cinematography
/ˌsɪnɪməˈtɑɡɹəfi/ noun C2 ✓**Cinematography** is the craft of capturing moving images on film or digital media, blending camera work, lighting, and composition into a visual narrative. It transforms a story’s script into a picture‑perfect experience for the audience. A cinematographer, often called the director of photography, selects lenses, decides on framing, and orchestrates light to set mood and focus attention. The chosen color palette can whisper romance or shout danger, while camera moves, whether gliding on a slow dolly or shaking in a jittery handheld, guide the viewer’s emotional ride. Collaboration with the director ensures that visual choices echo the narrative’s theme. Mastery of these tools turns ordinary footage into an unforgettable visual poem.
【核心含义】指电影拍摄的艺术与技术，通过镜头、光影和构图将剧本转化为视觉叙事。
常与“镜头语言”“光影运用”搭配；易与“摄影”(photography)混淆，但专指动态影像的创作，强调电影感的营造。
【Significado central】Es el arte y la técnica de capturar imágenes en movimiento en el cine, integrando el manejo de la cámara, la iluminación y la composición para construir una narrativa visual.
(formal) No debe confundirse con "fotografía" (que se refiere a imágenes fijas): la cinematografía se enfoca exclusivamente en imágenes en movimiento y en la creación de una atmósfera visual propia del cine. El profesional que la ejerce se denomina "director de fotografía" o "cinematografista". Es muy común en contextos de crítica y premiaciones cinematográficas (por ejemplo, en los premios Oscar existe la categoría "Mejor Fotografía", que en realidad premia la cinematografía). Se combina con expresiones como "cinematografía innovadora", "cinematografía en blanco y negro" o "cinematografía de autor".
noun The art, process, or job of filming movies. C2 ✓ countable
Her cinematography in the film was praised for its innovative use of natural lighting.
(名词) 电影摄影艺术；电影摄影术；电影摄制
她在这部电影中的电影摄影因其创新运用自然光线而受到赞扬。
(sustantivo) cinematografía [El arte, proceso o trabajo de filmar películas.]
Su cinematografía en la película fue elogiada por su uso innovador de la luz natural.
(nom) cinématographie [Art, technique et métier de la réalisation de films, notamment le choix des plans, de l'éclairage et du mouvement de caméra.]
Sa cinématographie dans le film a été saluée pour son utilisation novatrice de la lumière naturelle.
(Substantiv) Kinematografie; Filmkunst [die Kunst, Technik oder der Beruf, Filme zu drehen, insbesondere mit Fokus auf visuelle Gestaltung und Kameraführung]
Ihre **Cinematography** in dem Film wurde für den innovativen Einsatz von natürlichem Licht gelobt.
(名詞) 映画を撮影する技術、過程、または仕事。映像表現の芸術。
彼女の映画における **cinematography** は、自然光の斬新な使い方で称賛された。
(substantivo) cinematografia [A arte, processo ou trabalho de filmar filmes.]
Sua cinematografia no filme foi elogiada pelo uso inovador da iluminação natural.
noun Motion picture photography. C2 ✓ countable
The director's background in cinematography allowed him to create visually stunning scenes.
(名词) 电影摄影；影片拍摄
导演的电影摄影背景使他能够创造出视觉上令人惊叹的场景。
(sustantivo) cinematografía; fotografía cinematográfica [Fotografía cinematográfica.]
La formación del director en cinematografía le permitió crear escenas visualmente impactantes.
(nom) cinématographie [Technique de la prise de vues au cinéma.]
La formation du réalisateur en cinématographie lui a permis de créer des scènes visuellement saisissantes.
(Substantiv) Kameraführung; Filmaufnahme [die fotografische Aufnahme von bewegten Bildern für Filme oder Videos]
Die Erfahrung des Regisseurs in der **Cinematography** ermöglichte es ihm, visuell atemberaubende Szenen zu schaffen.
(名詞) 映画の撮影術。動画写真の撮影技術。
監督の **cinematography** における経歴により、視覚的に素晴らしい場面を作り出すことができた。
(substantivo) cinematografia; fotografia cinematográfica [Fotografia cinematográfica.]
A formação do diretor em cinematografia permitiu-lhe criar cenas visualmente deslumbrantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →