fiddlehead
/ˈfɪdəlˌhɛd/ noun B2a young, curled fern frond eaten as a vegetable, often in salads
noun a young, curled fern frond eaten as a vegetable, often in salads B2
The chef served sautéed fiddleheads as a side dish.
(名词) 蕨菜；蕨苔 【一种可食用的嫩蕨菜卷芽，常用于沙拉】
厨师把炒过的蕨菜作为配菜上桌。
(sustantivo) cabeza de violín; brote de helecho [un brote joven y enrollado de helecho que se come como verdura, a menudo en ensaladas]
El chef sirvió brotes de helecho salteados como guarnición.
(nom) fronde de fougère; pousse de fougère; tête de violon; crosse de fougère [jeune pousse de fougère enroulée en crosse, récoltée au printemps et consommée comme légume.]
Le chef a servi des fiddleheads sautés en accompagnement.
(Substantiv) Farnspitze; Farnkrautspitze [die junge, noch eingerollte Spitze eines Farns, die als Gemüse gegessen wird.]
Der Koch servierte sautierte **fiddleheads** als Beilage.
(名詞) シダの若い芽。くるくると丸まった形をしており、食用にされる。
シェフはソテーしたシダの芽を副菜として出した。
(substantivo) broto de samambaia; cabeça-de-violino [uma folha jovem e enrolada de samambaia, comida como vegetal, frequentemente em saladas]
O chef serviu brotos de samambaia refogados como acompanhamento.
noun The furled fronds of a young fern, sometimes harvested for food consumption. countable
We harvested fresh fiddleheads from the forest for our dinner.
(名词) 蕨菜 【蕨菜（可食用嫩蕨叶）】
我们从森林里采摘了新鲜的蕨菜来做晚餐。
(sustantivo) Las frondas enrolladas de un helecho joven, a veces cosechadas para el consumo alimentario.
Cosechamos helechos jóvenes frescos del bosque para nuestra cena.
(nom) crosses de fougère; crosse de fougère; pousses de fougère; frondes de fougère; tête de violon [Jeune fronde enroulée d'une fougère, parfois récoltée pour la consommation alimentaire.]
Nous avons récolté de jeunes crosses de fougère fraîches dans la forêt pour notre dîner.
(Substantiv) Farnspitzen; Farnkrauttriebe [Die eingerollten jungen Wedel eines Farns, die manchmal als Nahrungsmittel geerntet werden.]
Wir sammelten frische **fiddleheads** im Wald für unser Abendessen.
(名詞) 若いシダの丸まった葉で、食用として収穫されることもある。
夕食のために森から新鮮なシダの芽を収穫した。
(substantivo) broto de samambaia; rebento de samambaia [As folhas enroladas de uma samambaia jovem, às vezes colhidas para consumo alimentar.]
Colhemos brotos de samambaia frescos da floresta para o nosso jantar.
noun The scroll-shaped decoration at the tip of a fiddle. countable
The craftsman carefully carved the intricate fiddlehead on the violin.
(名词) 提琴头装饰卷轴
工匠精心雕刻了小提琴上复杂的琴头卷轴。
(sustantivo) La decoración en forma de voluta en la punta de un violín.
El artesano talló cuidadosamente la intrincada voluta en el violín.
(nom) volute; tête de violon; crosse [Ornement sculpté en forme de volute situé à la pointe du manche d'un violon.]
L'artisan a soigneusement sculpté l'intrigante volute sur le violon.
(Substantiv) Schnecke [Die spiralförmige Verzierung an der Spitze eines Geigenhalses.]
Der Handwerker schnitzte die kunstvoll gestaltete **fiddlehead** in die Violine.
(名詞) バイオリンの先端にある渦巻き形の装飾。
職人はバイオリンの精巧な渦巻き形の装飾を丁寧に彫った。
(substantivo) voluta; caracol [A decoração em forma de voluta na ponta de um violino.]
O artesão esculpiu cuidadosamente a intrincada voluta no violino.
noun A similar scroll-shaped ornament on a ship's bow. countable
The ship's elegant fiddlehead gleamed in the sunlight.
(名词) 船首卷形饰
船头优雅的卷轴饰物在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) Un ornamento en forma de voluta similar en la proa de un barco.
La elegante voluta de la proa del barco brillaba bajo la luz del sol.
(nom) volute de proue; ornement en volute; figure de proue; guibre [Ornement en forme de volute similaire, situé à la proue d'un navire.]
L'élégante volute du navire brillait au soleil.
(Substantiv) Galionsfigur (verzierte) [Eine ähnliche spiralförmige Verzierung am Bug eines Schiffes.]
Die elegante **fiddlehead** des Schiffes glänzte in der Sonne.
(名詞) 船の舳先にある同様の渦巻き形の装飾。
船の優美な舳先の装飾が陽光に輝いた。
(substantivo) voluta; gargalo [Um ornamento em forma de voluta semelhante na proa de um navio.]
A elegante voluta do navio brilhava sob a luz do sol.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →