counterbid

(名词) 反报价；还盘；还价

在初始报价被拒绝后，我们公司提出了500万美元的反向报价。

(sustantivo) Oferta realizada en respuesta a una oferta previa de otra parte.

Nuestra empresa hizo una contraoferta de 5 millones de dólares después de que la oferta inicial fuera rechazada.

(nom) contre-offre; surenchère [Offre faite en réponse à une offre précédente émanant d'une autre partie.]

Notre entreprise a fait un **counterbid** de cinq millions de dollars après le rejet de l'offre initiale.

(Substantiv) Ein Gebot, das als Reaktion auf ein vorheriges Gebot einer anderen Partei abgegeben wird.

Unser Unternehmen machte ein **counterbid** von 5 Millionen Dollar, nachdem das erste Angebot abgelehnt wurde.

(名詞) 他者の以前の入札に対抗して行われる入札

当社は最初の提案が拒否された後、500万ドルの対抗入札を行った。

(substantivo) contraoferta; contraproposta [Uma oferta feita em resposta a uma oferta anterior de outra parte.]

Nossa empresa fez uma **contraoferta** de 5 milhões de dólares depois que a oferta inicial foi rejeitada.

(动词) 反报价；还盘；还价 【提出反报价】

当竞争对手提出更低报价时，我们决定进行反向竞标。

(verbo) Hacer una contraoferta.

Decidimos contraofertar cuando nuestro competidor hizo una oferta más baja.

(verbe) faire une contre-offre; surenchérir; contre-offrir [Faire une offre en réponse à une offre précédente.]

Nous avons décidé de **counterbid** lorsque notre concurrent a fait une offre plus basse.

(Verb) Ein Gegengebot abgeben.

Wir entschieden uns zu **counterbid**, als unser Konkurrent ein niedrigeres Angebot vorlegte.

(動詞) 対抗入札を行う

競合他社がより低い価格を提示してきたため、私たちは対抗入札することに決めた。

(verbo) contraofertar; fazer uma contraoferta [Fazer uma contraoferta.]

Decidimos **fazer uma contraoferta** quando nosso concorrente apresentou uma oferta menor.