frazzled

(形容词) 筋疲力尽的；疲惫不堪的；心力交瘁 【筋疲力尽的；疲惫不堪的】

玛丽亚一晚上为三门考试复习后，感到筋疲力尽。

(adjetivo) agotado; hecho polvo; rendido; exhausto; derrengado [muy cansado y estresado]

Después de estudiar para tres exámenes en una noche, María se sentía completamente agotada.

(adjectif) épuisé; à bout; exténué; lessivé; à plat [Extrêmement fatigué et tendu, à bout de nerfs.]

Après avoir révisé trois examens en une nuit, Maria se sentait complètement **frazzled**.

(Adjektiv) fix und fertig; völlig erschöpft; gestresst [völlig erschöpft und gestresst, sodass man sich überfordert fühlt]

Nach dem Lernen für drei Prüfungen in einer Nacht fühlte sich Maria völlig **frazzled**.

(形容詞) 非常に疲れて、ストレスで参っている

一晩で三つの試験のために勉強した後、マリアはへとへとに疲れ果てた。

(adjetivo) esgotado; exausto; arrasado; no limite [muito cansado e estressado]

Depois de estudar para três provas em uma noite, Maria se sentiu completamente exausta.

(形容词) 精疲力尽的；疲惫不堪的；心力交瘁的

连续工作三个班次后，我感到精疲力尽。

(adjetivo) hecho polvo; agotado; rendido; estresado [Estresado y agotado (física o emocionalmente).]

Después de trabajar tres turnos, me sentí completamente agotado.

(adjectif) épuisé; exténué; lessivé; vanné; crevé [Stressé et épuisé, physiquement ou émotionnellement ; à bout de nerfs.]

Après avoir enchaîné trois quarts de travail, je me sentais complètement **frazzled**.

(Adjektiv) völlig erschöpft; fix und fertig; kaputt [körperlich oder emotional erschöpft und gestresst; völlig übermüdet oder überfordert]

Nach drei Schichten fühlte ich mich komplett **frazzled**.

(形容詞) （身体的・精神的に）へとへとの、疲れ切った、くたくたの。

3 シフト連続で働いた後、私は完全にへとへとになっていた。

(adjetivo) esgotado; exausto; estressado; arrasado; moído [Estressado e exausto (fisica ou emocionalmente).]

Depois de trabalhar três turnos, me senti completamente **esgotado**.

(形容词) 磨损的；毛边的； frayed 【边缘磨损的】

她修剪了地毯磨损的边缘。

(adjetivo) deshilachado; desflecado; raído [Deshilachado en los bordes.]

Ella recortó los bordes deshilachados de la alfombra.

(adjectif) effiloché; effrité; défraîchi; éraillé [Effiloché sur les bords ; usé jusqu'à présenter des fibres détachées.]

Elle a coupé les bords **frazzled** du tapis.

(Adjektiv) ausgefranst; ausgerissen [an den Rändern ausgefranst oder abgenutzt]

Sie schnitt die **frazzled** Kanten des Teppichs ab.

(形容詞) 端がほつれた、擦り切れた、ぼろぼろの。

彼女はカーペットのほつれた端を丁寧に切り揃えた。

(adjetivo) desfiado; esfarrapado; esgarçado [Desfiado nas bordas.]

Ela aparou as bordas **desfiadas** do tapete.

(动词) 磨损了；磨破了 【磨损的（动词过去式）】

这根旧绳子用了多年后磨损了。

(verbo) deshilachado; agotado; raído [pretérito simple y participio pasado de frazzle (deshilachar, agotar)]

La cuerda vieja se deshilachó después de años de uso.

(verbe) effiloché; usé; éraillé [Prétérit simple et participe passé du verbe « frazzle » (s'effilocher, s'user).]

La vieille corde s'est **frazzled** après des années d'utilisation.

(Verb) ausgefranst; aufgerieben [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *frazzle* (ausfransen, abnutzen)]

Das alte Seil war nach Jahren der Nutzung **frazzled**.

(動詞) （動詞）「へとへとに疲れさせる」の過去形および過去分詞

古いロープは長年の使用で擦り切れてしまった。

(verbo) desfiou; esfarrapou; desfiado; esfarrapado [passado simples e particípio passado de frazzle]

A corda velha se **desfibrou** após anos de uso.