cinematograph
/sˈɪnɪmˌæɾəɡɹˌæf/ noun B2Cinematograph is a clever camera‑plus‑lab‑plus‑projector hybrid that records, develops and shows its own film, and as a verb it means to wield the tricks of moving‑picture craft.
【核心含义】“电影放映机”是一种集拍摄、冲印和放映功能于一体的早期电影设备；作动词时指运用电影摄制技巧。
该词为历史术语，现代语境中多用cinema或film；作动词时属专业用法，日常表达可用shoot或film替代。
【Significado central】Es un aparato híbrido que combina cámara, laboratorio de revelado y proyector en un solo dispositivo, capaz de grabar, revelar y exhibir su propia película.
Término histórico y técnico (formal), asociado principalmente a los primeros dispositivos de los hermanos Lumière a finales del siglo XIX. En el español actual es más común usar "cámara de cine" para el aparato. Como verbo, "cinematografiar" significa filmar o rodar una película, y se usa tanto en contextos técnicos como artísticos. No confundir con "cine" (cinema), que se refiere al arte, la industria o la sala de exhibición, ni con "cinematografía" (cinematography), que es la técnica y el arte de grabar imágenes en movimiento.
noun a movie camera B2
The early cinematograph was a heavy device that recorded moving images.
(名词) 电影摄影机
早期的电影摄影机是一个记录移动影像的沉重设备。
(sustantivo) cinematógrafo; cámara de cine; cámara cinematográfica [una cámara de cine]
El primer cinematógrafo fue un dispositivo pesado que grababa imágenes en movimiento.
(nom) cinématographe; caméra; appareil de prise de vues [appareil de prise de vues cinématographique ; caméra de cinéma]
Le premier cinematograph était un appareil lourd qui enregistrait des images animées.
(Substantiv) Filmkamera; Kinokamera [ein Gerät, das bewegte Bilder aufnimmt und wiedergibt; früher für Filmkameras verwendet]
Die ersten **cinematographen** waren klobig und schwer zu bedienen.
(名詞) 映画撮影機
初期の映画撮影機は、動く映像を記録する重い装置だった。
(substantivo) cinematógrafo; câmera de filmar; câmara de filmar [uma câmera de filmar]
O cinematógrafo inicial era um dispositivo pesado que gravava imagens em movimento.
noun A camera that could develop its own film and served as its own projector. countable
The early cinematograph allowed audiences to experience moving pictures for the first time.
(名词) 电影摄影机 【自带冲印功能的电影摄影机】
早期的电影放映机让观众第一次体验到了活动影像。
(sustantivo) cinematógrafo [Cámara que podía revelar su propia película y servía como su propio proyector.]
El cinematógrafo primitivo permitió al público experimentar imágenes en movimiento por primera vez.
(nom) cinématographe [Appareil cinématographique primitif capable de filmer, de développer lui-même sa pellicule et de projeter les images animées sur un écran.]
Le premier cinématographe a permis au public de découvrir les images animées.
(名詞) キネマトグラフ。自現式の映画撮影機であり、同時に映写機としても機能した初期の映画機器。
初期のキネマトグラフは観客が初めて動く映像を体験することを可能にした。
(substantivo) cinematógrafo [Uma câmera que podia revelar seu próprio filme e servia como seu próprio projetor.]
O cinematógrafo primitivo permitiu que o público experimentasse imagens em movimento pela primeira vez.
verb To employ the techniques of cinematography.
The director chose to cinematograph the entire battle sequence using handheld cameras for added realism.
(动词) 拍摄电影 【运用电影摄影技术】
导演选择使用手持摄像机以电影摄影技术拍摄整个战斗场景，以增强真实感。
(verbo) cinematografiar; filmar [Emplear las técnicas de la cinematografía.]
El director eligió filmar toda la secuencia de batalla con cámaras manuales para lograr mayor realismo.
(verbe) filmer; cinématographier; tourner [Filmer en appliquant les techniques de la cinématographie ; capter des images en mouvement selon les principes du cinéma.]
Le réalisateur a choisi de cinématographier toute la séquence de bataille avec des caméras à l'épaule pour plus de réalisme.
(動詞) 映画撮影の手法・技術を用いる。
監督はよりリアルな表現を求めて、戦闘シーン全体を手持ちカメラで撮影することにした。
(verbo) cinematografar; filmar [Empregar as técnicas de cinematografia.]
O diretor optou por cinematografar a sequência inteira da batalha usando câmeras portáteis para maior realismo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →