enflame
/ɛnflˈeɪm/ verb**Enflame** means to set something on fire, to cause a flame to start or spread. It also describes provoking intense emotions such as anger, enthusiasm, or passion. When used literally, enflame applies to wood, fuel, or any material that can burn, often in contexts of war or disaster. In figurative use, it paints a vivid picture of emotions igniting, as in a politician’s remarks that enflame public opinion. The verb works best with subjects that can actively cause ignition, and its past tense enflamed follows the same pattern. It pairs naturally with nouns like rage, controversy, or hope, adding a fiery flourish to description.
【核心含义】指点燃某物使其燃烧，或指激起强烈的情绪（如愤怒、热情等）。
多与具体可燃物（木材/燃料）或抽象名词（愤怒/争议/希望）搭配，强调主动引发燃烧或情绪爆发的动作。注意与近义词"inflame"拼写差异。
【Significado central】Encender algo o provocar que se incendie; en sentido figurado, emociones intensas como rabia, entusiasmo o pasión.
Se usa en sentido literal con materiales combustibles (leña, combustible) en contextos de guerra o desastre, y en sentido figurado para describir emociones que "arden" o "estallan", como en "un discurso que enardece al público". Es una variante ortográfica de "inflame" (ambas formas son intercambiables, aunque "inflame" es más frecuente). Combina bien con sustantivos como ira, controversia, odio o pasión, y aporta un tono dramático e intenso, por lo que aparece más en registros formales y literarios que en el habla cotidiana. Evítalo en contextos neutros o descriptivos donde baste "provocar" o "causar".
verb Alternative spelling of inflame.
His inflammatory remarks served only to enflame the already tense situation.
(动词) 激怒；煽动；使愤怒；使激动 【inflame的变体拼写】
他煽动性的言论只会激化本已紧张的局势。
(verbo) inflamar; enardecer; avivar; exacerbar; encender [Variante ortográfica de inflame (inflamar).]
Sus comentarios incendiarios solo sirvieron para agravar la situación, que ya estaba tensa.
(verbe) enflammer [Forme alternative de « inflame » : enflammer, exciter ou attiser fortement des passions ou un conflit.]
Ses remarques incendiaires n'ont fait qu'attiser une situation déjà tendue.
(Verb) entflammen; anheizen; aufstacheln; anfachen [**entflammen** (v.) ist eine alternative Schreibweise von *entzünden* und bedeutet, eine Situation oder Emotionen zu verstärken oder zu verschärfen.]
Seine provokanten Bemerkungen dienten nur dazu, die ohnehin angespannte Lage weiter **to enflame**.
(動詞) 感情や争いを激化させる、炎のように燃え立たせる
彼の扇動的な発言は、すでに緊迫していた状況をさらに悪化させるだけだった。
(verbo) inflamar; enfurecer; acirrar; incendiar [Grafia alternativa de inflamar.]
Seus comentários inflamatórios só serviram para inflamar a situação que já estava tensa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →