foredoom

(动词) 注定；预判厄运 【预先注定厄运；预先谴责】

这个有缺陷的计划似乎从一开始就注定了项目的失败。

(verbo) condenar de antemano; predestinar al fracaso

El plan defectuoso pareció condenar el proyecto desde el inicio.

(verbe) condamner à l'avance; prédestiner; vouer à l'échec par avance [Vouer à l'échec ou condamner d'avance, avant même que l'action ne commence.]

Le plan défaillant semblait **foredoom** le projet dès le départ.

(Verb) vorherbestimmen (zum Scheitern); im Voraus verdammen [etwas von vornherein zum Scheitern verurteilen oder verdammen.]

Der fehlerhafte Plan schien das Projekt von Anfang an zu **foredoom**.

(動詞) 前もって破滅を運命づける

その欠陥のある計画は、最初からプロジェクトを破滅に導くように思えた。

(verbo) predestinar; pré-condenar; condenar antecipadamente [condenar ou predeterminar de antemão]

O plano falho parecia condenar o projeto desde o início.

(动词) 注定厄运

这个古老的诅咒似乎注定整个家族都要遭遇悲剧。

(verbo) predestinar; condenar; sentenciar; abocar a la perdición [Predestinar a una perdición o fatalidad.]

La antigua maldición parecía predestinar a todo el linaje a la tragedia.

(verbe) prédestiner au malheur; vouer à un sort funeste; condamner d'avance [Prédestiner à un sort funeste ; vouer d'avance à une fin tragique.]

L'ancienne malédiction semblait foredoom toute la lignée à la tragédie.

(Verb) verhängen; vorherbestimmen [**Foredoom** *Verb* bedeutet, jemanden oder etwas einem unausweichlichen Schicksal zu unterwerfen.]

Der alte Fluch schien das ganze Geschlecht zum Unglück zu **foredoom**.

(動詞) 前もって破滅を定めること。宿命づけること。

古代の呪いは、一族全体を悲劇に宿命づけるかのようだった。

(verbo) predestinar; condenar; amaldiçoar [Predestinar a um destino funesto.]

A antiga maldição parecia predestinar toda a linhagem à tragédia.

(名词) 宿命

根据预言，这位国王的宿命是在战斗中倒下。

(sustantivo) destino; hado; sino; fatalidad; predestinación [Una perdición predicha; destino.]

Según la profecía, la perdición predicha del rey era caer en batalla.

(nom) destin funeste; destinée tragique; sort funeste [Sort funeste prédit à l'avance ; destin inévitable et tragique.]

Selon la prophétie, le foredoom du roi était de tomber au combat.

(Substantiv) Schicksal; Verhängnis [**Foredoom** *Substantiv* ist ein vorherbestimmtes, unabwendbares Schicksal oder Verhängnis.]

Der Prophezeiung zufolge war der Untergang des Königs im Kampf sein **foredoom**.

(名詞) 予言された破滅、あるいは避けられない運命。

予言によれば、王の宿命は戦いの中で倒れることだった。

(substantivo) fado; sina; destino; fatalidade [Um destino que é predito; destino.]

Segundo a profecia, o destino previsto do rei era cair em batalha.