crunchable
/kɹˈʌntʃəbəl/ adj**Crunchable** describes anything that yields willingly to a satisfying squeeze, like a fresh apple or a stale biscuit. When you bite, press, or stomp, the object obliges with a crisp, audible protest. The term lives in the realm of everyday physics, where softness meets resistance and the result is a delightful crackle. Use it when you want to celebrate the glorious moment a snack succumbs to your teeth.
【核心含义】指食物等能被轻松咬碎或压碎，发出清脆声响的质感。
常形容薯片、饼干、新鲜蔬果等脆性零食；注意与“crunchy”（本身具脆性）的区别，本词更强调“可被压碎”的被动属性。
【Significado central】Adjetivo informal que describe algo, generalmente un alimento, que produce un crujido satisfactorio al morderlo, presionarlo o romperlo.
En español no existe un equivalente exacto; lo más cercano es "crujiente", que describe la textura misma, mientras que "crunchable" pone el foco en la experiencia de morderlo y en el placer auditivo del crujido. Es un término informal y expresivo, ideal para frutas frescas, verduras crudas, galletas y snacks; en contextos formales prefiere "crujiente" o "que se puede morder crujiendo". No lo confundas con "mordisqueable" (que se come en mordiscos pequeños) ni con "aplastable" (que cede al presionar). En México podrías sustituirlo también por expresiones coloquiales como "que truena al morderlo" o "que chilla de lo crujiente".
adj That can be crunched.
These fresh vegetables are perfectly crunchable in salads.
(形容词) 可嚼碎的；易嚼碎的；脆的
这些新鲜蔬菜在沙拉中非常爽脆可口。
(adjetivo) crujiente; que se puede crujir [Que se puede hacer crujir; crujiente.]
Estos vegetales frescos son perfectamente crujientes en ensaladas.
(adjectif) croquable; croquant [Qui peut être croqué ou grignoté en produisant un craquement.]
Ces légumes frais sont parfaitement crunchable dans une salade.
(Adjektiv) knusprig; knackig [So beschaffen, dass es mit einem knusprigen Geräusch zerkaut oder zerdrückt werden kann.]
Dieses frische Gemüse ist perfekt **crunchable** für Salate.
(形容詞) カリッと噛むことができる；砕くことができる。
これらの新鮮な野菜はサラダに入れると絶妙な歯ごたえが楽しめて最高だ。
(adjetivo) crocante; estaladiço [Que pode ser estalado; crocante.]
Esses vegetais frescos são perfeitamente crocantes em saladas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →