gadabout
/ˈɡædəbaʊt/ noun B2**Gadabout** describes a person who drifts from social scene to social scene, collecting amusements like a butterfly gathers pollen. Such a wanderer treats life as a perpetual party, never staying put long enough to finish a cup of tea. Use the term when you want to paint someone as delightfully restless, a perpetual flâneur who thrives on novelty rather than duty. It implies a carefree, perhaps slightly impractical, love of entertainment, not a career‑driven ambition. A **gadabout** may be spotted hopping from clubs, fairs, and cafés, always eager to taste the next thrill. The word carries a light, slightly mischievous tone, perfect for describing a charming, aimless social hopper.
【核心含义】指喜欢四处游荡、热衷社交娱乐的人，像蝴蝶采蜜般流连于各种聚会场所。
常含俏皮调侃意味，多形容热衷派对、咖啡馆等休闲场合的活跃分子（非工作性质）。注意与"社交达人"区别——后者更侧重能力，而gadabout强调闲逛享乐的特质。
【Significado central】Persona que va de un lado a otro sin parar, saltando de un evento social a otro en busca de diversión y compañía.
Tono ligero, ligeramente pícaro, con un matiz de crítica afectuosa. Equivale en español a "fiestero", "juerguista" o "calavera", aunque "gadabout" tiene un aire más literario y añejo (casi de novela del siglo XIX). Describe a alguien que convierte la vida en una fiesta perpetua, recorriendo cafés, ferias, clubes y reuniones sin quedarse nunca mucho tiempo en un mismo sitio. No implica ambición ni productividad, sino preferencia por la novedad y el entretenimiento sobre las responsabilidades. Úsalo con cariño para retratar a esa tía o amigo encantador que siempre está volando a otro destino. En francés tendría un equivalente claro en "flâneur" o "viveur".
noun an idle wanderer B2
He was a gadabout who never stayed home.
(名词) 游手好闲的人；闲逛者；浪荡子
他是个游手好闲的人，从不待在家里。
(sustantivo) vagabundo; vagamundo; andariego; calavera [un vagabundo ocioso; un andariego]
Era un andariego que nunca se quedaba en casa.
(nom) vagabond; flâneur; coureur oisif; traîne-savates [personne oisive qui passe son temps à se promener çà et là.]
C'était un gadabout qui ne restait jamais chez lui.
(Substantiv) Herumtreiber; Bummler [eine Person, die ohne festen Plan umherzieht oder sich ständig an verschiedenen Orten aufhält]
Er war ein **Gadabout**, der nie lange zu Hause blieb.
(名詞) 目的なくあちこちをぶらつく人
彼は家にじっとしていないで遊び回る人でした。
(substantivo) vagabundo; vadio; andarilho; flâneur [vagabundo ocioso]
Ele era um vagabundo que nunca ficava em casa.
noun A person who restlessly moves from place to place, seeking amusement or the companionship of others. countable
My aunt is quite the gadabout, always jetting off to some new destination.
(名词) 闲逛者；游手好闲的人；浪荡子
我姑姑是个十足的游荡者，总是飞往某个新的目的地。
(sustantivo) calavera; juerguista; parrandero; tunante [Una persona que se mueve constantemente de un lugar a otro, buscando diversión o la compañía de otros.]
Mi tía es toda una trotamundos, siempre volando a algún destino nuevo.
(nom) coureur; bourlingueur; vadrouilleur; noceur; globe-trotter [Personne qui se déplace sans cesse d'un endroit à l'autre en quête de distractions ou de compagnie.]
Ma tante est une vraie **gadabout**, toujours à s'envoler vers une nouvelle destination.
(Substantiv) Herumtreiber; Taugenichts; Vagabund [Eine Person, die rastlos von Ort zu Ort zieht, um Vergnügungen oder Gesellschaft zu suchen.]
Meine Tante ist ein richtiger **gadabout** – sie fliegt ständig zu neuen Reisezielen.
(名詞) 娯楽や仲間を求めてあちこち動き回る人、放浪癖のある人。
私の叔母はかなりの遊び好きで、いつもどこか新しい目的地へ飛び立っている。
(substantivo) farrista; boêmio; andarilho; vagabundo; folião [Uma pessoa que se movimenta sem parar de um lugar para outro, buscando diversão ou a companhia de outros.]
Minha tia é uma verdadeira andarilha, sempre partindo para algum destino novo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →