de novo
/dəˈnoʊvoʊ/ adv B2from the beginning
adv from the beginning B2
After the project failed, we had to start de novo.
(副词) 从头开始；重新开始；从零开始
项目失败后，我们不得不重新开始。
(adverbio) desde el principio; desde cero; de nuevo; partiendo de cero
Después de que el proyecto fracasó, tuvimos que empezar **de novo**.
(adverbe) depuis le début; à partir de zéro; ex nihilo; de novo [Depuis le début, à partir de rien.]
Après l'échec du projet, nous avons dû tout reprendre de novo.
(Adverb) von Neuem; von vorn; neu beginnend [von Grund auf neu; ohne Rückgriff auf Vorheriges]
Nach dem Datenverlust mussten wir die Arbeit **de novo** aufnehmen.
(副詞) 最初から、新たに
プロジェクトが失敗した後、私たちは最初からやり直さなければならなかった。
(advérbio) do começo; do zero; desde o início [do começo; desde o início]
Após o projeto falhar, tivemos que começar do zero.
adj Anew, afresh, from the beginning; without consideration of previous instances, proceedings or determinations.
The court ordered a de novo review of the case.
(形容词) 重新开始；从头再来；推倒重来
法院下令对此案进行重新审理。
(adjetivo) de novo; nuevo; desde cero; íntegro [De nuevo, desde el principio; sin considerar instancias, procedimientos o determinaciones anteriores.]
El tribunal ordenó una revisión de novo del caso.
(adjectif) de novo; neuf; nouveau [À nouveau, depuis le début, sans tenir compte des étapes ou décisions antérieures.]
Le tribunal a ordonné un examen de novo de l'affaire.
(Adjektiv) neu; von Neuem; erneut von Grund auf [erneut und von Grund auf; ohne Berücksichtigung vorheriger Vorgänge, Entscheidungen oder Ergebnisse.]
Das Gericht ordnete eine **de novo**-Überprüfung des Falls an.
(形容詞) 新規の、改めての。過去の事例や手続きを考慮せず、最初から行われるさま。
裁判所はその事件の改めての審理を命じた。
(adjetivo) de novo; integral; original [De novo, novamente, desde o início; sem consideração de instâncias, procedimentos ou determinações anteriores.]
O tribunal ordenou uma revisão de novo do caso.
adv anew (from the beginning)
The experiment failed, so we had to start de novo.
(副词) 从头开始；重新开始
实验失败了，所以我们不得不从头开始。
(adverbio) de nuevo; desde el principio; desde cero; de cero [de nuevo (desde el principio)]
El experimento fracasó, así que tuvimos que empezar de novo.
(adverbe) de novo; à nouveau; depuis le début; de zéro; ex nihilo [À nouveau, depuis le début.]
L'expérience ayant échoué, nous avons dû tout recommencer de novo.
(Adverb) von Neuem; von vorn; erneut [von Neuem; beginnend mit dem Anfang, ohne Bezug auf vorherige Versuche oder Ergebnisse.]
Das Experiment scheiterte, also mussten wir **de novo** beginnen.
(副詞) 改めて、最初から。
実験が失敗したので、最初からやり直さなければならなかった。
(advérbio) de novo; desde o início; novamente; outra vez [de novo (desde o início)]
O experimento falhou, então tivemos que começar de novo.
adv again; afresh
After the system crash, all data had to be entered de novo.
(副词) 重新；再度；再次 【再度；重新】
系统崩溃后，所有数据都必须重新输入。
(adverbio) otra vez; de nuevo; nuevamente; de cero [otra vez; de nuevo]
Tras el colapso del sistema, todos los datos tuvieron que ingresarse de novo.
(adverbe) de nouveau; à nouveau; derechef [Une fois de plus, depuis le début, comme neuf.]
Après la panne du système, toutes les données ont dû être saisies de novo.
(Adverb) erneut; nochmals; wieder [noch einmal; erneut, als ob es das erste Mal wäre.]
Nach dem Systemabsturz mussten alle Daten **de novo** eingegeben werden.
(副詞) もう一度、新規に。
システム停止の後、すべてのデータを最初から入力し直す必要があった。
(advérbio) novamente; de novo; outra vez; mais uma vez [novamente; de novo]
Após a falha do sistema, todos os dados tiveram que ser inseridos de novo.
adv again (another time)
The experiment failed, so we had to start de novo.
(副词) 再次；重新；又一次
实验失败了，所以我们不得不重新开始。
(adverbio) otra vez; de nuevo; nuevamente [otra vez (en otra ocasión)]
El experimento fracasó, así que tuvimos que empezar de novo.
(adverbe) à nouveau; de nouveau; derechef; une fois de plus [Une fois de plus, à un autre moment.]
L'expérience ayant échoué, nous avons dû recommencer de novo.
(Adverb) nochmals; erneut [nochmals; ein weiteres Mal, als Wiederholung eines vorherigen Vorgangs.]
Das Experiment scheiterte, also mussten wir **de novo** anfangen.
(副詞) 再度、新たに。
実験が失敗したので、もう一度最初から始めなければならなかった。
(advérbio) novamente; outra vez; de novo; mais uma vez [novamente (outra vez)]
O experimento falhou, então tivemos que começar de novo.
adv freshly
The bread was baked de novo this morning.
(副词) 全新地；新鲜地
面包是今天早上新烤的。
(adverbio) recién; recientemente; frescamente
El pan fue horneado de novo esta mañana.
(adverbe) fraîchement; nouvellement; de fraîche date [Fraîchement, de manière récente et nouvelle.]
Le pain a été pétri et cuit de novo ce matin.
(Adverb) frisch; neu zubereitet [frisch; gerade erst hergestellt oder entstanden, ohne vorherige Verwendung.]
Das Brot wurde heute Morgen **de novo** gebacken.
(副詞) 新たに。
パンは今朝新たに焼かれた。
(advérbio) frescamente; de fresco; recentemente
O pão foi assado de novo nesta manhã.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →