. It's like wearing neon lipstick in a library. Use it when you spot a wardrobe or a room that prefers loud colors over subtle harmony. It signals a deliberate lack of taste, like a clown on a tightrope without a safety net. The tone is playful but can cut deep when someone proudly flaunts a garishness that clashes with the surroundings. So next time your friend drapes a neon pink tent over their living room, you might say, 'That garishness is as subtle as a supernova.'
【核心含义】指色彩或装饰过于鲜艳、俗丽，缺乏品味，令人感觉刺眼或不协调。
常形容服装搭配、室内装潢或广告设计；注意与"华丽"不同，强调因过度张扬而显得廉价低俗。慎用于正式场合评价他人审美。
【Significado central】La cualidad de algo visualmente estridente, recargado y de mal gusto, donde los colores brillantes o los adornos excesivos resultan chocantes en lugar de atractivos.
Se usa para criticar atuendos, decoraciones o diseños que combinan colores demasiado vivos o elementos excesivos, como llevar lápiz labial neón a una biblioteca o tapizar una sala de rosa fosforescente. Es un sustantivo de tono formal o crítico, más fuerte que "llamativo" (que puede ser neutro) y opuesto a "elegante" o "sutil". En español puedes traducirlo como "lo estridente", "lo chillón" (informal) o "lo vulgarmente llamativo". Úsalo con cuidado, ya que al describir la apariencia de alguien puede sonar ofensivo.
noun The quality of being garish. countable
The garishness of her outfit made her stand out in the conservative crowd.
(名词) 俗艳；花哨；艳丽
她服装的俗艳让她在保守的人群中格外显眼。
(sustantivo) estridencia; lo chillón; estridencia; lo estridente [La cualidad de ser llamativo o estridente.]
Lo estridente de su atuendo hizo que destacara entre la multitud conservadora.
(nom) criardise; vulgarité; aspect tapageur; clinquant [Caractère de ce qui est criard, voyant et de mauvais goût ; aspect tapageur.]
Le côté tapageur de sa tenue la faisait ressortir dans la foule conservatrice.
(Substantiv) Grellheit; Aufdringlichkeit; Knalligkeit [Die Eigenschaft, grell, überladen oder geschmacklos zu wirken.]
Die **garishness** ihres Outfits fiel in der konservativen Menge sofort auf.
(名詞) けばけばしさ、俗悪で派手すぎる性質。
彼女の服装の **garishness** のおかげで、保守的な群衆の中でもひときわ目立っていた。
(substantivo) berrante; espalhafato; ostentação [A qualidade de ser berrante; o caráter ofuscante e exagerado.]
A extravagância berrante de sua roupa fez com que ela se destacasse na multidão conservadora.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →