dyslexic
/dɪˈsɫɛksɪk/ adj**Dyslexic** describes a person who has dyslexia, a brain‑based difficulty with reading, spelling, and sometimes writing, despite normal intelligence. It often shows up as mixing up letters or seeing words in a jumbled order. The term is an adjective used for people or traits, e.g., a dyslexic reader, a dyslexic child. It focuses on the condition, not on performance; it can be used respectfully when the person identifies with it. Sometimes it appears in discussions of accommodations, like extra time on tests or specialized fonts.
【核心含义】形容患有阅读障碍症的人，其大脑在处理文字信息时存在困难，表现为识字、拼写或书写能力不足，但智力正常。
多作定语修饰"学生/儿童/特征"，强调先天认知差异而非能力缺陷。中文语境需注意避免与"文盲"或"愚笨"混淆，恰当使用如"阅读障碍专用字体""考试延长时间"等搭配。
【Significado central】Describe a una persona que tiene dislexia, una dificultad de origen neurológico para leer, deletrear y a veces escribir, aun cuando su inteligencia es normal; con frecuencia se manifiesta al confundir letras o percibir las palabras en un orden alterado.
Funciona como adjetivo aplicado a personas o rasgos (un lector disléxico, una niña disléxica). Se centra en la condición, no en el rendimiento, y es un término respetuoso cuando la persona se identifica con él. Es frecuente en discusiones sobre adaptaciones educativas, como tiempo adicional en exámenes o tipografías especiales (por ejemplo, fuentes diseñadas para disléxicos). No debe confundirse con "analfabeto" ni con un déficit de inteligencia: la dislexia es una diferencia en el procesamiento del lenguaje escrito y no tiene relación con la capacidad intelectual.
adj Having dyslexia.
The dyslexic student required extra time on reading assignments.
(形容词) 患阅读障碍的；有阅读障碍的
这位有阅读障碍的学生需要额外的阅读作业时间。
(adjetivo) disléxico [Que tiene dislexia.]
El estudiante disléxico necesitaba más tiempo para las tareas de lectura.
(adjectif) dyslexique [Qui est atteint de dyslexie ; qui présente ce trouble de la lecture et de l'écriture.]
L'étudiant dyslexic a bénéficié de temps supplémentaire pour ses épreuves de lecture.
(Adjektiv) legasthenisch; von Legasthenie betroffen [An Legasthenie leidend.]
Der **dyslexic** Schüler benötigte zusätzliche Zeit für Leseaufgaben.
(形容詞) dyslexia（読み書き障害）のある
そのディスレクシアの生徒は、読解の課題にさらなる時間を必要とした。
(adjetivo) disléxico [Que tem dislexia.]
O aluno disléxico precisava de mais tempo nas tarefas de leitura.
noun A person who has dyslexia. countable
As a dyslexic, she developed remarkable listening skills to compensate.
(名词) 阅读障碍者；读写障碍者
作为阅读障碍者，她培养了出色的听力技巧来弥补。
(sustantivo) disléxico; persona con dislexia [Una persona que tiene dislexia.]
Como disléxica, ella desarrolló notables habilidades de escucha para compensar.
(nom) dyslexique [Personne atteinte de dyslexie.]
En tant que dyslexic, elle a développé une remarquable capacité d'écoute pour compenser.
(Substantiv) Legastheniker; Legasthenikerin [Eine Person, die an Legasthenie leidet.]
Als **dyslexic** entwickelte sie bemerkenswerte Hörfähigkeiten, um dies auszugleichen.
(名詞) dyslexia（読み書き障害）を持つ人
ディスレクシアである彼女は、その困難を補うために、素晴らしい聞く力を養った。
(substantivo) disléxico [Uma pessoa que tem dislexia.]
Como disléxica, ela desenvolveu habilidades de escuta notáveis para compensar.
adj Of or pertaining to dyslexia.
The school provides specialized resources for dyslexic students to help them succeed academically.
(形容词) 阅读障碍的；读写障碍的
学校为有阅读障碍的学生提供专门资源，帮助他们在学业上取得成功。
(adjetivo) disléxico [Relativo a la dislexia o concerniente a ella.]
La escuela ofrece recursos especializados para estudiantes disléxicos que les ayuden a tener éxito académico.
(adjectif) dyslexique [Relatif à la dyslexie ; qui concerne ce trouble de l'apprentissage.]
L'école propose des ressources spécialisées pour les élèves dyslexic afin de les aider à réussir.
(Adjektiv) legasthenisch; dyslexisch [Auf Legasthenie bezogen oder damit zusammenhängend.]
Die Schule stellt spezielle Ressourcen für **dyslexic** Schüler bereit, um ihnen den schulischen Erfolg zu ermöglichen.
(形容詞) dyslexia（読み書き障害）に関する
その学校は、ディスレクシアの生徒たちが学業で成功できるよう、専門的な支援を提供している。
(adjetivo) disléxico [Relativo à dislexia.]
A escola oferece recursos especializados para alunos disléxicos ajudá-los a ter sucesso acadêmico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →