copybook
/kˈɑpɪbˌʊk/ noun B2**Copybook** is a small notebook stocked with model sentences that pupils copy to perfect their handwriting. It offers a ready-made example of each letter, curve, and flourish, turning practice into a tidy parade of pen strokes. When the copybook goes beyond the classroom, it becomes a metaphor for any standard template that people emulate—be it a report format, a coding style, or even a social script. The original purpose was to teach neatness, but the term now hints at any pre‑written guide meant to be reproduced faithfully, allowing novices to learn by imitation before they forge their own style.
【核心含义】指内印规范字句、供学生临摹字迹的习字本，强调其作为书写范本的功能。
常与"模范""标准"搭配，注意与"notebook"（普通笔记本）区分。中文使用时易混淆"copybook"与"复印本"的概念，实际特指书法练习册。
【Significado central】Un cuaderno pequeño que contiene modelos de letras y frases que los alumnos copian para perfeccionar su caligrafía.
Fuera del aula, el término se emplea como metáfora para cualquier plantilla o formato estándar que se imita, ya sea la estructura de un informe, un estilo de código o un guion social. Aunque su propósito original era enseñar a escribir con pulcritud, hoy alude a cualquier guía preestablecida destinada a reproducirse fielmente, lo que permite al aprendiz dominar una técnica por imitación antes de forjar su propio estilo. Se asocia con la idea de "modelo" o "ejemplar canónico". No debe confundirse con un cuaderno común (*cuaderno* o *libreta*); el *copybook* implica un contenido prescrito para reproducir.
noun a notebook B2
She wrote her daily notes in a small copybook.
(名词) 笔记本；记事本
她把每天笔记写在一个小笔记本里。
(sustantivo) cuaderno; libreta [un cuaderno]
Escribió sus notas diarias en un pequeño cuaderno.
(nom) cahier; carnet [Cahier d'écolier, autrefois utilisé pour apprendre à écrire et reproduire des modèles.]
Elle écrivait ses notes quotidiennes dans un petit copybook.
(Substantiv) Schreibheft; Heft [ein Heft, das zum Schreiben von Notizen, Übungen oder Hausaufgaben verwendet wird]
In ihrem **copybook** sammelte sie alle Vokabeln für den Englischunterricht.
(名詞) ノート、帳面
彼女は小さな**ノート**に日々のメモを書いた。
(substantivo) caderno [um caderno]
Ela escrevia suas anotações diárias em um pequeno caderno.
noun A student's exercise book containing samples of good handwriting to be copied. countable
The young student carefully traced the letters in her copybook to improve her penmanship.
(名词) 习字帖；字帖
这位年轻的学生仔细描摹字帖上的字母来提高书法水平。
(sustantivo) cuaderno de caligrafía; cartilla [Cuaderno de ejercicios de un estudiante que contiene muestras de buena caligrafía para ser copiadas.]
La joven estudiante trazaba cuidadosamente las letras en su cuaderno de caligrafía para mejorar su letra.
(nom) cahier d'écriture; cahier de calligraphie [Cahier d'écriture d'un élève contenant des modèles de belle calligraphie à recopier.]
La jeune élève traçait soigneusement les lettres dans son cahier d'écriture pour améliorer sa calligraphie.
(Substantiv) Schönschreibheft; Schreibvorlageheft [Ein Übungsheft für Schüler, das Muster schöner Handschrift zum Nachschreiben enthält.]
Die junge Schülerin zog die Buchstaben in ihrem **copybook** sorgfältig nach, um ihre Schrift zu verbessern.
(名詞) 手本となる美しい文字が書かれた、生徒が字を練習するための帳面。
若い生徒はペン字を向上させるため、練習帳の文字を注意深くなぞった。
(substantivo) caderno de caligrafia; cartilha; caderno modelo [Caderno de exercícios de um aluno contendo modelos de boa caligrafia para serem copiados.]
A jovem estudante traçou cuidadosamente as letras em seu caderno de caligrafia para melhorar sua letra.
noun A notebook containing blank, often lined, pages for writing answers. countable
He wrote his math answers neatly in his lined copybook.
(名词) 练习本；作业本
他在横线练习本上整齐地写下数学答案。
(sustantivo) cuaderno; libreta [Cuaderno con páginas en blanco, a menudo rayadas, para escribir respuestas.]
Escribió sus respuestas de matemáticas con claridad en su cuaderno rayado.
(nom) cahier; cahier ligné; cahier d'écolier [Cahier composé de pages blanches, souvent lignées, destiné à écrire des réponses ou des notes.]
Il écrivit ses réponses de mathématiques avec soin dans son cahier ligné.
(Substantiv) Schulheft; Linienheft [Ein Heft mit leeren, oft linierten Seiten zum Eintragen von Antworten oder Notizen.]
Er schrieb seine Matheaufgaben ordentlich in sein liniertes **copybook**.
(名詞) 解答を記入するための罫線のあるノート。
彼は罫線入りのノートに数学の解答を丁寧に書いた。
(substantivo) caderno; caderno pautado; caderno de respostas [Caderno contendo páginas em branco, geralmente pautadas, para escrever respostas.]
Ele escreveu suas respostas de matemática de forma organizada em seu caderno pautado.
noun A series of instructions or data definitions copied into multiple programs from a shared library; boilerplate. countable
The programmer included the standard copybook to avoid rewriting common code structures.
(名词) 代码模板；模板代码
程序员包含了标准代码模板，以避免重写常见的代码结构。
(sustantivo) plantilla de código; copybook [Una serie de instrucciones o definiciones de datos copiadas en múltiples programas a partir de una biblioteca compartida; texto predefinido.]
El programador incluyó el copybook estándar para evitar reescribir estructuras de código comunes.
(nom) code standard; bibliothèque partagée; code réutilisable; boilerplate [Série d'instructions ou de définitions de données copiées dans plusieurs programmes à partir d'une bibliothèque partagée ; code standard réutilisable.]
Le programmeur a inclus le copybook standard pour éviter de réécrire des structures de code courantes.
(Substantiv) Kopiervorlage; Standardcode-Bibliothek [Eine Reihe von Anweisungen oder Datendefinitionen, die aus einer gemeinsamen Bibliothek in mehrere Programme kopiert werden; Standardvorlage.]
Der Programmierer fügte das übliche **copybook** ein, um gängige Code-Strukturen nicht neu schreiben zu müssen.
(名詞) 共有ライブラリから複数のプログラムにコピーされる一連の命令やデータ定義。
プログラマーは共通のコード構造を毎回書き直す手間を省くため、標準的なコピーブックを利用した。
(substantivo) copybook; livro de cópia; módulo de cópia [Uma série de instruções ou definições de dados copiadas em vários programas a partir de uma biblioteca compartilhada; texto-padrão.]
O programador incluiu o copybook padrão para evitar reescrever estruturas de código comuns.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →