chip at

(动词) 争吵；唠叨；批评；嘲弄；数落 【争吵；唠叨；批评；嘲弄】

她总是对他的邋遢习惯唠叨不休。

(verbo) reprochar; regañar; echar en cara; criticar; dar la lata [Discutir con alguien; regañar, criticar, insultar o molestar a alguien.]

Ella constantemente lo regañaba por sus hábitos desordenados.

(verbe) harceler; critiquer; taquiner; asticoter [Critiquer ou taquiner quelqu'un de manière répétée ; harceler par des remarques incessantes.]

Elle n'arrêtait pas de **chip at** lui à propos de ses habitudes désordonnées.

(Verb) herumnörgeln an; herumhacken auf; herumkritisieren; herummeckern an [jemanden ständig kritisieren, heruntermachen, mit spitzen Bemerkungen bedenken oder durch ständiges Nörgeln belästigen]

Sie hat ihn ständig wegen seiner unordentlichen Gewohnheiten **chip at** gemacht.

(動詞) （人と）口論する；小言を言う；批判する；からかう。（⚠️注意：英語の「chip」には「欠ける、欠片、チップ（お金）、揚げ物」など複数の意味がありますが、ここでは「小言を言う、からかう」の意味です）

彼女は彼の散らかった習慣について絶えず小言を言っていた。

(verbo) implicar com; azucrinar; importunar; provocar; criticar [Argumentar com (alguém); implicar, criticar, insultar ou provocar (alguém).]

Ela vivia implicando com ele por causa dos hábitos bagunçados dele.