dayroom

(名词) 活动室；休息室；娱乐室；公共休息室

囚犯们在活动室里聚在一起打牌和社交。

(sustantivo) sala común; sala de estar; sala de día [Sala común en una institución residencial total, como cuarteles, hospital psiquiátrico, prisión o dormitorio, donde los residentes pueden mezclarse y socializar.]

Los reclusos se reunieron en la sala común para jugar cartas y socializar.

(nom) salle commune; salle de détente; foyer [Salle commune dans une institution résidentielle (caserne, hôpital psychiatrique, prison, dortoir) où les résidents peuvent se rencontrer et socialiser.]

Les détenus se réunissaient dans la salle commune pour jouer aux cartes et discuter.

(Substantiv) Gemeinschaftsraum; Aufenthaltsraum [**Dayroom** *Substantiv* – ein Gemeinschaftsraum in einer geschlossenen Einrichtung wie einer Kaserne, psychiatrischen Klinik, einem Gefängnis oder Wohnheim, in dem sich die Bewohner aufhalten und austauschen können.]

Die Insassen trafen sich im **dayroom**, um Karten zu spielen und sich zu unterhalten.

(名詞) 兵舎・精神病院・刑務所・寮などの全制的施設にある共用室で、居住者が交流できる場所。

囚人たちが共有室に集まり、カードをして交流した。

(substantivo) sala comum; sala de convívio; sala de estar [Uma sala comum em uma instituição total residencial, como quartel, hospital psiquiátrico, prisão ou dormitório, onde os residentes podem se misturar e socializar.]

Os detentos se reuniram na sala de estar para jogar cartas e socializar.

(名词) 变色龙；两面派；虚伪之人 【虚伪善变之人】

别相信他——他是个彻头彻尾的变色龙，在不同人面前就换人格。

(sustantivo) farsante; impostor; camaleón [Persona que cambia de personalidad o actúa de forma falsa; un farsante.]

No confíes en él: es un total farsante que cambia de personalidad según con quién esté.

(nom) faux-jeton; caméléon; hypocrite [Personne qui change de comportement ou se montre fausse selon ses interlocuteurs.]

Ne lui fais pas confiance — c'est un vrai dayroom qui change de personnalité selon les gens.

(Substantiv) **Dayroom** *Substantiv, umgangssprachlich* – eine Person, die sich je nach Situation unterschiedlich verhält oder unecht wirkt; jemand, der seine Meinung oder Persönlichkeit häufig ändert.

Trau ihm nicht – er ist ein richtiger **dayroom**, der sich bei jedem anders gibt.

(名詞) 態度を変えたり、偽って振る舞う人。

彼を信用するな — 彼は相手によってころころと態度を変えるような、節操のない人間だからな。

(substantivo) falso; fingido; camaleão; hipócrita [Uma pessoa que muda de comportamento ou age de forma falsa.]

Não confie nele — ele é um total falso que muda de personalidade conforme as pessoas ao redor.