fattish
/ˈfætɪʃ/ adj**Fattish** describes someone or something that carries a modest amount of extra flesh, more plump than slim but shy of full‑blown corpulence. It paints a picture of gentle roundness without the drama of heavy‑set. The term works best in casual conversation, where it softens the judgment of “fat” and adds a touch of humor. It can apply to people, pets, or even a fruit that looks slightly swollen. Because it signals only a mild surplus, speakers often use it when the extra weight is noticeable yet not alarming, making it a polite way to comment on a tad‑to‑tasty abundance.
【核心含义】形容人或物略显丰满，微胖但不到肥胖的程度。
常用于非正式场合，比“胖”更温和、略带幽默，可修饰人、宠物或水果。注意避免在正式或敏感语境中使用，以防失礼。
【Significado central】Describe a alguien o algo que tiene un poco de peso de más, más llenito que delgado pero sin llegar a ser obeso.
Es un adjetivo informal y de tono amable, casi cariñoso, que suaviza la dureza de "gordo". En Latinoamérica se usan con frecuencia los equivalentes "llenito", "gordito" o "rechoncho" para transmitir la misma idea. Se puede aplicar a personas, mascotas e incluso frutas que se ven algo abultadas. Funciona bien cuando el peso extra es visible pero no alarmante. Es preferible evitarlo en contextos formales o con personas que pudieran sentirse ofendidas.
adj Somewhat fat
The fattish cat struggled to jump onto the windowsill.
(形容词) 略胖的；微胖的；有点胖的
那只略显肥胖的猫努力想跳上窗台。
(adjetivo) gordito; regordete; rechoncho [Algo gordo; regordete.]
El gato regordete luchaba por saltar al alféizar de la ventana.
(adjectif) grassouillet; potelé; rondelet; dodu [Assez gros ; qui présente un certain embonpoint.]
Le chat assez gras a eu du mal à sauter sur le rebord de la fenêtre.
(Adjektiv) etwas dick oder fett, aber nicht in extremer Weise.
Die etwas **fattish** Katze hatte Mühe, auf die Fensterbank zu springen.
(形容詞) やや太った。太り気味の。
やや太った猫は窓枠に飛び乗ろうとして苦労していた。
(adjetivo) gordinho; rechonchudo [Um tanto gordo; gordinho.]
O gato gordinho teve dificuldade para pular no parapeito da janela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →