comminuted
/kəmˈɪnuɾᵻd/ adj**Comminuted** describes something that has been broken into very fine pieces, as when a rock is pulverized into dust or a bone splinters into many fragments. The term often appears in technical contexts where crushing or grinding is involved. In medicine, a comminuted fracture means the broken bone is scattered into multiple fragments, demanding careful alignment or surgical fixation. In the kitchen, comminuted meat refers to meat that’s been finely ground for sausages or pâtés. The word can be applied to any substance that has been reduced to a granular or powdered state, whether by nature or by deliberate processing.
【核心含义】指物体被粉碎成极细小的碎片或粉末状。
医学中特指“粉碎性骨折”；食品加工中指“绞碎的”肉馅。注意与“crushed”（压碎）或“broken”（破碎）区分，强调碎片极细、数量多的状态。
【Significado central】Describe algo que ha sido reducido a fragmentos muy pequeños o a polvo mediante trituración o pulverización.
Es un término de uso técnico. En medicina se usa para referirse a la "fractura conminuta", en la que el hueso se rompe en múltiples fragmentos que requieren alineación cuidadosa o fijación quirúrgica. En gastronomía, la carne conminuta es la que se ha molido finamente, como la empleada en salchichas o patés. A diferencia de "triturado" o "quebrado", "conminuto" enfatiza que las partículas resultantes son extremadamente finas y numerosas, reducidas casi a un estado granular o pulverulento.
adj Reduced to small particles or to powder, as by crushing or pulverizing.
The comminuted bone fragments required careful surgical reconstruction.
(形容词) 粉碎的；成粉末的 【粉碎成粉末的】
粉碎的骨碎片需要仔细的手术重建。
(adjetivo) triturado; pulverizado; molido [Reducido a partículas pequeñas o a polvo, como al triturar o pulverizar.]
Los fragmentos óseos conminutos requirieron una cuidadosa reconstrucción quirúrgica.
(adjectif) broyé; pulvérisé; réduit en poudre; concassé [Réduit en petits fragments ou en poudre, notamment par écrasement ou pulvérisation.]
Les fragments d'os comminuted ont nécessité une reconstruction chirurgicale minutieuse.
(Adjektiv) zerkleinert; pulverisiert; gemahlen [zu kleinen Teilchen oder Pulver zerkleinert, z. B. durch Zermahlen oder Zerstoßen]
Die **comminuted** Knochenfragmente erforderten eine sorgfältige chirurgische Rekonstruktion.
(形容詞) 細かく砕かれた、粉砕された
粉砕された骨片は、慎重な外科的再建を必要とした。
(adjetivo) triturado; pulverizado; fragmentado; moído [Reduzido a pequenas partículas ou a pó, como por trituração ou pulverização.]
Os fragmentos cominutivos de osso exigiram uma reconstrução cirúrgica cuidadosa.
verb simple past and past participle of comminute
The geologist comminuted the rock sample into fine powder for analysis.
(动词) 粉碎了的
地质学家将岩石样本粉碎成细粉以便分析。
(verbo) trituró; pulverizó; molió [pretérito simple y participio pasado de comminute (triturar, pulverizar).]
El geólogo trituró la muestra de roca hasta obtener un polvo fino para analizarla.
(verbe) broyé; pulvérisé; concassé [Prétérit simple et participe passé du verbe comminute (broyer, pulvériser).]
Le géologue a comminuted l'échantillon de roche en une fine poudre pour l'analyser.
(Verb) zerkleinerte; pulverisierte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *comminute* (zerkleinern, zermahlen)]
Der Geologe **comminuted** die Gesteinsprobe zu feinem Pulver für die Analyse.
(動詞) **粉砕する**の過去形および過去分詞
地質学者は分析のために岩石試料を微粉末に粉砕した。
(verbo) triturado; pulverizado; cominutado; moído [passado simples e particípio passado de comminute]
O geólogo cominutou a amostra de rocha em pó fino para análise.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →