scaremonger
/ˈskɛɹmʌŋɡəɹ/ noun**Scaremonger** is a person who fans the flames of fear, broadcasting alarming rumors to stir panic. They often thrive on the chaos they create, whether in gossip, politics, or market speculation. A scaremonger may wield hyperbole like a weapon, turning modest concerns into apocalyptic threats. The term carries a negative moral charge, implying manipulation rather than sincere warning. Use it when describing anyone who deliberately amplifies danger to influence opinions or actions. It works as both a noun—“the scaremonger”—and an adjective—“scaremongering headlines”.
【核心含义】指故意散布恐慌言论、煽动他人恐惧情绪的人。
常与“散布谣言”“制造恐慌”搭配使用；注意与“提醒者”区别，强调其恶意夸大威胁的动机。
【Significado central】Persona que deliberadamente propaga el miedo difundiendo rumores alarmantes o exagerando peligros para provocar pánico o manipular a los demás.
Tiene una carga moral negativa: no equivale a alguien que advierte con sinceridad, sino a quien manipula el miedo con fines de influencia. Es muy común en política, medios de comunicación y mercados financieros (por ejemplo, "titulares alarmistas" = *scaremongering headlines*). Funciona tanto como sustantivo ("el alarmista", "el agorero") como adjetivo (*scaremongering*). Evítalo para describir a personas genuinamente preocupadas, ya que su connotación implica deshonestidad o exageración deliberada.
noun Someone who spreads worrying rumours or needlessly alarms people. countable
Don't listen to that scaremonger - he's always spreading exaggerated rumors.
(名词) 散播恐慌者；危言耸听者；造谣惑众者
别听那个危言耸听的人——他总是散布夸大其词的谣言。
(sustantivo) alarmista; agorero; pesimista [Persona que difunde rumores alarmantes o inquieta innecesariamente a la gente.]
No escuches a ese alarmista; siempre difunde rumores exagerados.
(nom) alarmiste; paniquard; Cassandre; oiseau de malheur [Personne qui propage des rumeurs alarmistes ou qui sème inutilement la peur.]
N'écoute pas ce **alarmiste** — il exagère toujours tout.
(Substantiv) Panikmacher; Angstmacher; Unheilsprophet [Eine Person, die beunruhigende Gerüchte verbreitet oder andere ohne Grund in Alarm versetzt.]
Hör nicht auf diesen **Scaremonger** – er verbreitet immer übertriebene Gerüchte.
(名詞) 心配になるような噂を広めたり、不必要に人々を不安にさせたりする人。
あのscaremongerの言うことを聞いてはいけない。彼はいつもexaggeratedな噂を広めている。
(substantivo) alarmista; apocalíptico; semeadore de pânico [Alguém que espalha rumores preocupantes ou alarma as pessoas desnecessariamente.]
Não dê ouvidos a esse alarmista — ele está sempre espalhando rumores exagerados.
verb To spread worrying rumours.
Politicians often scaremonger about immigration to gain votes.
(动词) 散布恐慌言论；危言耸听；造谣惑众
政客们经常散布关于移民的恐慌言论以获取选票。
(verbo) alarmar; atemorizar; meter miedo; crear alarma [Difundir rumores alarmantes.]
Los políticos a menudo siembran alarma sobre la inmigración para ganar votos.
(verbe) alarmer inutilement; semer la panique; affoler; faire peur [Propager des rumeurs inquiétantes pour effrayer les gens.]
Les politiciens font souvent de l'**alarmisme** sur l'immigration pour gagner des voix.
(Verb) Panik verbreiten; Angst machen; Unheil prophezeien [Beunruhigende Gerüchte verbreiten.]
Politiker **scaremongern** oft über Einwanderung, um Stimmen zu gewinnen.
(動詞) 心配になるような噂を意図的に広める。
政治家たちは票を獲得するために移民問題についてscaremongerすることが多い。
(verbo) semear pânico; espalhar pânico; alarmar [Espalhar rumores preocupantes.]
Os políticos frequentemente alarmam a população sobre imigração para ganhar votos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →