frightener
/fɹˈaɪʔn̩ɚ/ noun**Frightener** is a noun for anything that causes sudden fear or alarm. It can be a person, animal, object, or situation that makes the heart skip a beat. The term focuses on the effect, not the intent. When you call a thunderstorm a frightener, you are labeling it as a source of terror rather than a mere weather event. In everyday speech, a prank that startles a friend becomes a harmless frightener. Writers often use the word to heighten suspense, describing a looming menace as a frightener that looms in the shadows. The plural form, frighteners, follows regular rules, and the word slots comfortably between simple scare and full‑blown horror.
【核心含义】指任何能突然引起恐惧或惊慌的人、事物或情境，强调其造成的惊吓效果。
常与具体引发恐惧的实物搭配（如巨响、恶作剧）；区别于描述长期恐惧的"horror"，多用于突发性惊吓场景。复数形式直接加"s"。
【Significado central】Persona, animal, objeto o situación que causa un miedo o sobresalto repentino; el término se enfoca en el efecto que produce más que en la intención de asustar.
Se emplea para resaltar un susto momentáneo, no un terror profundo o prolongado. Por ejemplo, llamar "frightener" a una tormenta eléctrica la presenta como una fuente de terror, no como un simple fenómeno meteorológico. En el habla cotidiana, una broma que sobresalta a un amigo se convierte en un frightener inofensivo. Los escritores lo utilizan para intensificar la tensión narrativa, describiendo una amenaza que se cierne en las sombras. Se distingue de "horror" (terror intenso y sostenido) porque "frightener" se centra en el impacto súbito del susto. El plural es regular: frighteners. Es más frecuente en inglés británico que en el americano.
noun Agent noun of frighten: one who, or that which, frightens. countable
The sudden noise in the dark alley was a real frightener for the late-night walker.
(名词) 恐吓者
黑暗小巷里突然的声响对夜归人来说真是个吓人的东西。
(sustantivo) asustador; espantador; amedrentador [Sustantivo agente de asustar: persona o cosa que asusta.]
El ruido repentino en el callejón oscuro fue un verdadero susto para el transeúnte nocturno.
(nom) Personne ou chose qui provoque de la frayeur ou de l'effroi.
Le bruit soudain dans la ruelle sombre a été un vrai frightener pour le promeneur nocturne.
(Substantiv) Erschrecker; Angstmacher [**frightener** *Substantiv, Maskulin* – etwas oder jemand, das bzw. der Schrecken oder Angst auslöst.]
Das plötzliche Geräusch in der dunklen Gasse war ein echter **frightener** für den nächtlichen Spaziergänger.
(名詞) 怖がらせる人、または怖がらせるもの
暗い路地での突然の物音は、夜遅くの歩行者にとって本当に怖いものだった。
(substantivo) assustador; amedrontador [Agente substantivado de frighten: aquele ou aquilo que assusta.]
O barulho repentido no beco escuro foi um verdadeiro susto para o caminhante noturno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →