equidistant
/ˌi.kwəˈdɪs.tənt/ adj B2**Equidistant** means placed the same distance from two or more points. On a map a spot exactly halfway between two cities is equidistant from both. The word lives happily in geometry but enjoys frequent cameo trips into everyday chatter. In a triangle the perpendicular bisector of a side marks every equidistant point from that side’s ends, and where the three bisectors meet you get a point equidistant from all three vertices. A commuter may say a coffee shop is equidistant from home and work, meaning the drive time is the same either way. The adjective also fits equal intervals in time or space, like equidistant bus stops. It stays an adjective, never a verb.
【核心含义】指与两个或多个点之间的距离完全相等。
常用于几何学，也可描述时间或空间上的等距（如公交站间距）。注意：仅作形容词，不可作动词使用。中文表达时避免直译为“等距离的”，需根据语境灵活处理（如“到两地路程相同”）。
【Significado central】Que se encuentra a la misma distancia de dos o más puntos.
Se emplea sobre todo en geometría, por ejemplo, para describir un punto que está a igual distancia de los tres vértices de un triángulo, pero también es frecuente en el lenguaje cotidiano: una cafetería puede ser equidistante del trabajo y de casa cuando el tiempo o la distancia de traslado es el mismo en ambas direcciones. También se aplica a intervalos iguales en el tiempo o el espacio, como paradas de autobús equidistantes. Funciona únicamente como adjetivo; nunca como verbo. Registro: neutro, técnico en contextos matemáticos y de uso general en la conversación diaria.
adj equally distant B2
Point C is equidistant from points A and B.
(形容词) 等距的
点C与点A和点B等距。
(adjetivo) equidistante
El punto C está equidistante de los puntos A y B.
(adjectif) équidistant [qui se trouve à la même distance de deux points ou de deux choses]
Le point C est équidistant des points A et B.
(Adjektiv) gleich weit entfernt; äquidistant [in gleichem Abstand zu zwei oder mehr Punkten, Linien oder Objekten befindlich]
Punkt C ist **equidistant** von den Punkten A und B entfernt.
(形容詞) 等距離の（二つの点から同じ距離にある）
点Cは点Aと点Bから等距離にあります。
(adjetivo) equidistante [igualmente distante]
O ponto C é equidistante dos pontos A e B.
adj Occupying a position midway between two ends or sides.
The village is equidistant from both major cities, making it a convenient meeting point.
(形容词) 等距的；等距离的
这个村庄距离两座主要城市等距，是一个方便的会面地点。
(adjetivo) equidistante [Que ocupa una posición intermedia entre dos extremos o lados.]
El pueblo está equidistante de ambas ciudades importantes, lo que lo convierte en un punto de encuentro conveniente.
(adjectif) équidistant; à mi-distance; central [Situé à égale distance entre deux extrémités ou deux côtés.]
Le village est équidistant des deux grandes villes, ce qui en fait un point de rencontre pratique.
(Adjektiv) abstandsgleich; äquidistant [**equidistant** *Adj.* – in einer Position, die gleich weit von zwei Enden oder Seiten entfernt ist.]
Das Dorf liegt **equidistant** zwischen den beiden Großstädten und ist daher ein idealer Treffpunkt.
(形容詞) 二つの端または側の中間にある位置を占める。
その村は二大都市から等距離にあるため、便利な集合場所となっている。
(adjetivo) equidistante [Que ocupa uma posição intermediária entre duas extremidades ou lados.]
A aldeia está equidistante de ambas as grandes cidades, tornando-a um ponto de encontro conveniente.
adj Occupying a position that is an equal distance between several points. Note that in a one-dimensional space this position can be identified with two points, in a two-dimensional space with three points (not on the same straight line), and in a three-dimensional space with four points (not in the same plane).
The monument stands at a point equidistant from the three ancient capitals.
(形容词) 等距的；等距离的 【多等距点】
这座纪念碑位于与三个古都等距的位置。
(adjetivo) equidistante [Que ocupa una posición que está a la misma distancia entre varios puntos. Nótese que en un espacio unidimensional esta posición se puede identificar con dos puntos, en un espacio bidimensional con tres puntos (que no estén en la misma línea recta), y en un espacio tridimensional con cuatro puntos (que no estén en el mismo plano).]
El monumento se encuentra en un punto equidistante de las tres antiguas capitales.
(adjectif) équidistant [Situé à égale distance de plusieurs points donnés.]
Le monument se dresse à un point équidistant des trois anciennes capitales.
(Adjektiv) äquidistant; gleich weit entfernt [**equidistant** *Adj.* – in einer Position, die von mehreren Punkten gleich weit entfernt ist (in einem eindimensionalen Raum von zwei, in einem zweidimensionalen von drei und in einem dreidimensionalen von vier Punkten).]
Das Denkmal steht an einem Punkt, der **equidistant** zu den drei historischen Hauptstädten liegt.
(形容詞) 複数の点から等しい距離にある位置を占めること。一次元空間では二点で、二次元空間では三点（同一直線上にないもの）、三次元空間では四点（同一平面上にないもの）によってその位置を特定できる。
その記念碑は三つの古代の都から等距離の地点に立っている。
(adjetivo) equidistante [Que ocupa uma posição equidistante entre vários pontos. Observe que em um espaço unidimensional essa posição pode ser identificada com dois pontos, em um espaço bidimensional com três pontos (não na mesma reta), e em um espaço tridimensional com quatro pontos (não no mesmo plano).]
O monumento está em um ponto equidistante das três antigas capitais.
adj Describing a map projection that preserves scale. No map can show scale correctly throughout the entire map but some can show true scale between one or two points and every point or along every meridian and these are referred to as equidistant.
This equidistant map projection accurately shows distances from the North Pole to all other points.
(形容词) 等距投影
这种等距地图投影能准确显示从北极到所有其他点的距离。
(adjetivo) equidistante [Que describe una proyección cartográfica que preserva la escala. Ningún mapa puede mostrar la escala correctamente en todo el mapa, pero algunos pueden mostrar la escala real entre uno o dos puntos y cada punto, o a lo largo de cada meridiano, y estos se denominan equidistantes.]
Esta proyección cartográfica equidistante muestra con precisión las distancias desde el Polo Norte a todos los demás puntos.
(adjectif) équidistant [Se dit d'une projection cartographique qui conserve l'échelle réelle entre certains points de référence.]
Cette projection cartographique équidistante montre avec précision les distances du pôle Nord à tous les autres points.
(Adjektiv) äquidistant [**equidistant** *Adj.* – (bei Kartenprojektionen) eine Eigenschaft, die die korrekte Entfernung zwischen einem oder mehreren Punkten und allen anderen Punkten oder entlang aller Meridiane darstellt.]
Diese **equidistant**e Kartenprojektion zeigt Entfernungen vom Nordpol zu allen anderen Punkten korrekt an.
(形容詞) 縮尺を保持する地図投影法について述べる際に用いる。地図は全体にわたって完全に正しい縮尺を示すことはできないが、一つまたは二つの点とすべての点との間、またはすべての子午線に沿って真の縮尺を示すものを等距図法と呼ぶ。
この等距図法は北極から他のすべての地点までの距離を正確に表している。
(adjetivo) equidistante [Que descreve uma projeção cartográfica que preserva a escala. Nenhum mapa pode mostrar a escala corretamente em toda a sua extensão, mas alguns podem mostrar a escala real entre um ou dois pontos e cada ponto, ou ao longo de cada meridiano, e são chamados de equidistantes.]
Esta projeção cartográfica equidistante mostra com precisão as distâncias do Polo Norte a todos os outros pontos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →