clunky
/ˈkɫəŋki/ adj**Clunky** describes something that feels heavy, awkward, and ill‑suited to graceful movement. A clunky piece of furniture squeaks when you sit, a clunky program lags at every click. The word works best for objects or systems whose design betrays a lack of polish; a clunky sentence stumbles over its own words, a clunky interface forces you to hunt for buttons. Use it when the awkwardness is noticeable and detracts from the experience, but reserve it for tangible or functional things rather than abstract concepts.
【核心含义】形容物体笨重、不灵便，或系统、设计等操作起来生硬、不流畅。
多用于描述实物（如家具、机器）或功能性事物（如软件、文笔），指其缺乏打磨、影响使用体验。避免用于抽象概念。
【Significado central】Describe algo que resulta torpe, pesado o poco elegante en su forma o funcionamiento, sin la fluidez ni el acabado que se esperaría.
Se aplica principalmente a objetos concretos (muebles, máquinas, dispositivos) o sistemas funcionales (software, interfaces, e incluso el estilo de escritura) cuyo diseño revela falta de pulido y hace que la experiencia sea incómoda o lenta. Evita usarlo para conceptos abstractos. Es un término informal y muy común en reseñas de tecnología y diseño; equivale en español a "tosco", "engorroso" o "poco pulido", según el contexto.
adj Ungainly; awkward; inelegant; cumbersome.
The old computer is so clunky that it takes minutes to open a simple document.
(形容词) 笨重的；笨拙的；累赘的；臃肿的 【笨重的；笨拙的；不雅观的；累赘的】
这台旧电脑非常笨重，打开一个简单的文档都需要好几分钟。
(adjetivo) torpe; engorroso; tosco; desgarbado; aparatoso [Torpe; incómodo; poco elegante; engorroso.]
La computadora vieja es tan torpe que tarda minutos en abrir un documento sencillo.
(adjectif) encombrant; balourd; pataud; lourd; maladroit [Lourdaud ; maladroit ; inélégant ; encombrant et difficile à manipuler.]
Le vieil ordinateur est tellement **clunky** qu'il faut plusieurs minutes pour ouvrir un simple document.
(Adjektiv) klobig; ungeschickt; plump; unbeholfen [**clunky** *Adjektiv*: ungeschickt, schwerfällig oder unbeholfen in der Handhabung; nicht elegant oder flüssig.]
Der alte Computer ist so **clunky**, dass er Minuten braucht, um ein einfaches Dokument zu öffnen.
(形容詞) ぶかっこうな、不格好で洗練されたさに欠ける、扱いにくい様子。
あの古いコンピューターはひどく不格好で、簡単な文書を開くのにも数分かかる。
(adjetivo) desajeitado; desengonçado; canhestro; grosseiro; deselegante [Desajeitado; embaraçoso; deselegante; pesado.]
O computador antigo é tão desajeitado que leva minutos para abrir um documento simples.
adj Being or making a clunk sound.
The engine made a clunky noise before it finally shut down.
(形容词) 哐当响的；咯噔响的 【发出沉闷碰撞声的】
发动机发出哐当一声响，然后彻底熄火了。
(adjetivo) sordo; de sonido sordo; metálico [Que produce o hace un sonido sordo y pesado.]
El motor hizo un ruido sordo antes de apagarse por completo.
(adjectif) sourd; qui fait un bruit sourd et lourd; fracassant [Qui produit ou fait un bruit sourd et lourd.]
Le moteur fit un bruit **clunky** avant de finalement s'arrêter.
(Adjektiv) klappernd; klirrend [**clunky** *Adjektiv*: ein dumpfes, metallisches Geräusch verursachend oder damit verbunden.]
Der Motor machte ein **clunky** Geräusch, bevor er schließlich stehen blieb.
(形容詞) ガタンと音がする、またはそのような音を出すさま。
エンジンは最終的に停止する前に、ガタンという音を立てた。
(adjetivo) que faz baque; que bate; pesado [Que é ou produz um som de batida seca.]
O motor fez um ruído de batida antes de finalmente desligar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →