coverless
/ˈkəvɝləs/ adj**Coverless** describes something that has no cover, whether a book without a dust jacket or a landscape exposed to the sky. It conveys the plain fact of being uncovered, often implying a simplicity or vulnerability. When you call a kitchen **coverless**, you signal a countertop plain as a pancake, lacking any protecting laminate or glass. A **coverless** photograph is printed without a protective sleeve, inviting fingerprints. The term works equally for abstract ideas, such as a **coverless** argument that offers no shielding against criticism. Use it whenever you want to highlight the absence of a protective layer, whether literal or figurative.
【核心含义】形容某物没有遮盖或保护层，直接暴露在外。
常用于描述无封面的书籍、无保护膜的台面、无护套的照片等具体事物，也可比喻论点等抽象概念缺乏防护、易受攻击。注意与“裸露”区别，强调“缺失保护层”而非单纯“暴露”。
【Significado central】Describe algo que carece de cubierta o capa protectora, quedando expuesto o sin resguardo.
Es un adjetivo poco frecuente en el habla cotidiana, pero útil en contextos literarios, editoriales o técnicos. En sentido literal, se aplica a un libro sin forro, una encimera sin laminado, una fotografía sin funda o una cama sin cobertor. En sentido figurado, puede describir un argumento sin defensa ante críticas o una emoción sin protección. No debe confundirse con "desnudo" (que se refiere al cuerpo sin ropa): "coverless" enfatiza la ausencia de una capa o envoltura protectora, no la exposición corporal. En español, según el contexto, puede traducirse como "sin cubierta", "sin forro", "sin tapa" o "sin protección".
adj Without a cover or covers.
The coverless book had been damaged by exposure to sunlight.
(形容词) 无封面的；无封皮的
这本无封面的书因暴露在阳光下而受损。
(adjetivo) sin tapa; sin cubierta; sin forro [Sin tapa o sin cubierta.]
El libro sin cubierta había sido dañado por la exposición a la luz solar.
(adjectif) sans couverture; découvert [Dépourvu de couverture ou de housse.]
Le livre sans couverture avait été abîmé par l'exposition au soleil.
(Adjektiv) ohne Umschlag; ohne Einband [ohne Einband oder Schutzhülle, sodass der Inhalt ungeschützt ist]
Das **coverless**e Buch war durch Sonneneinstrahlung beschädigt worden.
(形容詞) 表紙のない。
その表紙のない本は日光にさらされて傷んでいた。
(adjetivo) sem capa; desencadernado [Sem capa ou capas.]
O livro sem capa havia sido danificado pela exposição à luz solar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →