countermine
/kˈaʊntɚmˌaɪn/ noun**Countermine** means to locate, neutralize, or destroy land mines, usually by clearing them or detonating purpose‑made charges. It is a military verb that describes the act of making a mined area safe again. The term conveys a proactive approach to hidden explosives. In practice a countermine team may employ metal detectors, ground‑penetrating radar, or specially trained dogs to sniff out threats before they cause harm. The word also covers the broader process of mapping known minefields, marking danger zones, and arranging controlled demolitions. Use it whenever you need to describe the deliberate effort to eliminate or bypass deadly buried ordnance.
【核心含义】指通过探测、清除或引爆等方式，定位并消除地雷威胁的军事行动。
多与"行动/任务/装备"搭配（如排雷任务、探雷装备），注意与"地雷埋设"（mine-laying）形成反义对照。中文语境中需明确其"防御性排除"的特质。
【Significado central】Operación militar que consiste en localizar, neutralizar o destruir minas terrestres para hacer segura una zona minada.
Término del ámbito militar formal, que se combina con "operación," "misión," "equipo" o "brigada" de contraminería. En contextos históricos de asedio, también designa una galería subterránea excavada por los defensores para interceptar un túnel ofensivo enemigo (como en el ejemplo: *the defenders dug a countermine*). Funciona como antónimo de "minado": mientras "minar" crea la amenaza, "contraminar" la elimina o la neutraliza. En la actualidad se aplica igualmente a las operaciones humanitarias de desminado tras conflictos.
noun A stratagem or plot by which another stratagem or project is defeated. countable
His clever countermine exposed the corruption scheme before it could damage the company's reputation.
(名词) 反制策略；反计；将计就计
他巧妙的反计在腐败计划损害公司声誉之前就将其揭露。
(sustantivo) contramina; contraestrategia; contramaniobra [Una estratagema o complot mediante el cual se derrota otra estratagema o proyecto.]
Su ingeniosa contramina expuso el esquema de corrupción antes de que pudiera dañar la reputación de la empresa.
(nom) contre-mine; contre-ruse; contre-stratagème [Stratagème ou manœuvre visant à déjouer un projet adverse.]
Sa countermine habile a démasqué le schéma de corruption avant qu'il n'endommage la réputation de l'entreprise.
(Substantiv) Gegenstrategie; Gegenplan [eine List oder ein Plan, mit dem eine gegnerische Strategie oder ein Vorhaben vereitelt wird.]
Mit einer cleveren **Countermine** deckte er den Betrugsversuch auf, bevor dieser Schaden anrichten konnte.
(名詞) 他の策略や計画を挫くための計略や策動。
彼の巧妙な対抗策は、会社の評判を傷つける前に汚職計画を暴露した。
(substantivo) contraestratagema; contramedida; contra-argumento [Um estratagema ou plano pelo qual outro estratagema ou projeto é derrotado.]
Sua contramina inteligente expôs o esquema de corrupção antes que pudesse prejudicar a reputação da empresa.
verb To plot opposition; to frustrate the initiatives of another.
The opposition party sought to countermine the government's new policy through strategic parliamentary maneuvers.
(动词) 反制；对抗；抵制
反对党试图通过战略性的议会操作来挫败政府的新政策。
(verbo) contraminar; contrarrestar; frustrar [Tramar oposición; frustrar las iniciativas de otro.]
El partido de oposición buscó contraminar la nueva política del gobierno mediante maniobras parlamentarias estratégicas.
(verbe) contreminer; contre-carrer; déjouer; contrarier; mettre en échec [Ourdir une opposition ; contrer les initiatives d'un adversaire.]
Le parti de l'opposition a cherché à countermine la nouvelle politique du gouvernement par des manœuvres parlementaires stratégiques.
(Verb) durchkreuzen; kontern; vereiteln [durch gezielte Gegenmaßnahmen oder Pläne die Initiativen eines anderen durchkreuzen oder vereiteln.]
Die Opposition versuchte, die neue Steuerreform durch geschickte parlamentarische Manöver zu **countermine**.
(動詞) 反対を企てる；他者の主導的な動きや計画を挫く。
野党は、議会の戦略的な動きを通じて政府の新政策に対抗しようとした。
(verbo) contraminar; frustrar; contrabalancear [Planejar oposição; frustrar as iniciativas de outrem.]
O partido de oposição buscou contraminar a nova política do governo por meio de manobras parlamentares estratégicas.
noun A mine used by defenders to intercept an enemy mine or tunnel. countable
The defenders dug a countermine to intercept and destroy the enemy's tunnel before it reached the fortress walls.
(名词) 反地雷；反坦克地雷
守军挖掘了一条反地道，以拦截并摧毁敌人的隧道，防止其到达堡垒墙壁。
(sustantivo) contramina [Una mina utilizada por los defensores para interceptar una mina o túnel enemigo.]
Los defensores cavaron una contramina para interceptar y destruir el túnel enemigo antes de que llegara a los muros de la fortaleza.
(nom) contre-mine [Mine placée par les défenseurs pour intercepter une mine ou une galerie ennemie.]
Les défenseurs creusèrent une countermine pour intercepter et détruire le tunnel ennemi avant qu'il n'atteigne les murs de la forteresse.
(Substantiv) Gegenmine [eine Mine, die von Verteidigern angelegt wird, um eine feindliche Mine oder einen feindlichen Tunnel zu zerstören oder zu blockieren.]
Die Soldaten legten eine **Countermine**, um den gegnerischen Tunnel zu sprengen, bevor er die Festungsmauern erreichte.
(名詞) 敵の地雷や地下トンネルを迎撃・破壊するために、防御側が仕掛ける対抗用の地雷。
防御側は、城壁に達する前に敵の地下トンネルを迎撃し破壊するための対抗地雷を埋設した。
(substantivo) contramina [Uma mina usada pelos defensores para interceptar uma mina ou túnel inimigo.]
Os defensores cavaram uma contramina para interceptar e destruir o túnel inimigo antes que alcançasse as muralhas da fortaleza.
verb to sap hostile mining.
Military engineers worked through the night to countermine the enemy's tunneling efforts beneath the battlefield.
(动词) 反挖掘；对抗挖掘
军事工程师彻夜工作，以破坏敌人在战场下方的隧道挖掘行动。
(verbo) contraminar [Contrarrestar o debilitar las excavaciones mineras hostiles.]
Los ingenieros militares trabajaron durante la noche para contraminar los esfuerzos de tunelización del enemigo bajo el campo de batalla.
(verbe) contreminer; neutraliser les mines ennemies [Neutraliser les travaux de mine ennemis en creusant une contre-galerie.]
Les ingénieurs militaires travaillèrent toute la nuit pour countermine les efforts de tunnelisation de l'ennemi sous le champ de bataille.
(Verb) gegenminieren [feindliche Minen oder Tunnel durch eigene Grabungen untergraben und zerstören.]
Die Pioniere arbeiteten die ganze Nacht, um die gegnerischen Tunnel zu **countermine**.
(動詞) 敵の坑道掘削（mining）に対して攻撃を加え、妨害する。
軍事技術者は、戦闘地域の下での敵のトンネリング作業に対抗するため、夜通しで働いた。
(verbo) contraminar; neutralizar mineração [neutralizar a mineração hostil.]
Engenheiros militares trabalharam durante a noite para neutralizar os esforços de escavação do inimigo sob o campo de batalha.
noun An underground gallery excavated to intercept and destroy the mining of an enemy. countable
Soldiers carefully excavated the countermine, listening for sounds of enemy digging to pinpoint their location.
(名词) 反坑道；对抗坑道
士兵们小心翼翼地挖掘反地道工事，倾听敌人挖掘的声音以确定其位置。
(sustantivo) contramina; galería de contramina [Una galería subterránea excavada para interceptar y destruir las excavaciones mineras de un enemigo.]
Los soldados excavaron cuidadosamente la contramina, escuchando los sonidos de la excavación enemiga para localizar su posición.
(nom) contre-mine; contre-galerie [Galerie souterraine creusée pour intercepter et neutraliser les travaux de mine de l'ennemi.]
Les soldats creusèrent prudemment la countermine, à l'écoute des bruits de fouille ennemis pour repérer leur position.
(Substantiv) Gegenstollen; Gegenmine [ein unterirdischer Gang, der gegraben wird, um feindliche Minen oder Tunnel zu durchkreuzen und zu zerstören.]
Die Pioniere gruben eine **Countermine**, um die feindlichen Grabungsarbeiten unter der Stadt zu vereiteln.
(名詞) 敵の坑道を迎撃・破壊するために掘られる地下の通路。
兵士たちは、敵が掘っている音を聞いて位置を特定しながら、注意深く対壕を掘削した。
(substantivo) contramina; galeria de contramina [Uma galeria subterrânea escavada para interceptar e destruir a mineração de um inimigo.]
Os soldados escavaram cuidadosamente a contramina, ouvindo os sons de escavação inimiga para localizar sua posição.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →