flamingo
/fɫəˈmɪŋɡoʊ/ noun B1**Flamingo** is a tall, pink‑tinged wading bird that struts through shallow waters on spindly legs, sipping algae and shrimp that act as nature’s cosmetic. Its flamboyant plumage, a cocktail of pink and orange, gives the color a name that doubles as a fashion cue for anything that wants to look like a tropical sunset on a stick.
【核心含义】火烈鸟是一种高挑、粉红色的涉禽，常在浅水中优雅踱步，以藻类和小虾为食，这些食物也是其羽毛呈现粉色的原因。
常与“优雅”“粉色羽毛”等搭配；注意与“鹤”等其它长腿鸟类区分，火烈鸟特指热带水域的粉红色鸟类。
【Significado central】Un tono de rosa intenso con matices anaranjados, como el del plumaje del ave llamada flamenco.
El nombre del color proviene directamente del ave zancuda de patas largas y plumaje rosado, cuya dieta de camarones y algas le da ese característico tinte. Se emplea sobre todo en diseño de interiores, moda y decoración para evocar un aire tropical, elegante y llamativo. A diferencia del "rosa" genérico o del "fucsia", este tono lleva implícita una calidez particular por su toque anaranjado, por lo que funciona mejor como acento que como color base. En contextos cotidáneos en Latinoamérica suele sustituirse por "rosa coral" o "rosa salmón".
noun a tall pink bird with long legs that lives near water B1
The flamingo stood on one leg in the shallow water.
(名词) 火烈鸟 【一种高大的粉红色水鸟，腿很长，生活在水边】
火烈鸟单腿站在浅水中。
(sustantivo) flamenco [ave alta y rosada con patas largas que vive cerca del agua]
El flamenco se mantuvo parado en una pata dentro del agua poco profunda.
(nom) flamant (rose) [Grand oiseau échassier au plumage rose, aux longues pattes, vivant près des eaux peu profondes.]
Le flamingo se tenait sur une patte dans l'eau peu profonde.
(Substantiv) Flamingo [großer, schlanker Vogel mit langen Beinen und einem gebogenen Hals, der durch sein rosafarbenes Gefieder auffällt und in Feuchtgebieten lebt.]
Der **flamingo** stand elegant auf einem Bein im flachen Wasser.
(名詞) 水辺に生息する、長い脚とピンク色の体を持つ背の高い鳥。
フラミンゴが浅瀬で片脚だけで立っている姿が美しく見えた。
(substantivo) flamingo [uma ave alta e rosa com pernas longas que vive perto da água]
O flamingo estava em pé sobre uma perna na água rasa.
noun A wading bird of the family Phoenicopteridae of the order Phoenicopteriformes. countable
The flamingo stood elegantly on one leg in the shallow waters.
(名词) 火烈鸟；红鹳 【红鹳（涉禽目红鹳科鸟类）】
火烈鸟优雅地用单腿站立在浅水中。
(sustantivo) flamenco [Ave zancuda de la familia Phoenicopteridae del orden Phoenicopteriformes.]
El flamenco se mantenía con elegancia sobre una pata en las aguas poco profundas.
(nom) flamant; flamant rose [Oiseau échassier de la famille des Phoenicoptéridés (Phoenicopteridae), de l'ordre des Phoenicoptériformes (Phoenicopteriformes).]
Le **flamingo** se tenait élégamment sur une patte dans les eaux peu profondes.
(Substantiv) Flamingo [**Flamingo** *m*: Ein großer, langbeiniger Watvogel aus der Familie der Flamingos (Phoenicopteridae), der für sein rosafarbenes Gefieder und seinen gebogenen Schnabel bekannt ist.]
Der **Flamingo** stand grazil auf einem Bein im flachen Wasser.
(名詞) フラミンゴ科（Phoenicopteridae）に属する水辺の鳥。長い脚と曲がったくちばしを持ち、ピンク色の羽毛で知られる。
フラミンゴが浅瀬で片足で優雅に立っていた。
(substantivo) flamingo [Uma ave pernalta da família Phoenicopteridae, da ordem Phoenicopteriformes.]
O flamingo permanecia elegantemente sobre uma perna nas águas rasas.
noun A deep pink color tinged with orange, like that of a flamingo. countable
She painted her room a beautiful flamingo color that reminded her of tropical sunsets.
(名词) 火烈鸟色；粉橙色 【火烈鸟橙粉色】
她把房间刷成了漂亮的火烈鸟色，这让她想起热带日落。
(sustantivo) rosa flamenco; color flamenco; rosa coral [Un color rosa intenso con un toque anaranjado, como el de un flamenco.]
Pintó su habitación de un hermoso color flamenco que le recordaba a los atardeceres tropicales.
(nom) rose vif; rose corail; rose saumon; rose flamingo [Couleur rose vif teintée d'orange, semblable à celle du flamant rose.]
Elle a peint sa chambre d'une belle couleur **flamingo** qui lui rappelait les couchers de soleil tropicaux.
(Substantiv) Flamingorosa; Flamingofarbe [**Flamingo** *m* *oder* *n*: Ein kräftiger Rosa-Orange-Ton, der an die Farbe des Gefieders eines Flamingos erinnert.]
Sie strich ihr Zimmer in einem wunderschönen **Flamingo**-Ton, der sie an tropische Sonnenuntergänge erinnerte.
(名詞) フラミンゴの羽毛のような、橙色を帯びた濃いピンク色。
彼女は、熱帯の夕焼けを連想させる美しいフラミンゴ色に部屋を塗った。
(substantivo) cor de flamingo; rosa-coral; coral [Cor rosa intensa com tom alaranjado, como a de um flamingo.]
Ela pintou seu quarto com uma bela cor flamingo que lhe lembrava os pores-do-sol tropicais.
adj Of a deep pink color tinged with orange, like that of a flamingo.
She chose a flamingo dress for the summer party.
(形容词) 火烈鸟色的；粉橙色的 【火烈鸟橙粉色的】
她为夏季派对选择了一件火烈鸟色的连衣裙。
(adjetivo) rosa flamenco; color flamenco [De un color rosa intenso con un toque anaranjado, como el de un flamenco.]
Eligió un vestido color flamenco para la fiesta de verano.
(adjectif) rose vif; rose corail; rose saumon; fuchsia [D'une couleur rose vif teintée d'orange, semblable à celle du flamant rose.]
Elle a choisi une robe **flamingo** pour la fête d'été.
(Adjektiv) flamingorosa; flamingofarben [**flamingo** *Adj.*: In einem kräftigen Rosa-Orange-Ton, der an die Farbe eines Flamingos erinnert.]
Für die Sommerparty wählte sie ein **flamingo**-farbenes Kleid.
(形容詞) フラミンゴの羽毛のような、橙色を帯びた濃いピンク色の。
彼女はサマーパーティーに向けて、フラミンゴ色のドレスを選んだ。
(adjetivo) coral; rosa-coral; cor de flamingo [De cor rosa intensa com tom alaranjado, como a de um flamingo.]
Ela escolheu um vestido flamingo para a festa de verão.
noun a flamingo, bird of the family Phoenicopteridae countable
The greater flamingo is the largest species in the Phoenicopteridae family.
(名词) 红鹳；火烈鸟 【红鹳科鸟类】
大火烈鸟是红鹳科中体型最大的物种。
(sustantivo) flamenco [un flamenco, ave de la familia Phoenicopteridae]
El flamenco común es la especie más grande de la familia Phoenicopteridae.
(nom) flamant; flamant rose [Flamant, oiseau échassier de la famille des Phoenicoptéridés, au plumage souvent rose, au long cou et aux longues pattes, vivant dans les zones humides.]
Le grand flamant est la plus grande espèce de la famille des Phoenicoptéridés.
(Substantiv) ein großer, langbeiniger und langhalsiger Wasservogel der Familie Phoenicopteridae mit rosafarbenem oder rötlichem Gefieder
Der Rosaflamingo ist die bekannteste Art der **Flamingos**.
(名詞) フラミンゴ科の鳥である、フラミンゴ
オオフラミンゴは、フラミンゴ科の中で最も大きな種である。
(substantivo) flamingo [Um flamingo, ave da família Phoenicopteridae.]
O flamingo-grande é a maior espécie da família Phoenicopteridae.
noun flamingo (bird) countable
The flamingo is known for its distinctive pink plumage and curved beak.
(名词) 火烈鸟；红鹳
火烈鸟以其独特的粉红色羽毛和弯曲的喙而闻名。
(sustantivo) flamenco [flamenco (ave)]
El flamenco es conocido por su distintivo plumaje rosa y su pico curvo.
(nom) flamant; flamant rose [Flamant rose, oiseau échassier au plumage rose caractéristique.]
Le **flamingo** est connu pour son plumage rose distinctif et son bec recourbé.
(Substantiv) Flamingo [**Flamingo** *m*: Der Vogel Flamingo; Kurzform zur Bezeichnung des Tieres.]
Der **Flamingo** ist für sein auffälliges rosafarbenes Gefieder und seinen gekrümmten Schnabel bekannt.
(名詞) フラミンゴ（鳥類）
フラミンゴは、その特徴的なピンク色の羽毛と湾曲したくちばしで知られている。
(substantivo) flamingo [Flamingo (ave).]
O flamingo é conhecido por sua plumagem rosa distinta e bico curvo.
noun the greater flamingo, Phoenicopterus roseus countable
The greater flamingo, Phoenicopterus roseus, is the most widespread species of flamingo.
(名词) 大红鹳
大红鹳（Phoenicopterus roseus）是分布最广的火烈鸟物种。
(sustantivo) flamenco común [el flamenco común, Phoenicopterus roseus]
El flamenco común, Phoenicopterus roseus, es la especie de flamenco más extendida.
(nom) flamant rose [Flamant rose (Phoenicopterus roseus), la plus grande et la plus répandue des espèces de flamants, caractérisée par son plumage rose pâle.]
Le flamant rose, Phoenicopterus roseus, est l'espèce de **flamingo** la plus répandue au monde.
(Substantiv) der Rosaflamingo (Phoenicopterus roseus), die am weitesten verbreitete Art der Flamingos
Der **Flamingo** Phoenicopterus roseus ist in vielen Feuchtgebieten Europas und Afrikas zu finden.
(名詞) オオフラミンゴ（学名：Phoenicopterus roseus）
オオフラミンゴ（学名：Phoenicopterus roseus）は、フラミンゴの仲間のうち最も広く分布している種である。
(substantivo) flamingo-comum; flamingo-grande; flamingo-rosado [O flamingo-grande, Phoenicopterus roseus.]
O flamingo-grande, Phoenicopterus roseus, é a espécie de flamingo mais amplamente distribuída.
noun greater flamingo (Phoenicopterus roseus) countable
The greater flamingo, with its distinctive pink plumage, is a spectacular sight in wetlands.
(名词) 大红鹳
有着独特粉色羽毛的大红鹳在湿地中是一道壮观的景象。
(sustantivo) flamenco común [flamenco común (Phoenicopterus roseus)]
El flamenco común, con su distintivo plumaje rosa, es un espectáculo impresionante en los humedales.
(nom) flamant rose [Flamant rose (Phoenicopterus roseus), grand échassier au plumage rose caractéristique et aux pattes longues et fines.]
Le grand flamant rose, avec son plumage rose distinctif, offre un spectacle magnifique dans les zones humides.
(Substantiv) der Rosaflamingo (Phoenicopterus roseus), ein großer Wasservogel mit charakteristischem rosafarbenem Gefieder
Der **Flamingo** mit seinem markanten rosa Gefieder ist ein beeindruckender Anblick in Feuchtgebieten.
(名詞) オオフラミンゴ（学名：Phoenicopterus roseus）
オオフラミンゴは特徴的なピンク色の羽毛をまとっており、湿地帯では壮観な眺めとなる。
(substantivo) flamingo-comum; flamingo-grande; flamingo-rosado [Flamingo-grande (Phoenicopterus roseus).]
O flamingo-grande, com sua plumagem rosa distinta, é uma visão espetacular em zonas úmidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →