chromatic
/kɹəˈmæt.ɪk/ adj B2, C1**Chromatic** describes anything that involves color, especially a rich, varied spectrum. In music the term points to a scale that climbs or falls through every semitone. A chromatic design may flaunt rainbow‑bright shades, while a chromatic passage in a piece of music slides from one note to the next with half‑step precision, creating a sense of movement or tension that plain diatonic lines lack.
【核心含义】指与色彩相关的，尤指丰富多样的色谱；在音乐中，指包含所有半音的音阶。
多用于艺术设计（如彩虹色搭配）和音乐领域（半音阶行进）。中文使用时需根据语境区分"色彩的"或"半音阶的"含义，避免与"彩色的"简单等同。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con el color, especialmente un espectro variado e intenso, o, en música, a una escala que recorre todos los semitonos de manera ascendente o descendente.
Es un término más técnico y formal que "colorido" o "de colores", por lo que se usa con frecuencia en contextos artísticos y musicales. En diseño o pintura, un esquema cromático alude a paletas ricas y variadas, como los tonos del arcoíris. En música, un pasaje cromático avanza nota por nota con precisión de medio tono, generando tensión o movimiento, a diferencia de las líneas diatónicas convencionales. Es importante distinguir el sentido visual del musical según el contexto en que aparezca.
adj relating to colors B2
The chromatic spectrum includes all colors visible to the human eye.
(形容词) 彩色的；色彩的；颜色的 【与颜色有关的】
色度光谱包括人眼可见的所有颜色。
(adjetivo) cromático; cromática [relacionado con los colores]
El espectro cromático incluye todos los colores visibles al ojo humano.
(adjectif) chromatique; coloré [Qui se rapporte aux couleurs ou qui en comporte.]
Le spectre chromatique comprend toutes les couleurs visibles par l'œil humain.
(Adjektiv) farbig; chromatisch [die Farben betreffend oder durch Farben gekennzeichnet]
Der Künstler nutzte eine **chromatic** Palette, um das Gemälde besonders lebendig wirken zu lassen.
(形容詞) 色に関する、色彩の。
色彩スペクトルには人間の目に映るすべての色が含まれている。
(adjetivo) cromático [relativo a cores]
O espectro **cromático** inclui todas as cores visíveis ao olho humano.
adj relating to a musical scale of half steps C1
The pianist played a chromatic scale, moving up by half steps.
(形容词) 半音阶的
钢琴家演奏了一个半音音阶，以半音为单位上行。
(adjetivo) cromático; cromática [relacionado con una escala musical de semitonos]
El pianista tocó una escala cromática, moviéndose por semitonos.
(adjectif) chromatique [En musique, se dit d'une gamme composée de douze demi-tons consécutifs.]
Le pianiste a joué une gamme chromatique en montant par demi-tons.
(Adjektiv) chromatisch [in der Musik eine Tonleiter oder Tonfolge betreffend, die aus Halbtonschritten besteht]
Die **chromatic** Tonleiter umfasst alle zwölf Töne innerhalb einer Oktave.
(形容詞) 半音階に関する、音楽で半音ずつ進行する。
ピアニストは半音ずつ上行する半音階を演奏した。
(adjetivo) cromático [relativo a uma escala musical de meios-tons]
O pianista tocou uma escala **cromática**, subindo em meios-tons.
adj Uses relating to colour
The artist used a chromatic palette to create a vibrant sunset scene.
(形容词) 色彩的；彩色的
艺术家使用了丰富的色彩调色板来创作生动的日落场景。
(adjetivo) cromático; cromático/a [Que se relaciona con el color.]
El artista utilizó una paleta cromática para crear una vibrante escena de atardecer.
(adjectif) chromatique; coloré; des couleurs [Relatif à la couleur ; qui concerne les couleurs.]
L'artiste a employé une palette chromatique pour créer une scène de coucher de soleil éclatante.
(Adjektiv) farbig; chromatisch [**Chromatic** (adj.) bezieht sich auf alles, was mit Farbe oder Farbgebung zu tun hat.]
Der Künstler verwendete eine **chromatic** Palette, um eine lebendige Sonnenuntergangsszene zu malen.
(形容詞) 色に関する、色彩の。
その画家は色彩豊かな配色を用いて、鮮やかな夕日の情景を描き出した。
(adjetivo) cromático [Que se refere à cor.]
O artista usou uma paleta cromática para criar uma cena vibrante de pôr do sol.
adj Relating to or using notes not belonging to the diatonic scale of the key in which a passage of music is written.
The composer's use of chromatic notes created tension and emotional depth in the symphony.
(形容词) 半音的
作曲家对变化音的使用在交响乐中创造了张力和情感深度。
(adjetivo) cromático [Relativo a o que utiliza notas que no pertenecen a la escala diatónica de la tonalidad en la que está escrito un pasaje musical.]
El uso de notas cromáticas por parte del compositor creó tensión y profundidad emocional en la sinfonía.
(adjectif) chromatique [Se dit d'une musique, d'une note ou d'un passage qui fait appel à des notes n'appartenant pas à la gamme diatonique de la tonalité principale.]
L'usage de notes chromatiques par le compositeur a créé une tension et une profondeur émotionnelle dans la symphonie.
(Adjektiv) chromatisch [**chromatisch** *Adj.* – (in der Musik) sich auf Töne beziehend oder diese verwendend, die nicht zur diatonischen Tonleiter der Tonart gehören, in der ein Musikstück geschrieben ist.]
Die **chromatic** Noten des Komponisten erzeugten Spannung und emotionale Tiefe in der Sinfonie.
(形容詞) 楽曲の主調のダイアトニック音階に属さない音符に関する、またはそれらを用いた。
その作曲家は半音階の音を用いることで、交響曲に緊張感と情感の深みを生み出した。
(adjetivo) cromático [Relativo a ou que usa notas que não pertencem à escala diatônica da tonalidade em que uma passagem musical está escrita.]
O uso de notas cromáticas pelo compositor criou tensão e profundidade emocional na sinfonia.
adj Relating to chromatin (“a complex of DNA, RNA, and proteins within the cell nucleus out of which chromosomes condense during cell division”).
The scientist studied chromatic changes during cell division.
(形容词) 染色质的
科学家研究了细胞分裂过程中的染色质变化。
(adjetivo) cromatínico; de la cromatina [Relativo a la cromatina ("complejo de ADN, ARN y proteínas dentro del núcleo celular a partir del cual se condensan los cromosomas durante la división celular").]
El científico estudió los cambios cromáticos durante la división celular.
(adjectif) chromatique; de la chromatine [Relatif à la chromatine, complexe d'ADN, d'ARN et de protéines présent dans le noyau cellulaire, à partir duquel les chromosomes se condensent lors de la division cellulaire.]
Le scientifique a étudié les modifications chromatiques pendant la division cellulaire.
(Adjektiv) chromatinbezogen; Chromatin- [**chromatinbezogen** *Adj.* – das Chromatin betreffend (einen Komplex aus DNA, RNA und Proteinen im Zellkern, aus dem sich während der Zellteilung Chromosomen verdichten).]
Die Wissenschaftlerin untersuchte **chromatic** Veränderungen während der Zellteilung.
(形容詞) クロマチン（細胞核内でDNA、RNA、タンパク質から成る複合体で、細胞分裂時に染色体となる）に関する。
科学者は細胞分裂中の色彩変化を研究した。
(adjetivo) cromático; cromatínico [Relativo à cromatina (um complexo de DNA, RNA e proteínas dentro do núcleo celular do qual os cromossomos se condensam durante a divisão celular).]
O cientista estudou as alterações cromáticas durante a divisão celular.
adj One of three types of tetrachord (the others being the diatonic and enharmonic), with an interval between half and four-fifths of the total interval of a tetrachord.
The ancient Greek chromatic tetrachord featured microtonal intervals.
(形容词) 四分音列
古希腊的半音四音阶具有微音程间隔。
(adjetivo) cromático [Uno de tres tipos de tetracoтe (los otros son el diatónico y el enarmónico), con un intervalo entre la mitad y cuatro quintos del intervalo total de un tetracoтe.]
El tetracoтe cromático de la antigua Grecia presentaba intervalos microtonales.
(adjectif) chromatique [En musique grecque ancienne, qualifie l'un des trois genres de tétracorde (avec le diatonique et l'enharmonique), caractérisé par un intervalle situé entre la moitié et les quatre cinquièmes de l'intervalle total du tétracorde.]
Le tétracorde chromatique de la Grèce antique comportait des intervalles microtonaux.
(Adjektiv) **chromatisch** *Adj.* – (in der antiken griechischen Musik) eine von drei Arten des Tetrachords (neben dem diatonischen und enharmonischen), bei der die Intervalle zwischen einem halben und vier Fünfteln des Gesamtintervalls eines Tetrachords liegen.
Das antike griechische **chromatic** Tetrachord wies mikrotonale Intervalle auf.
(形容詞) 古代ギリシャ音楽における四音音階の一種で、半音より広く全音の四分の三より狭い音程を含むもの。
古代ギリシャの半音階的な四音音階は、微分音の間隔を特徴としていた。
(adjetivo) cromático [Um dos três tipos de tetracorde (sendo os outros o diatônico e o enarmônico), com um intervalo entre metade e quatro quintos do intervalo total de um tetracorde.]
O tetracorde cromático da Grécia antiga apresentava intervalos microtonais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →