fletcherize

(动词) 细嚼慢咽；充分咀嚼

我的牙医告诉我要细嚼慢咽以改善消化。

(verbo) masticar bien; masticar lentamente; mascar bien [masticar bien la comida]

Mi dentista me dijo que masticara bien la comida para mejorar la digestión.

(verbe) mastiquer soigneusement; bien mâcher; mastiquer longuement [mastiquer longuement et soigneusement les aliments]

Mon dentiste m'a dit de mastiquer soigneusement mes aliments pour améliorer la digestion.

(Verb) gründlich kauen; zerkauen [Nahrung sehr gründlich kauen, um die Verdauung zu verbessern.]

Mein Zahnarzt riet mir, mein Essen zu **fletcherize**, um die Verdauung zu fördern.

(動詞) 食べ物を十分に噛む

歯科医は消化をよくするために、食べ物をよく噛むようにと私に言った。

(verbo) mastigar bem; mastigar minuciosamente [mastigar bem os alimentos]

Meu dentista me disse para mastigar bem os alimentos para melhorar a digestão.

(动词) 细嚼慢咽

我的祖父总是教导我们要充分咀嚼食物，每口至少嚼三十次才咽下。

(verbo) Masticar minuciosamente (docenas o cientos de veces) antes de tragar.

Mi abuelo siempre nos enseñó a fletcherizar nuestra comida masticando cada bocado al menos treinta veces antes de tragar.

(verbe) fletcheriser; mâcher soigneusement; mastiquer longuement; insaliver [Mâcher minutieusement sa nourriture (des dizaines, voire des centaines de fois) avant de l'avaler, selon la méthode prônée par Horace Fletcher.]

Mon grand-père nous a toujours appris à fletcherizer notre nourriture en mâchant chaque bouchée au moins trente fois avant de l'avaler.

(Verb) gründlich kauen; langsam kauen [Nahrung durch extrem gründliches Kauen (mehrere Dutzend oder Hunderte Male) vor dem Schlucken zerkleinern.]

Mein Großvater brachte uns bei, unser Essen zu **fletcherize**, indem wir jeden Bissen mindestens dreißig Mal kauten.

(動詞) 飲み込む前に一口を数十回から数百回噛んで十分に咀嚼する。

祖父はいつも、食べ物の一口一口を少なくとも30回噛んでから飲み込むよう私たちに教えた。

(verbo) Mastigar minuciosamente (dezenas ou centenas de vezes) antes de engolir.

Meu avô sempre nos ensinou a mastigar minuciosamente os alimentos, mastigando cada garfada pelo menos trinta vezes antes de engolir.

(动词) 咀嚼；啃咬；啃食；啃嚼；嚼食 【咀嚼消耗】

那只饥饿的狗开始啃咬大骨头，连续啃了好几个小时。

(verbo) Consumir, devorar, morder, masticar.

El perro hambriento comenzó a fletcherizar el hueso grande, royéndolo durante horas.

(verbe) dévorer; ronger; mâcher; mordiller [Manger, dévorer ou ronger longuement quelque chose.]

Le chien affamé a commencé à fletcherizer le gros os, le rongeant pendant des heures.

(Verb) zerkauen; durchkauen; kauend verzehren [Etwas verzehren, zerkauen oder intensiv bearbeiten, insbesondere im übertragenen Sinne.]

Der hungrige Hund begann, den großen Knochen zu **fletcherize** und nagte stundenlang daran.

(動詞) 食べ尽くす、むさぼり食う、かじる、噛み砕く。

空腹の犬は何時間もかけて大きな骨を噛み砕き始めた。

(verbo) consumir; devorar; morder; mastigar [Consumir, devorar, morder, mastigar.]

O cachorro faminto começou a devorar o grande osso, roendo-o por horas.