egomania
/ˌiɡoʊmˈeɪniə/ noun**Egomania** describes an unhealthy, almost manic obsession with one's own greatness. It blends vanity with a delusional belief that the world revolves around the holder. People who suffer from it talk about themselves as if they were the main character in a cosmic drama. The term is usually reserved for extreme self‑absorption that eclipses ordinary pride; it suggests a compulsive need for admiration and a tendency to disregard others' perspectives. You might call a CEO who never lets anyone else speak during meetings a textbook case of egomania. The word works well in both serious critiques and tongue‑in‑cheek commentary, capturing a level of self‑obsession that goes beyond mere confidence.
【核心含义】指一种近乎病态的自我崇拜，深信自身伟大到世界围其运转。
常用于形容极端自我中心者，远超一般自信；搭配如“典型/纯粹的自大狂”，注意与“自负”(self-conceit)区分，后者程度较轻。
【Significado central】Describe una obsesión casi enfermiza y maniática con la propia grandeza, que combina la vanidad con la creencia delirante de que el mundo gira alrededor de uno mismo.
Se reserva para casos extremos de autoabsorción que van mucho más allá del orgullo común; implica una necesidad compulsiva de admiración y una marcada tendencia a ignorar las perspectivas de los demás. Un directivo que jamás permite que otros hablen en las reuniones sería un caso típico de egomanía. El término funciona tanto en críticas serias como en comentarios irónicos o de tono humorístico, y describe un nivel de obsesión consigo mismo que supera con creces la simple confianza en uno mismo. Resulta más intenso que "vanidad" o "soberbia", que suelen describir actitudes más superficiales o pasajeras.
noun Excessive vanity, pride or arrogance; self-importance. countable
His egomania made it difficult for others to work with him, as he rarely considered their opinions.
(名词) 自大狂；极端自我中心；狂妄自大；目中无人
他的自负使他人难以与他合作，因为他很少考虑别人的意见。
(sustantivo) egomanía; vanidad extrema [Vanidad, orgullo o arrogancia excesivos; autoimportancia.]
Su egomanía hacía difícil que otros trabajaran con él, ya que rara vez consideraba sus opiniones.
(nom) égomanie; vanité excessive; narcissisme [Vanité excessive, orgueil démesuré ou sentiment exagéré de sa propre importance.]
Son égomanie rendait la collaboration difficile, car il prenait rarement en compte l'avis des autres.
(Substantiv) **Egomania** ist ein übersteigertes Maß an Selbstbezogenheit, Eitelkeit oder Arroganz, das durch ein extremes Bedürfnis nach Bewunderung und mangelnde Rücksicht auf andere gekennzeichnet ist.
Seine **Egomania** machte jede Teamarbeit unmöglich, da er nur seine eigenen Ideen gelten ließ.
(名詞) 過度な虚栄心、傲慢さ、または自己顕示欲。
彼の極端な自己中心主義は、他者の意見をほとんど聞かないため、周囲との共同作業を困難にしていた。
(substantivo) egomania; narcisismo [Vaidade, orgulho ou arrogância excessivos; autoimportância.]
Sua egomania dificultava o trabalho com ele, pois raramente considerava as opiniões dos outros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →