dunghill
/dˈʌŋhɪl/ noun C1A **dunghill** is a mound of animal manure piled up in a field or yard. It functions as a source of fertilizer and a conspicuous reminder that nature often looks messy. Beyond its literal meaning, the word labels any place, pile, or situation that resembles a heap of refuse—grim, unkempt, and of little value. Writers use it to colorfully describe a dump of broken gadgets, a chaotic workplace, or a hopeless venture. The term works equally well in singular and plural form, and its informal tone adds a dash of earthy humor to everyday conversation.
【核心含义】指堆积在田地或院落中的动物粪肥堆，用作肥料来源，也常象征杂乱无章的自然状态。
可喻指杂乱无价值的事物（如废旧物品堆、混乱的办公场所），单复数同形，带粗犷的幽默感。注意与"垃圾堆"区别，特指有机肥堆的原始意象。
【Significado central】Un estercolero es un montón de estiércol animal acumulado en un campo o corral, que sirve como fertilizante y refleja el aspecto desordenado de la naturaleza.
En sentido figurado, la palabra describe cualquier lugar, pila o situación caótica, sucia y de poco valor, como un taller lleno de chatarra, un escritorio revuelto o un negocio fracasado. Tiene un tono **informal** con un humor rústico y campirano. A diferencia de "basurero" (que se refiere a desechos en general), "estercolero" mantiene la connotación específica de excrementos animales, por lo que resulta más crudo e impactante. Se usa tanto en singular como en plural.
noun a heap of manure C1
The farmer removed the dunghill from the barn.
(名词) 粪堆
农夫把粪堆从谷仓里移走了。
(sustantivo) estercolero; muladar; montón de estiércol
El granjero quitó el montón de estiércol del granero.
(nom) tas de fumier; fumier; fumière [un tas de fumier]
Le fermier a retiré le tas de fumier de la grange.
(Substantiv) Misthaufen; Dunghaufen [ein Haufen aus Mist oder tierischem Kot, der als Dünger dient]
Der Bauer räumte den **dunghill** aus dem Stall.
(名詞) 家畜の糞や堆肥を積み上げた山
農夫は納屋から肥やしの山を運び出した。
(substantivo) esterqueira; monturo; montureira [uma pilha de esterco]
O fazendeiro removeu o esterco do celeiro.
noun A heap of dung, especially one for agricultural purposes. countable
The farmer maintained a large dunghill to fertilize his fields in spring.
(名词) 粪堆；粪肥堆
农民维护着一个大粪堆，用来在春天给田地施肥。
(sustantivo) estercolero; muladar; montón de estiércol; cubil de estiércol [Un montón de estiércol, especialmente uno con fines agrícolas.]
El granjero mantenía un gran estercolero para fertilizar sus campos en primavera.
(nom) tas de fumier; fumier; tas de bouse [Tas de fumier, en particulier à des fins agricoles.]
Le fermier entretenait un grand dunghill pour fertiliser ses champs au printemps.
(Substantiv) Misthaufen; Düngerhaufen [Ein Haufen Mist oder Dung, insbesondere einer, der in der Landwirtschaft als Dünger genutzt wird.]
Der Bauer hielt einen großen **Dunghill**, um seine Felder im Frühling zu düngen.
(名詞) 糞尿の山、特に農業目的で積まれた堆肥の山。
農家は春に畑へ肥料を撒くため、大きな **dunghill** を管理していた。
(substantivo) esterqueira; monturo [Um monte de esterco, especialmente para fins agrícolas.]
O fazendeiro mantinha um grande monte de esterco para fertilizar seus campos na primavera.
noun Any wretchedly mean, dirty or loathsome place, situation or condition. countable
The slum was nothing but a miserable dunghill of poverty and despair.
(名词) 污秽之地；肮脏场所；龌龊地方
贫民窟不过是一个充满贫困和绝望的悲惨污秽之地。
(sustantivo) muladar; cloaca; antro; estercolero [Cualquier lugar, situación o condición miserablemente mezquina, sucia o repugnante.]
El barrio marginal no era más que un miserable estercolero de pobreza y desesperación.
(nom) cloaque; bourbier; taudis; dépotoir [Lieu, situation ou état d'une misère sale et repoussante.]
Le bidonville n'était qu'un misérable dunghill de pauvreté et de désespoir.
(Substantiv) Dreckloch; Elendsviertel; Sumpf (übertragen) [Ein Ort, eine Situation oder ein Zustand, der elend, schmutzig oder widerwärtig ist; ein Symbol für Verkommenheit oder Verelendung.]
Das Elendsviertel war nichts weiter als ein jämmerlicher **Dunghill** aus Armut und Verzweiflung.
(名詞) ひどく卑しく、汚い、あるいは忌まわしい場所・状況・状態。
そのスラム街は、貧困と絶望にあふれる惨めな **dunghill** にすぎなかった。
(substantivo) pocilga; chiqueiro; esterqueira; cortiço [Qualquer lugar, situação ou condição miseravelmente baixa, suja ou repugnante.]
A favela não passava de um esterco miserável de pobreza e desespero.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →