easeful
/ˈizfəl/ adj**Easeful** describes a state or atmosphere that feels comfortably gentle and untroubled. It suggests a smooth, unforced ease that soothes both body and mind. The word often dresses scenes, sounds, or activities that drift along without strain—an easeful stroll through a quiet park, an easeful melody that lulls you into calm, or a conversation that flows without effort. Because its roots lie in ease, it rarely carries an ironic edge; it simply signals peace, simplicity, and a lack of tension.
【核心含义】形容状态或氛围轻松舒适、毫无压力，令人身心舒缓。
常搭配“漫步”、“旋律”、“氛围”等词，强调自然不费力的平和感；注意与中文“安逸”相近，但更偏重外在环境的柔和顺畅，而非主观感受的满足。
【Significado central】Describe un estado o ambiente que se siente suavemente tranquilo y sin tensiones, produciendo una sensación reconfortante tanto en el cuerpo como en la mente.
Es una palabra de registro literario o poético, poco frecuente en el habla cotidiana. Se aplica con frecuencia a escenas, sonidos o actividades que transcurren sin esfuerzo ni estridencia, como un paseo apacible por un parque silencioso, una melodía que arrulla o una conversación que fluye con naturalidad. En español puede traducirse según el contexto como "plácido", "apacible" o "sosegado", pero conviene reservarla para descripciones de ambientes o experiencias con cierto cuidado estilístico, ya que su uso directo como adjetivo es raro en español.
adj full of ease, restful, comfortable
She spent an easeful afternoon reading in the hammock.
(形容词) 安逸的；舒适的；悠闲的 【安逸舒适的】
她在吊床上度过了一个轻松惬意的下午阅读时光。
(adjetivo) descansado; cómodo; reposado; sosegado [lleno de comodidad, descansado, confortable.]
Pasó una tarde placentera leyendo en la hamaca.
(adjectif) paisible; reposant; confortable; tranquille; détendu [Plein de quiétude ; reposant, confortable.]
Elle a passé un après-midi paisible à lire dans le hamac.
(Adjektiv) erholsam; behaglich; gemütlich [Gekennzeichnet durch Ruhe, Behaglichkeit und Entspannung; angenehm mühelos.]
Sie verbrachte einen **easefulen** Nachmittag mit Lesen in der Hängematte.
(形容詞) 安らぎに満ちた、心休まる、快適な
彼女はハンモックで読書をして、穏やかな午後を過ごした。
(adjetivo) tranquilo; sossegado; descansado; ameno [cheio de tranquilidade, repousante, confortável]
Ela passou uma tarde tranquila lendo na rede.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →