dyslexia
/dɪˈsɫɛksiə/ noun B2**Dyslexia** is a neurobiological condition that makes decoding written symbols unusually tricky. People with dyslexia often read, spell, or write with a rhythm that differs from the norm. The brain of a dyslexic reader processes letters and sounds in a distinctive pattern, which can produce elegant workarounds such as strong oral storytelling skills or heightened visual thinking. The condition appears across the intelligence spectrum, so brilliance and dyslexia coexist without conflict. Diagnosis typically involves tests of phonological awareness, and targeted interventions like multisensory instruction can unlock smoother reading pathways. Embracing dyslexia means recognizing it as a different cognitive style, not a flaw.
【核心含义】一种神经生物学上的阅读障碍，表现为识别书面符号异常困难，常导致阅读、拼写或书写节奏异于常人。
注意与普通"读写困难"区分，强调其神经基础而非智力问题。常见搭配：确诊/干预/支持阅读障碍者。避免使用"疾病"或"缺陷"等贬义表述。
【Significado central】La dislexia es una condición neurobiológica que dificulta la decodificación de los símbolos escritos, haciendo que la lectura, la ortografía y la escritura sigan un ritmo distinto al habitual.
Es importante aclarar que la dislexia no está relacionada con la inteligencia: personas con un talento excepcional pueden tenerla. Para el diagnóstico se evalúa principalmente la conciencia fonológica, y las intervenciones multisensoriales suelen ser muy efectivas. Evita términos como "enfermedad", "defecto" o "trastorno grave"; prefiere "condición" o "dificultad de aprendizaje", ya que actualmente se entiende más como un estilo cognitivo diferente que como una carencia. Frecuentes colocaciones: "tener dislexia", "diagnóstico de dislexia", "apoyar a personas con dislexia", "intervención temprana en dislexia". Si el contexto lo requiere, puedes usar el adjetivo "disléxico/disléxica" para referirte a la persona.
noun a condition that makes reading difficult B2
Because of his dyslexia, reading books is very challenging for him.
(名词) 阅读障碍
由于他的阅读障碍，读书对他来说非常困难。
(sustantivo) dislexia; dislexía [una condición que dificulta la lectura]
Debido a su dislexia, leer libros es muy difícil para él.
(nom) dyslexie [Trouble neurologique de l'apprentissage qui rend la lecture difficile.]
À cause de sa **dyslexie**, lire des livres est très difficile pour lui.
(Substantiv) Lese-Rechtschreib-Störung; Dyslexie [eine neurologische Störung, die das Lesen, Schreiben und die Verarbeitung von Buchstaben und Wörtern erschwert.]
Wegen seiner **dyslexia** fällt es ihm sehr schwer, Bücher zu lesen.
(名詞) 読書を困難にする症状
彼の失読症のため、本を読むことは彼にとって非常に困難である。
(substantivo) dislexia [uma condição que dificulta a leitura]
Por causa da sua dislexia, ler livros é muito desafiador para ele.
noun A learning disability characterized by reading and writing difficulties. countable
With proper support, students with dyslexia can develop effective strategies for reading comprehension.
(名词) 阅读障碍；读写障碍
在适当的支持下，患有阅读障碍的学生可以培养出有效的阅读理解策略。
(sustantivo) dislexia [Una dificultad de aprendizaje caracterizada por problemas en la lectura y la escritura.]
Con el apoyo adecuado, los estudiantes con dislexia pueden desarrollar estrategias efectivas para la comprensión lectora.
(nom) dyslexie [Trouble spécifique de l'apprentissage caractérisé par des difficultés persistantes dans l'acquisition de la lecture et de l'écriture, sans déficit intellectuel.]
Avec un accompagnement adapté, les élèves atteints de dyslexia peuvent développer des stratégies efficaces de compréhension écrite.
(Substantiv) Lese-Rechtschreib-Störung; Legasthenie [Eine Lernstörung, die durch Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben gekennzeichnet ist.]
Mit der richtigen Unterstützung können Schüler mit **dyslexia** wirksame Strategien für das Textverständnis entwickeln.
(名詞) 読み書きの困難を特徴とする学習障害
適切な支援があれば、ディスレクシアのある学生たちは、読解力を効果的に高めるための戦略を身につけることができる。
(substantivo) dislexia [Uma dificuldade de aprendizagem caracterizada por problemas de leitura e escrita.]
Com o apoio adequado, alunos com dislexia podem desenvolver estratégias eficazes de compreensão de leitura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →